Bana ait olanı alacağım.I'll be taking what belongs to me.
Bana ait olanları alıyor olacağım.I'll be taking what belongs to me.
2006 yılına kadar Orange Glo International'a aitti.It was owned by Orange Glo International until 2006.
Enerji Markaları, öncelikle Bikoff, çalışanlar ve küçük yatırımcılara aittir.Energy Brands is owned primarily by Bikoff, employees, and small investors.
Daha önceden Lipton markasına satılan ürünler şimdi Knorr ürün servisine aittir.Products previously sold under the Lipton brand are now being absorbed into the Knorr product line.
S.S. Tipton, London'ın babasına ait bir cruise gemisi.The SS Tipton is a cruise ship belonging to London Tipton's father.
Kendileri ve diğerlerine ait".Their own and others".
Geri kalan beşte biri Allah'a aittir.And fifth that curse of God be on him if he is of liars.
Cracker Jack markası 1997'den bu yana Frito-Lay'a ait olarak pazarlanmıştır.The Cracker Jack brand has been owned and marketed by Frito-Lay since 1997.
Aynı militan İsrail Güvenlik Güçlerine ait bir helikoptere RPG ile ateş etti ama kaçırdı.The same militant then fired an RPG at an Israeli Air Force helicopter, but missed.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.Lithuania also lost its heavy investments in the port's infrastructure.
Kendisine ait 50'nin üzerinde bilgi güvenliği duyurusu çeşitli kaynaklarda yayınlanmıştır.He has published nearly 50 security announcements on various sources.
Albümde yer alan tüm şarkılar Gökhan Özoğuz ve Hakan Özoğuz'a aittir.All the songs in the album belong to Gökhan Özoğuz and Hakan Özoğuz.
Gazete Barselona'da yayımlanır ve Grupo Godo'ya aittir.It is published in Barcelona and is owned by Grupo Godó.
Vim markası şu anda Avrupa çok uluslu şirketi Spotless Group'a aittir.The Vim brand is currently owned by European multi national Spotless Group.
Kariyerinin başında, ailesine ait bir inşaat şirketinde çalıştı.At the outset of his career, he worked at a construction company owned by his family.
Çoğu bilimciler cinse 3 tür ait olduğunu kabul eder.The majority of the scholars agree upon three types.
Çünkü bu isim Yunanca ya İbranilere ya da Yahudilere ait bir şey anlamına gelir.Which is Greek for something belonging to either the Hebrews or the Jews.
Bundan önceki rekor, One Direction'un Live While We're Young'a aittir."One Direction Get Campy With 'Live While We're Young' Art".
Caligula, onlara ait tüm mobilya, mücevher köle ve azatlı köleleri sattı.Caligula sold their furniture, jewellery, slaves and freedmen.
Yabancı ülkelerin tanımasının hakkı sadece devlet başkanına aittir.The right to recognize foreign nations rests solely with the President.
Librettosu Ferenc Martos'a aittir.The libretto is by Ferenc Martos.
Bildirim servis ekipmanı, gönderene ait olabilir veya bir servis sağlayıcısına ait olabilir.The notification service equipment may be owned by the sender, or may owned by a service provider.
Torunu, Robert Baker Aitken Zen, Budizm öğretmeni ve yazar olarak bilinmektedir.His grandson, Robert Baker Aitken, was a widely known Zen Buddhist teacher and author.
Takmaklı´nın dünya gemi koleksiyonuna ait dört kitabı vardır.Takmakli has 4 series of books named World Ship Collection.
Kişisel sofuluğa ait kanıtlara Yeni Krallık Döneminden önce pek rastlanmaz.Evidence of personal piety is scant before the New Kingdom.
Buraya ait tahmini 500 yıllık kavak ağacı vardır.The park contains a 500 year old oak tree.
Filmin görüntüleri Charles Lang'a aittir.The cinematography for the film was by Charles Lang.
Güney kısımları Hohe Tauern milli parkına aittir.Its southern parts belong to the Hohe Tauern national park.
Üzerinde askeri elbise olsa da ceset bir askere ait görünmemektedir.The body does not appear to belong to a soldier, although he is wearing soldier's clothes.
Suzaka'da Fujitsu'ya ait bir fabrika bulunmaktadır.Fujitsu Corporation has a plant in Suzaka.
Övünerek "Ben şimdi yeni bir sınıfa aitim."It's going to be a new class.
Kanada'da yüksek öğrenimin anayasal sorumluluğu bağlı bulunduğu illerin yönetimlerine aittir.In Canada, education is a constitutional responsibility of the individual provinces.
Filmin müzikleri Mikis Theodorakis'e aittir.The music was composed by Mikis Theodorakis.
Ülke eyaletlerinin kendilerine ait bir ordusu yoktur.No other Malaysian state has its own army.
Yönetimi LOT Polish Airlines'a aittir.LOT – LOT Polish Airlines.
Bu çabalar doğrultusunda yıldızlara ait bir hareket belirtisi elde edilememiştir.No indication of stellar motion was detected by these efforts.
Hating Alison Ashley isimli 2005 Avustralyan filmi de ayrıca Buffy'e ait atıflar barındırır.The 2005 Australian film Hating Alison Ashley also briefly refers to Buffy.
Mülkiyeti İl Özel İdaresine aittir.The property remains in private ownership.
Hatta çoğu tam anlamıyla İsrail'e ait olduğunu da düşünmemektedir.Is there anyone among us who thinks that Kosovo does not belong to us?
Düzenlemesi Erdem Kınay'a aittir.It is a right tributary of the Utroya.
Açığa çıkarılan sekiz gömütün üçü çocuk, beşi bireylere aittir.The Schofields delivered eight offspring; five males and three females.
Insanlığa ait görüntüler, kültürleri geniş kapsamlı bir şekilde resmetmektedir.Images of humanity depict a broad range of cultures.
Ayrıca iki ayrı GSM firmasına ait baz istasyonları bulunmaktadır.It relies on two separate FM carriers.
Balık türlerinin çoğu bu sınıfa aittir.There are important fisheries for this species in most of its range.
Seküler İbrani kültürü: Yahudiliğe ait dinsel olmayan kültürel manifestolardır.Secular Jewish culture, cultural manifestations of Jewishness that are not specifically religious.
Zion'a aittir.The Gathering of Zion.
Aralık 2016 itibarı ile en fazla hisse sahibi Japonya ve ABD (%15,6)'ye aittir.As of 31 December 2016, Japan and United States hold the largest proportion of shares at 15.607%.
Müzede döneme ait giysi ve kıyafetlere de yer verilmiştir.Artwork and clothing/costumes representing the country are also exhibited.
Şimdiye kadar kendisine ait yalnızca bir iskelet bulundu.He has just one bullet left now himself.
Abugidalar, Güney ve Güneydoğu Asya'da kullanılan Brahmî familyasına ait yazıları kapsar.The Indian numerals in use with scripts of the Brahmic family in India and Southeast Asia.
Bu unvanın kime ait olduğu tartışmalıdır.There remains a dispute as to who this person was.
Yul burada Genç Hristiyan Erkekler Organizasyonu'na (YMCA) ait bir okuldan mezun oldu.During this period, its ownership shifted to the Young Men's Christian Association (YMCA).
M3'e ait şasesi ve yürüyen aksamı, Kanada üretimi Ram tankı içinde kullanıldı.The chassis and running gear of the M3 design was adapted by the Canadians for their Ram tank.
Aşağıda Lancaster'a ait radar sistemlerini görebilirsiniz: H2S: Yer tabanlı radar sistemi.Planes also got their own radar, the H2S radar system.
Diyet (öykü), Ömer Seyfettin'e ait öykü.(Wolastoqiyik is the Passamaquoddy spelling of Wəlastəkwiyik.)
Kmer sanatına ait dünyanın en büyük koleksiyonlarndan birine sahiptir.MASP has one of world's most important collections of European art.
NBC Universal'in %80 oranında hissesi General Electric'e, %20 hissesi de Vivendi'ye aittir.NBC Universal was then owned 80% by General Electric and 20% by Vivendi.
Fiji'ye ait endemik bir türdür.This species is endemic to Fiji.
Ancak hangi yöreye ait olduğu ile ilgili bir kaynak bulunmamaktadır.However, it is yet to be cleared which site correspond to which capital.