Lavazza S.p.A.'nın işi şu anda Lavazza ailesinin üçüncü ve dördüncü kuşakları tarafından yönetilmektedir.Die Lavazza S.p.A. ist noch heute in vierter Generation in Familienbesitz.
Spektor, müzisyen bir Yahudi ailesinde doğdu.Sie wurde in eine Familie armer jüdischer Musiker geboren.
Genelde ailesinden olanlarla filmler yapar.In seinen Filmen setzt er häufig Mitglieder seiner Familie ein.
S7-200 ailesinin yerini almıştır.Zuerst wurde die S7-200 durch die S7-1200 ersetzt.
Buraya ailesi ile birlikte gider ve bir zaman burada kalır.Sie hat ihre Familie verlassen und will nun für immer bei ihm bleiben.
Daha sonra Maryland'e tekrar dönerek ailesini de kölelikten kurtarmıştır.Mado läuft dem Gatten davon und taucht unter; geht in die Résistance.
1950 yılında ailesi ile birlikte İsrail'e göç etti.Seine Familie wanderte im Jahre 1950 nach Israel ein.
Ancak bu hesap Dönmez ailesinin düşündüğü gibi gitmedi.Die Finanzierung lief nicht so unproblematisch, wie seine Frau glaubt.
1936 – 1938 İzu, Peninsula’daki kaplıca tesislerinde ailesiyle yaşadı.In den Jahren 1938 bis 1946 wohnte er mit seiner Familie in Sichuan.
Sovyet ilerlemesi giderek yaklaşınca ailesiyle birlikte intihar etmeye karar verdi.Beim sowjetischen Einmarsch verübte er mit seiner Frau Selbstmord.
Ailesini göz önünde tutarken tur yüzünden büyük bir zamanını ailesinden uzakta geçirdi.Offenbar hatte er wegen seiner großen Familie noch lange die Hand über ihn gehalten.
Bunun yerine, ailesiyle birlikte hukuğa başvurup sanığı dava etmişlerdir.Zusammen mit ihrem Mann wurde sie angeklagt.
Bu kurumlar genel olarak " Olimpiyat Ailesi" olarak anıldılar.Fortan bezeichneten die Einwohner diese als Olympus.
O zamandan beri Monako toprakları Grimaldi ailesi tarafından yönetilmektedir.Später wurde die Siedlung vom Hause Grimaldi aus Monaco regiert.
İnterlökin ailesi makrofajlar ve T-lenfositlerden salınır.Folge ist die Einwanderung von T-Helferzellen und Granulozyten.
Bir güreş ailesinde doğdu.Sie wurde in eine fußballverrückte Familie hineingeboren.
Ailesi onu bu konuda destekledi.Ihr Vater unterstützte sie.
Mahmut'un ailesinin de bunlarla birlikte gelmiş oldukları düşünülebilir.Vermutlich gehörte auch Jannas Vater zu diesen Personen.
1936’da İsveç’e döndü ve Orta Avrupa Ticaret Şirketi’nde, ailesinin yardımıyla iş buldu .1936 kehrte er nach Schweden zurück, um bei der Central European Trading Company zu arbeiten.
Ailesi ve doğayla düşünceli şarkılar yazdı.Es hat religiöse und naturverherrlichende Lieder zum Inhalt.
Hauteville ailesinin bölgeyi Norman topraklarına katması 1077 yılından başlayarak 60 yıl sürecektir.Die Eingliederung Neapels in den Hauteville Staat dauerte sechzig Jahre, beginnend 1077.
Kazanova ailesinin tek çocuğudur.Casanovas einzige Liebe.
Ailesi babası, annesi, büyükannesi ve bir ablasından oluşur.Ihre Familienmitglieder bestehen aus Vater, Mutter und kleiner Schwester.
Böylece 1917'den beri Windsor olarak bilinen Birleşik Krallık Kraliyet Ailesi'nin atası oluştu.Von dem Ort leitet sich der seit 1917 gültige Name Haus Windsor des britischen Königshauses ab.
Hemen ailesine telefon eder ama cevap veren olmaz.Er ruft nach der Frau, bekommt aber keine Antwort.
Küçültme ismi olan Drusilla'dan anlaşıldığına göre ailesinin ikinci kızıdır..Ihr Beiname Tertia besagt, dass sie die dritte Tochter war.
Ailesi aktör olması için onu yüreklendirip, destek oldu.Allerdings ermutigte ihn sein Vater zu schauspielern.
Bu yer önceleri Bon ailesine ait iki ev şeklinde kullanılıyordu, diğeri Venedik'in "patrician" ailesiydi.Ursprünglich standen an dieser Stelle zwei Häuser der Familie Bon, die zum alten Adel Venedigs gehörte.
In 2001'de ailesi ile Almanya'ya taşındı.2001 kam seine Mutter mit ihm nach Deutschland.
Ailesi ve hısımları ile Teksas'ta bir evde yaşamaktadır.Mutter und Tochter leben in Texas.
Akkoyunlu ülkesi hükümdar ailesinin ortak mülkü sayılırdı.Die Burg gehörte zum königlichen Familienbesitz.
Bilimi seviyordu, bu yüzden ailesi tarafından bilim eğitimine yönlendirildi.Er liebte die Wissenschaft und förderte die Bildung.
2001 yılında ilk single'i olan «Şuga» (Kiril: «Шуга») kaydedildi ve ailesi tarafından internette yayınlandı.Der erste Eintrag zu „Wikipedia“ vom 1. November 2001 lautet: „Hab’ ich im Internet gesehen.
Babası tekstil işçisiydi ve ailesi oldukça fakirdi.Der Vater war Bauarbeiter, und die Familie lebte in ärmlichen Verhältnissen.
Bir çiftçi ailesinden geliyordu.Er stammte aus einer Bauernfamilie.
Yakın akraba ve ailesine mali yardımlarda bulundu.Dabei wurde sie von ihrer Familie und Verwandten in Europa finanziell unterstützt.
Bu dönemde ailenin servetinin hükümdar ailesinin servetine eşdeğer hale geldiğini de burada belirtmek gerekir.Der riesige Besitz sollte so in der Familie gehalten werden.
Ailesinin ölüm tehditlerinde bulunduğunu birlikte savcılığa giderek bildirmiştik.Er musste allerdings wegen eines Todesfalles in seiner Familie absagen.
En son Ermeni ailesi 1960 yılında köyden göç etmiştir.Die letzten 150 Bewohner von Ratzen verließen 1960 den Ort.
Bu başkaldırmalar Percy ailesi, Northumberland kontları tarafından yönlendirilmiştir.Diese Revolten wurden normalerweise vom Duke of Northumberland, der aus der Familie Percy stammt, angeführt.
1951'de ailesi güneye gelerek Hamilton, Ontario'a yerleşti.1901 zogen die Colemans nach Hamilton, Ontario.
Ailesi, Tina daha küçük bir çocukken Arnavutluk'un kuzeyinde bulunan İşkodra şehrine göç etti.Tina wohnt zusammen mit ihrem noch gewalttätigeren Vater auf einem Schrottplatz außerhalb der Stadt.
Ayrıca Håkon İsveç kraliyet ailesiyle de akrabaydı.Leopold ist verwandt mit dem schwedischen Königshaus.
Ailesi, monarşiye olan destekleri sayesinde sonradan soylulaşmıştı.Ihr Inhalt wurde von den nachfolgenden Monarchen respektiert.
1851 - Neumann ailesine ait alkol ve maya fabrikası açılışı.Es wurde die Spirituosenfabrik der Gebrüder Neumann 1851 eröffnet.
Çocuk yaşlardeyken ailesi ile Queens'e taşındılar.Im Alter von zehn Jahren zog er mit seiner Familie nach Queens.
Yerleşim 1690 yılında Esterházy ailesinin mülkü oldu.Ab 1636 war sie dann im Besitz der Familie Esterházy.
Bir ihtimal ailesi ile birlikte Milano'lu Gaius tarafından vaftiz edilmiş olmalıdır.Sie sollen mit ihrem Vater von Gaius von Mailand getauft worden sein.
Selanik’in Yunan işgaline uğraması üzerine 1912 yılında ailesiyle İstanbul’a göçtü.Nach der griechischen Invasion in Selânik 1912 flüchtete sie mit ihrer Familie nach İstanbul.
Ailesi ölüm sebebini açıklamamıştır ve "huzur içinde öldü" açıklamasını yapmıştır.Diese will aber nichts mehr von ihm wissen, hat ihn bereits für „tot“ erklärt.
1956 yılında ailesiyle beraber Luton kentine taşındı.Im August 1965 zog er weiter zu Luton Town.
Kraliyet ailesinin kaçış teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlandı.In diesem Jahr unternahm die königliche Familie einen vergeblichen Fluchtversuch.
Orada kocasının ailesinin yanına yerleşir.Das Mädchen zieht dann zur Familie des Mannes.
Lois ailesini düşünen iyi bir anne ve eş olmaya çalışmaktadır.Lois ist die treusorgende Ehefrau und Mutter, die oft schwer mit ihrer Familie zu kämpfen hat.
Ailesi önce ona bir piyano kiraladı.Die Mutter brachte ihm schon früh das Klavierspielen bei.
Bir çiftçi ailesinde yetişti.Er wuchs in einer Bauernfamilie auf.
İmparator ve ailesinin ikametgâhıydı.Die Residenz ist der Wohnsitz des Botschafters und seiner Familie.
Kendisi üç yaşındayken ailesi İzmir’e yerleşti.Als sie drei Jahre alt war, zog ihre Familie mit ihr nach İzmir.
Ryan 11 yaşında iken ailesiyle birlikte Paducah, Kentucky' ye yerleşti.Als Ryan elf Jahre alt war, entschied die Familie, sich in Paducah (Kentucky) niederzulassen.
Anlaşma gereğince Sony Music tarafından Jackson ailesine 250.000.000$ ödenmiştir.50 Prozent der Anteile wurden von Sony Music gehalten.