Lütfen tüm aileye en iyi dileklerimi iletin.Please give my best to the entire family.
Bir aileye sahip olmak mükemmel.It's great to have a family.
Aşçı yıllarca aileye hizmet etti.The cook served the family for many years.
Böylesine şefkatli bir aileye sahip olduğun için şanslısın.You are fortunate to have such loving parents.
Biz büyük bir aileye sahip olmak istiyoruz.We want to have a large family.
Büyük bir aileye bakmak zorundayım.I have to support a large family.
O, kısa sürede aileye kabul edildi.He was soon accepted into the family.
O,genç olduğu için,geçimini sağlayacak büyük bir aileye sahip.Young as he is, he has a large family to provide for.
Yirmi yıldır aileye hizmet etti.She served the family for twenty years.
O, fakir aileye biraz yiyecek verdi.She gave some food to the poor family.
Dört kişilik bir aileye sahibim.I have four in my family.
Böylesine büyük bir aileye bakmak zorunda olacağımı asla düşünmemiştim.I never thought I would have to support such a large family.
Tom bir aileye bakmak için yeterli para kazanmıyor.Tom doesn't earn enough money to support a family.
Aileye hoş geldin, Mina!Welcome to the family, Mina!
Sen büyük bir aileye sahip olmalısın.You must have a big family.
Bizim dairemiz çok küçük. Bir aileye bakmak için yeterli yer yok.Our apartment is too small. There's not enough room to raise a family.
O asil bir aileye doğdu.He was born to a noble family.
O büyük bir aileye ait.He belongs to a big family.
Büyükanne bütün aileye yiyecek almak için markete gitti.Grandma walked to the market to buy food for the whole family.
Bir aileye sahip olmak hayatın en büyük gerilimlerinden biridir.Having a family is one of life's greatest thrills.
Bir aileye sahip olmak, Fadıl'ın rüyasıydı.Having a family was Fadil's dream.
Bunun bir sonucu olarak, nüfus sadece birkaç aileye düşmüştür.As a result of this, the population decreased to merely a few families.
Bütün G-protein eşli reseptörler (hormonlar ve transmitterlerde) bu aileye aittir.All G protein-coupled receptors (for hormones and neurotransmitters) belong to this family.
Sitoplazmik tRNA genleri antikodon özelliklerine göre 49 aileye gruplandırılabilir.Cytoplasmic tRNA genes can be grouped into 49 families according to their anticodon features.
Üye sayısı 1919'da 350 aileye ulaştı.Membership had grown to 350 families by 1919.
Liza'yı bir alkoliğin yetiştirmesini istemeyen Velçaninov, Liza'yı evlatlık olarak bir aileye verir.Velchaninov, who doesn't want Liza to be raised by an alcoholic, brings Liza to a foster family.
Sonny organizasyonda Tommy‘e üst düzey bir mevki sağlamış ve Tommy‘de aileye çok sadık kalmıştır.Sonny granted Tommy a position in the organization where he was loyal to the family above all else.
O günden sonra aileye Zadyan denmiştir.(You Are My Destiny)" was released the day after.
Osmanoğulları'ndan aileye katılanlar: Hatice Sultan ve Fehime Sultan'dır.So in the verse, 'Our sons' refers to Al-Hasan and Al-Husayn."
Tablo 1920'de Avusturyalı bir aileye satılana kadar bu müzede kaldı.Under that attribution it remained until it was sold to an Austrian family in 1920.
Göçmen bir Yahudi aileye mensuptur fakat kendisi ateisttir.He is of Jewish heritage, but is an atheist.
Yarı Rus yarı Yahudi aileye mensuptu.He is of half Swedish and half Russian Jewish descent.
On üç yaşına geldiğinde, annesi akıl hastanesine yerleştirildi ve kendisi koruyucu aileye verildi.At the age of thirty, his youngest sister was certified as insane, and admitted to an asylum.
Kanadalı Fransız bir aileye mensup olan oyuncu Julie Le Breton 1975'te Quebec'te doğdu.Julie Le Breton (born 1975) is a French Canadian actress born in Quebec.
Fotios, Konstantinopolisli soylu bir aileye mensup iyi eğitim almış birisidir.Photios was a well-educated man from a noble Constantinopolitan family.
Enrico bu aileye karşı nefretini ve bu ilişkiyi sona erdirmeye kararını tekrar açıklar.Enrico reaffirms his hatred for the Ravenswood family and his determination to end the relationship.
(Bakınız Askaryan efekti) Gurgen Askaryan 1928’de Moskova, Rusya’da Ermeni bir aileye doğdu.(See Askaryan effect) Gurgen Askaryan was born in 1928 in Moscow, Russia to Armenian parents.
Sonuç olarak karavanayı satmaktan vazgeçerek aileye onun yerine harap ikinci el bir karavana satar.Due to this anger, she sells the rocking chair to a second hand shop.
Şirketin tamamı aileye aittir.The company is wholly owned by one family.
Her bir aileye bir takım denilmiştir.Then, each node is randomly assigned to a community.
Doğan, bir giyim mağazasında çalışarak aileye katkıda bulunuyordu.The taxpayer here is choosing to work at the clothing boutique.
O, olayı kardeşine kardeşi de bütün aileye anlattı.She told her brother, who told the rest of their family.
Çok yoksul bir aileye sahip olarak, yedi çocuğun en büyüğü idi.Seven (Magdayao), is the one in charge of her younger sibling and doing household chores.
Bu aileye Hohenstaufen hanedanınca daima karşı olunmuştu.From The Big House on, he was in constant demand.
Stephanus Romalı asil bir aileye mensuptu.Stephen belonged to a noble Roman family.
Aileye yeni geldiği için evde bir takım değişiklikler olur.Services changed at the home as society changed.
Amerikan olup New York'lu bir aileye üyedir.He belonged to an old New York Family.
Hambardzumyan 1908’de Tbilisi’de Ermeni bir aileye doğdu.Hambardzumyan was born to an Armenian family in Tiflis (Tbilisi) in 1908.
Sanatçı varlıklı bir aileye sahip değildi.He did not belong to an artistic family.
Kendisi ilmi yönden tanınan bir aileye mensuptur.He belongs to a family known for politics.
Granville'de denizci asker bir aileye doğdu.Guépratte was born in Granville to a family of naval officers.
9/11'den sonra, her aileye Amerikan hükümeti tarafından... ...tazminatlar dağıtıldı.After 9/11, the families got reimbursed from the U.S. Government.
Şimdi bir başka aileye bakacağız.Now, we are gonna check with another family.
Ve bu aileye de "insansılar" ya da "insansı-maymun" adı verilir.I've listed here kind of has the same general structure. You have a spinal column.
Çocuğu üç günlüğüne kendisine bakacak bir gönüllü aileye teslim etmişler.And the child was sent to a foster home for three days.
Bu aileye baktım ve ağlamaya başladım.I was looking at this family, and I was starting to cry.
Kenya'daki Mombasa şehrindeki bir aileye ait olan bir köpek.He's a dog that belongs to a family in Mombasa in Kenya.
Ailenin çocuk doktoru da, aileye salgından bahsetmişti.And their pediatrician.
Bizden evi 900$'a kiralamış olan aileye geri dönelim. .Let's go back to these people who used to rent that house from us for $900.
Biliyor musunuz bir gün ne olacak, size, ideal aileye, size?You know what will happen someday, you ideal parent, you?