Ben ailenizin üyeleri, bilmek istiyorum aileniz. Bence önemli olan.Je voudrais connaître les membres de votre famille,
Ben ailenizin üyeleri, bilmek istiyorum aileniz. Bence önemli olan.Me gustaría conocer a los miembros de su familia,
Ben ailenizin üyeleri, bilmek istiyorum aileniz. Bence önemli olan.Rad bi vedeli, vaši družinski člani, večina vaše družine.
Ben ailenizin üyeleri, bilmek istiyorum aileniz. Bence önemli olan.Saya ingin mengetahui anggota keluarga Anda, sebagian besar keluarga Anda.
Ben ailenizin üyeleri, bilmek istiyorum aileniz. Bence önemli olan.Tôi muốn biết các thành viên trong gia đình của bạn, hầu hết các gia đình của bạn.
Ben ailenizin üyeleri, bilmek istiyorum aileniz. Bence önemli olan.Vorrei conoscere i membri della vostra famiglia,
Ben ailenizin üyeleri, bilmek istiyorum aileniz. Bence önemli olan.Θα ήθελα να ξέρω τα μέλη της οικογένειάς σας, περισσότερα μέλη της οικογένειάς σας.
Ben ailenizin üyeleri, bilmek istiyorum aileniz. Bence önemli olan.Бих искал да знаете, членовете на вашето семейство, голямата част от вашето семейство.
Ben ailenizin üyeleri, bilmek istiyorum aileniz. Bence önemli olan.Я хотел бы знать, члены вашей семьи, большая часть вашей семьи.
Ben ailenizin üyeleri, bilmek istiyorum aileniz. Bence önemli olan.Я хотів би знати, члени вашої родини, більша частина вашої родини.
Ben ailenizin üyeleri, bilmek istiyorum aileniz.Gostaria de conhecer os membros de sua família, mais de sua família.
Ben ailenizin üyeleri, bilmek istiyorum aileniz.Szeretném tudni, hogy a családtagjai, a legtöbb család.
birisi sizi veya ailenizi şiddet kullanmak ile tehdit ediyorsaalguien le amenaza a usted o a su familia con el uso de la violencia
birisi sizi veya ailenizi şiddet kullanmak ile tehdit ediyorsajoku uhkaa sinua tai perhettäsi väkivallalla
birisi sizi veya ailenizi şiddet kullanmak ile tehdit ediyorsanågon hotar dig eller din familj med våld
birisi sizi veya ailenizi şiddet kullanmak ile tehdit ediyorsaquelqu'un vous menace vous ou votre famille par la violence
birisi sizi veya ailenizi şiddet kullanmak ile tehdit ediyorsaкто-то угрожает насилием вам или вашей семье
birisi sizi veya ailenizi şiddet kullanmak ile tehdit ediyorsaقام شخص معين بتهديدك أنت أو عائلتك بالعنف
Burası ailenizin evi mi? Ailemizin evi.Är familjens hemmet?
Burası ailenizin evi mi? Ailemizin evi.Ist das das Familienheim?
Burası ailenizin evi mi?Da.
Burası ailenizin evi mi?¿Es el hogar familiar?
Burası ailenizin evi mi?Ez a család otthona?
Burası ailenizin evi mi?Ini rumah keluarga?
Burası ailenizin evi mi?Questa è la casa di famiglia?
Burası ailenizin evi mi?- Sim
Burası ailenizin evi mi?Toto je váš rodinný dom?
Burası ailenizin evi mi?Семейната ви къща ли е това?
Burası ailenizin evi mi?Это дом вашей семьи?
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Celá vaše rodina se sblíží.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Conseguirá unir toda a vossa família.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Den kommer föra hela din familj samman.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Den vil bringe hele din familie sammen.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Es wird Ihre gesamte Familie zusammenbringen.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Hal ini akan mempersatukan seluruh keluarga anda.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Het brengt je hele familie bij elkaar.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Il va rapprocher votre famille.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.이것은 여러분 가족 모두가 함께 하도록 해줄 것입니다.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Nó sẽ mang mọi người trong gia đình bạn đến với nhau
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Összehozza egész családjukat.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Połączy wasze rodziny.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Spojí celú rodinu.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Unirà tutta la famiglia.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Va a unir a toda la familia.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Vă va aduna toată familia laolaltă.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Zbližalo bo celo družino.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Θα φέρει κοντά την οικογένειά σας.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Він збере разом усю вашу родину.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Он помирит всех ваших родственников.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.Той ще събере цялото ви семейство заедно.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.זה יקרב את כל המשפחה שלכם.
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.وكيفها انها جمعت عائلتي معاً
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.它会让你的家人都聚在一起
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.溢れるほどの愛情と尊敬を受け
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,Ako pa ti poreče: Ne pojdem od tebe – ker ljubi tebe in tvojo družino, ker se mu dobro godi pri tebi –
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,A stane sa, keď ti povie: Neodídem od teba, preto, že ťa miluje i tvoj dom, pretože mu bolo dobre u teba,
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,종이 만일 너와 네 집을 사랑하므로 너와 동거하기를 좋게 여겨 네게 향하여 내가 주인을 떠나지 아니하겠노라 하거든
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,Ma se egli ti dice: Non voglio andarmene da te, perché ama te e la tua casa e sta bene presso di te
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,Mas se ele te disser: Não sairei de junto de ti; porquanto te ama a ti e a tua casa, por estar bem contigo;
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,Men sier han til dig: Jeg vil ikke gå bort fra dig, fordi han har det godt hos dig og holder av dig og dine,