Ya ailenizden ne haber?How about your family?
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.But you should practice it. You should get your parents to quiz you. You should get notes cards.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.You have heard that phrase uttered by your friends, family, schools and the media for decades.
Devlet tarafından ailenizden alınırdınız.You were separated from your family by the state.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.You were separated from your family and placed into mother and baby homes.
Ayrıca ailenizden birisinin bebeğinizle konuşmasını isteyin.You can even ask your family members or your partner to participate in talking to your baby.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.A családodból kiragadva egy anya-gyermek otthonba kerültél.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Bạn bị tách khỏi gia đình và bị gửi vào trại của mẹ và bé.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Je werd geplaatst in in een tehuis voor moeders en baby's.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.가족과 떨어져 미혼모 시설에서 지내야했죠.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Man wurde von der Familie getrennt und in Heimen für Mütter und Babys untergebracht.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.On vous séparait de votre famille et on vous plaçait dans des foyers pour mères et enfants.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Separava-a da família e colocava-a em casas para mães e bebés. Atribuíam-lhe uma assistente social.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Te internau într-un centru pentru mame şi copii mici.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Te separaban de tu familia y te metían en casa de acogida para madres solteras.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Venivate separate dalla vostra famiglia e messe in case di accoglienza.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Σε έπαιρναν μακριά από την οικογένειά σου και σε έβαζαν σε οικοτροφεία για μητέρες και βρέφη.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Вас разлучали с вашей семьёй и отправляли в дом матери и ребёнка.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.След това отвеждали тези жени в домове за майки с деца.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.היית מורחקת מהמשפחה ומוכנסת לבית יולדות.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.يتم فصلك من عائلتك ووضعك في منازل الأمهات والأطفال
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.母子寮に です そしてソーシャルワーカーに当てがわれます
'ailenizden beş kişi artık bu dünyada olmayacak.우리 5명의 식구들은 이 세상에 존재하지 않을 거야.
'ailenizden beş kişi artık bu dünyada olmayacak. Çünkü biz geçen 2 haftadan beridir bir şey yemedik."Amikor ezt olvasod, a család öt tagja már nem él, mert nem ettünk semmit az utóbbi két hétben.
'ailenizden beş kişi artık bu dünyada olmayacak. Çünkü biz geçen 2 haftadan beridir bir şey yemedik."Ko berete to, vseh pet članov družine ne bo več na tem svetu, kajti nismo jedli že dva tedna.
'ailenizden beş kişi artık bu dünyada olmayacak."porque não comemos há duas semanas.
'ailenizden beş kişi artık bu dünyada olmayacak.כבר לא יהיו בחיים,
'ailenizden beş kişi artık bu dünyada olmayacak."قد رحلوا عن هذا العالم"
'ailenizden beş kişi artık bu dünyada olmayacak.最後に食べたのは２週間前でした
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.Aleměl bys to procvičovat. Měl bys požádat rodiže, aby tě vyzkoušeli. Měl bys mít kartičky s poznámkami.
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.A lényeg, hogy gyakorolj. A szüleiddel együtt csinálhatjátok, ők kérdeznek, te meg válaszolsz.
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.Ale treba to precvičovať. Mali by ste poprosiť rodičov, aby vás vyskúšali.
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.연습을 하셔야만 합니다. 여러분의 부모님이 질문을 하게 하십시요. 노트 카드를 가져야 합니다.
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.Maar je zou werkelijk moeten oefenen. Vraag je ouders of ze je willen quizen.
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.Ma dovresti fare pratica. Dovresti farti fare le domande dai tuoi genitori. Dovresti scriverti delle note.
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.Mais vous devez vous entraîner. Demandez a vos parents. Ou écrivez des cartes.
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.Pero si deberías practicar. Haz que tus padres te hagan preguntas. Haz tarjetas con las tablas.
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.Αλλά θα πρέπει να εξασκηθείτε. Βάλτε τους γονείς σας να σας ρωτάνε. Φτιάξτε κάρτες.
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.لكن عليك ممارسة هذا ويمكنك ان تطلب من احد والديك ان يختبر قدراتك ويجب ان يكون لديك بطاقات ملاحظات
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.あなたの両親にクイズを出してもらうべきです． カードを使うべきです． 学校に歩いて行く時に，口の中でつぶやいていくべきです．
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Auziți asta de la prieteni, familie, în școli și în media de zeci de ani.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Avete sentito quella frase pronunciata dai vostri amici, dalla famiglia e dai media per decenni.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Bạn đã từng được nghe cụm từ này từ bạn bè, gia đình, trường học và truyền thông từ hàng thập kỷ nay rồi
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Diesen Satz haben Sie Jahrzehnte von Ihren Freunden, Verwandten, Schulen und den Medien gehört.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Die zin wordt al decennialang door je vrienden, familie, scholen en de media geuit.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Du har hørt denne sætning ytret af venner, familie, skoler og medierne i årevis.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Hallottuk ezt barátainktól, a családunktól, az iskolában, a médiából évtizedeken keresztül.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Han escuchado esa frase dicha por sus amigos, familia, escuelas y medios de comunicación durante décadas.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Já ouviram esta frase dita pelos vossos amigos, famílias, escolas e pelos média durante décadas.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.몇십 년간 이 말을 친구나 가족, 학교나 언론에서 들어왔을 거에요.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.To zdanie od najmłodszych lat słyszymy od rodziny, znajomych, w szkole i mediach.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Ακούτε αυτή τη φράση να λέγεται από φίλους, την οικογένειά σας, το σχολείο και τα ΜΜΕ εδώ και δεκαετίες.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Ви чули цю фразу впродовж десятиріч від друзів, родичів, у школі і ЗМІ.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Вы не раз слышали эту фразу от ваших друзей, родственников, в школе и в медиа
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.Чували сте тази фраза от своите приятели, училище, медии в продължение на десетилиетия.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.שמעתם את המשפט הזה מפי חבריכם, הני משפחה, בתי ספר והמדיה במשך עשורים.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.لقد سمعتم هذه العبارة لعقود من أصدقائكم, وعائلاتكم, وفي المدرسة و وسائل الإعلام.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.友人や家族 学校やメディアから聞かされてきた言葉です これは規範で 社会的な規範です
Devlet tarafından ailenizden alınırdınız.Az állam elválasztott a családodtól.
Devlet tarafından ailenizden alınırdınız.Chính quyền sẽ ép bạn ra khỏi gia đình.