Tanrım, Ailenizi kutsasın...Pobłogosław jego rodzinę...
Tanrım, Ailenizi kutsasın...Požehnej jeho rodinu...
Tanrım, Ailenizi kutsasın... Sizin istediğiniz, gerçekleştirilecektir. Dünya'da ve Gökte olduğu gibi.Áldassék a családja... itt a Földön, ahogy a Mennyben is.
Tanrım, Ailenizi kutsasın... Sizin istediğiniz, gerçekleştirilecektir. Dünya'da ve Gökte olduğu gibi.Binecuvanteaza-i familia... faca-se voia Ta, precum in cer asa si pe Pamant.
Tanrım, Ailenizi kutsasın...Und segne auch seine Familie...
Tanrım, Ailenizi kutsasın...Xin ban phước cho gia đình ông.
Tanrım, Ailenizi kutsasın...Ευλογήστε την οικογένειά του
Tanrım, Ailenizi kutsasın...Благослови его семью...
Üyeliğinizi ailenizle, arkadaşlarınız ve iş arkadaşlarınızla paylaşabilir, kiraya verebilirsiniz.También puede compartir o ceder su membresía a familiares, amigos y socios.
Üyeliğinizi ailenizle, arkadaşlarınız ve iş arkadaşlarınızla paylaşabilir, kiraya verebilirsiniz.Você pode optar por dividir ou emprestar seu título para familiares, amigos e associados.
Üyeliğinizi ailenizle, arkadaşlarınız ve iş arkadaşlarınızla paylaşabilir, kiraya verebilirsiniz.Vous pouvez partager ou prêter votre affiliation à vos parents, amis ou associés.
Üyeliğinizi ailenizle, arkadaşlarınız ve iş arkadaşlarınızla paylaşabilir, kiraya verebilirsiniz.Вы можете поделиться или одолжить его семье, друзьям или коллегам.
Üyeliğinizi ailenizle, arkadaşlarınız ve iş arkadaşlarınızla paylaşabilir, kiraya verebilirsiniz.كذلك يمكنك الاختيار من بين مشاركة أو إقراض عضويتك إلى أقاربك وأصدقائك وشركائك.
Uzun zamandır buradasın, öyle mi? Burası ailenizin evi mi?Mieszka pan tu od dawna, prawda To jest dom rodzinny?
Uzun zamandır buradasın, öyle mi? Burası ailenizin evi mi?Είστε εδώ από παλιά, έτσι; Είναι η οικογενειακή σας κατοικία;
Uzun zamandır buradasın, öyle mi? Burası ailenizin evi mi??אתה גר כאן הרבה זמן ?האם זה בית המשפחה
Uzun zamandır buradasın, öyle mi? Burası ailenizin evi mi?私の家族の家です 私たちはここで育ちました
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?A quanto ammonterà quando avrete l'età dei vostri genitori?
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?Care va fi populaţia Terrei când veţi atinge vârsta părinţilor voştri?
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?¿Cuál será la población de la tierra cuando tengáis la edad de vuestros padres?
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?Jaka będzie populacja Ziemi, kiedy będziecie w wieku swoich rodziców?
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?학생들이 자신들 부모님 나이가 됐을 때의 인구수는 어떻게 될지?
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?Qual vai ser a população da Terra quando vocês forem da idade dos vossos pais?
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?Que deviendra la population de la Terre quand vous aurez l'âge de vos parents ?
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?Wat zal de populatie van de aarde zijn als jullie even oud zijn als je ouders?
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?Wie hoch wird die Bevölkerung auf der Erde sein, wenn ihr das Alter eurer Eltern erreicht habt?
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?Какво ще бъде населението на Земята, когато вие станете на възрастта на моите родители?
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?Какой она станет, когда вы достигнете возраста ваших родителей?
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?מה האוכלוסייה על כדור הארץ תהיה כשאתם תהיו בגיל של ההורים שלכם?
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?ماذا سيكون التعداد السكاني للكرة الأرضية عندما تكونون في مثل أعمار ابائكم حاليا ؟
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?世界の人口はどれほどか そんなことを考えた事が無かったとしても
Ve şöyle diyordu; "bunu okuduğunuzda 'ailenizden beş kişi artık bu dünyada olmayacak.Napisano w nim: " Gdy to czytasz, pięciu członków twojej rodziny najprawdopodobniej już nie żyje,
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.A je to zábava pre celú rodinu.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.Dan menyenangkan bagi seluruh keluarga.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.Ed è divertente per tutta la famiglia.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.En het is leuk voor de hele familie.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.És az egész családnak jó móka.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.Et c'est rigolo pour toute la famille.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.In zabavno za vso družino.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.I sprawia frajdę całej rodzinie.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.또 온가족에게 재미 있는 일이지요.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.Og det er sjovt for hele familien.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.Și e distractiv pentru întreaga familie.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.(smích)
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.Und die ganze Familie hat ihren Spaß.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.Và cũng rất vui cho cả nhà.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.Y es divertido para toda la familia.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.Και είναι διασκέδαση για όλη την οικογένεια.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.И забавно за цялото семейство.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.І це розвага для всієї родини.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.Это повеселит всю семью.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.וזה כיף לכל המשפחה.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.وهي متعة لجميع أفراد الأسرة
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli.（笑い）
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.Aşadar prin citirea genomului, putem afla mult mai multe despre familia ta decât probabil ştii tu.
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.Door het lezen van het genoom kunnen we veel meer over je familie te weten komen dan jij waarschijnlijk weet.
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.E leggendo il genoma possiamo scoprire molte più cose sulla vostra famiglia di quanto possiate voi.
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.따라서 유전체 해독을 통해서 여러분의 가족에 대해 여러분보다 더 많은 것들을 알아낼 수 있죠.
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.Y así leyendo el genoma, podemos descubrir mucho más sobre tu familia que lo que tú probablemente sepas.
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.И поэтому, читая геном, мы можем узнать гораздо больше о своей семье, чем уже, наверное, знаем.