On üç yaşında ailesine yardım etmek için çalışmaya başladı ve birkaç el becerisini geliştirdi.曾经拥有过十六岁的人们啊，伸出手来帮他们一把吧。
Tüm hayatı boyunca ailesine yakınlığı devam etti.她一生都跟娘家很親密。
Güven Güneş, Esin Güneş’in ailesine "Bizde boşanma yok, ölüm vardır." demiştir.仲野夢月（仲野 夢月（なかの むつき），聲：明坂聰美） 仲野家長女，就讀高中2年級。
Ancak ailesine çok sert davranıyordu.她对待子女的态度极为严厉。
Okul Müdürü ailesine şöyle yazmıştır: "Umarım iki okul arasında bilgisiz kalmaz.問其夫學，曰：「吾夫之學，不出閨門袵席間。
Varro (Jai Courtney) – ailesine destek olmak için kendisini oyuna (ludus) satan bir Romalı vatandaş.傑·寇特尼 饰 瓦罗 – 一位卖身为角斗士的来养活家庭的罗马公民。
Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.''他以拜功和天課命令他的家屬，為真主所喜悅。
Ailesine gereken önemi işinden daha az verir.他对自己家族从事的职业怀有强烈的反感。
Şirket, 2006 yılına kadar sadece Halmi ailesine aitti.該物業業權於一九八三年前都為馬當家族擁有。
Dean ailesine Sam'den biraz daha çok değer vermektedir.他特別強調山姆對小玫的愛慕。
O, bebeği sahiplenir ve ailesine götürmek ister.最小的弟弟必須繼續給他的父母照看，並繼承他父親的家園。
İçerden, Komnenos ailesine sürekli bilgi sağlaması ile, Maria çok değerli bir müttefikti.通过秘密地把内部信息传递给科穆宁兄弟，玛利亚成为了科穆宁家族无价的忠实盟友。
Bu durumda ailesine bilgi verilmesi gerekir.学校因此通知她家人。
Ümit Nazlı Boyner: "Berkin Elvan ailesine ve tüm sevenlerine sabır diliyorum.“在巴比倫跟你們同蒙揀選的人，向你們問好。
Resim sonradan Neilson Poe'nun eşi ve Virginia'nın üvey kardeşi olan Josephine'in ailesine miras kaldı.这幅画后来被传给了弗吉尼亚的异母妹妹约瑟芬，她是尼尔森·坡的妻子。
Ariane 3, Ariane roket ailesine ait bir roketidir.羅曼努斯三世是阿爾吉魯斯家族的成員。
O, Ali ve ailesine olan sevgisini şu sözlerle aktardı: Mektubun devamında ise: demiştir.他在日记中对自己和帕特写道： 就这样吧。
Ailesine baş sağlığı diliyorum.相當敬愛自己的姐姐。
Tüm hayatı boyunca ailesine yakınlığı devam etti.그녀는 평생동안 계속 가족과 가깝게 지냈다.
Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.''용구의 용자와 처인의 인을 따서 용인현(龍仁縣)으로 개명하고 현의 치소를 구성에 두었다.
Cebinde ailesine yazdığı kısa bir teşekkür notu bulundu.주머니에서 발견된 개인수첩에 8장의 짧은 자필 유언을 아내에게 남겼다.
Antisthenes yalnızca Aspasia’ya değil oğulları da dahil olmak üzere Perikles’in tüm ailesine saldırır.안티스테네스는 아스파시아뿐만 아니라 페리클레스 가족 모두를 (아들들도 포함하여) 비난한 것으로 보인다.
Güven Güneş, Esin Güneş’in ailesine "Bizde boşanma yok, ölüm vardır." demiştir.포청(捕廳)에서 한 달에 걸쳐 힐문하였는데, 그 말하는 것이 교활하여 양박(洋舶) 의 강한 것을 믿고 협박하여 말하기를, '우리나라에서 마침내 그 교(敎)를 금할 수 없을 것이다.
Ailesine baş sağlığı diliyorum.“당신의 가족은 안녕한가요?
Hemen ailesine telefon eder ama cevap veren olmaz.가족에게 알린다, 알리지 않는다.
Britanya kraliyet ailesine büyük miktarda miras kalmadı.영국의 왕위 계승 권리를 가진 사람은 무수히 많다.
İri bir dedektif olan Terry ailesine çok bağlı bir babadır.형사가 되고 싶은 꽤나 깡이 있는 친구.
Damadın ailesi, gelinin ailesine kızın evlenip evlenemeyeceğini sorar.그녀의 친척들과 친구들은 왜 그녀가 결혼을 하지 않는지 의심하였다.
Ailesine büyük bir sevgi ve bağlılık duyardı.그간 국민 여러분의 막중한 사랑과 성원을 받았습니다.
Şirket, 2006 yılına kadar sadece Halmi ailesine aitti.남작의 홀은 2006년까지 나폴리 지방 자치 단체의 의회였다.
İnatçıdır ve kıskanacak kadar ailesine bağlanır.아빠에 대한 애착이 대단하여 선비를 질투한다.
1671'de 50 tane Yahudi ailesine Berlin'e Avusturya'dan taşınma izini verildi.ב-1671 חמישים משפחות יהודיות מאוסטריה קיבלו בתים בברלין.
Ferrat, ailesine yardımcı olmak için okulu bıraktı.קרואו עזב את הלימודים כדי לעזור למשפחתו מבחינה כלכלית.
18 yaşındaylen ailesine söyledi, ve sallantılı bir dönemin ardından ailesi onun yönelimini kabul etti.הוא סיפר למשפחתו על נטיותיו המיניות בגיל 18 ולאחר תקופה סוערת, השלימה משפחתו עם זהותו המינית.
Antisthenes yalnızca Aspasia’ya değil oğulları da dahil olmak üzere Perikles’in tüm ailesine saldırır.אנטיסתנס מתגלה כמי שלא רק תוקף את אספאסיה, אלא את כל משפחתו של פריקלס, לרבות בניו.
İzci, yurduna, milletine, ailesine ve izci liderlerine sadıktır.הצופה נאמן לעמו, לארצו, למדינתו ולשפתו.
Kitabı bitirdikten sonra, kitabı ailesine tanıttı.לאחר סיום צילומי הסרט עברה כל משפחתה לארצות הברית.
Bart, evine geri dönmüş ve ailesine hediyeler getirmiştir.רבקה הזדרזה לשוב לביתה ולהודיע לבני משפחתה על האורח.
Varyete çemberinde, ailesine eşlik etti.הוא הלך ברגל לסימנה להצטרף למשפחתו.
Tom'un ailesine yardımcı olmayı ummaktadır.חסרי אונים, הם זקוקים לעזרת אמם.
Daha sonra ailesine, eşine ve en sonunda dostları gelirdi.לבסוף היא נפרדת ממשפחתה, בנה וחבריה.
Okul Müdürü ailesine şöyle yazmıştır: "Umarım iki okul arasında bilgisiz kalmaz.Директорът на училището пише до родителите му: „Надявам се той да не падне между два стола.
Suudi Arabistan'ın birçok yerinde, kadının yerinin evde kocasına ve ailesine bakmak olduğuna inanılmaktadır.В много региони на страната преобладава вярването, че мястото на жената е в дома.
Tom'un ailesine yardımcı olmayı ummaktadır.Майкъл се примирява със семейството си.
Daha sonra ilk zararlarını tekrar kumar oynayarak geri döndürdü ve paraları ailesine teslim etti.По-късно успява да си възвърне първоначалните загуби и да върне дълговете си към семейството.
Ancak bu fresklerde tasvir edilen kişilerin Dejan'ın ailesine üye olup olmadıkları bilinmemektedir.Не е напълно ясно, дали те са отделни личности или въплъщения на Фриг.
Kendisi de Ermeni Sarukxan Ailesine mensup birinin kızıyla evliydi.Преди това е била женена за беден колега на Даниел.
Geriye kalan kısmı ise kişinin ailesine bırakılır.По-късно към него се присъединява и останалата част от семейството.
Ailesine karşı dikkatli ve sevecendir.Благодарен е за любовта и вниманието към него.
Köse ise okulu bırakmamasının nedenini ailesine verdiği söz olduğunu belirtmiştir.Той не иска родителите му да знаят, че е напуснал училище.
Ağustosta Newman resmi olarak kemoterapiyi durdurdu ve ailesine evinde ölmek istediğini söyledi.Newman je u kolovozu navodno bio završio kemoterapiju i rekao svojoj obitelji kako želi umrijeti kući.
Tom'un ailesine yardımcı olmayı ummaktadır.Majka je sve pokušala da bi pomogla kćeri.
Tüm hayatı boyunca ailesine yakınlığı devam etti.S bratom Nenadom ostao je u kontaktu cijelog života.
Peter Facinelli, Carlisle Cullen: Cullen ailesine liderlik yapan bir doktor.Peter Facinelli kao Carlisle Cullen, vođa i očinska figura Cullenovih.
Nilo-Saharan dil ailesine dahil olan Maa dilini konuşurlar.Govore kanuri jezikom, koji pripada nilsko-saharskoj jezičnoj obitelji.
Bu arada Peter'ın epeydir görüşmediği ailesine de onun nişanlısı olduğunu söylemek zorunda kalır.Govori Peteru kako mu je on sad jedina obitelj koja mu je preostala.
Varro (Jai Courtney) – ailesine destek olmak için kendisini oyuna (ludus) satan bir Romalı vatandaş.Jai Courtney (1. sezona) kao Varon - rimski građanin koji se prodao u Bacijatu da bi održao svoju obitelj.
Tom'un ailesine yardımcı olmayı ummaktadır.Je v spoločnej starostlivosti rodičov.
Ama ailesine kavuşmak için artık çok geçtir.Avšak na to, aby sa mohli vrátiť domov, už bolo neskoro.
Bu dönemde imparator ve ailesine ait grup portrelerini çizer.Najčastejšie sa vyskytujú portréty cisára a jeho rodiny.