Aileniz nasıl?How is your family?
Ya ailenizden ne haber?How about your family?
Ailenize sevgimi iletin.Give my love to your family.
Aileniz onu bilmeli.Your parents ought to know it.
Ailenizin bir Japon arabasına sahip olduğuna şaşırdım.I am surprised that your family has a Japanese car.
Ailenizi düşünmelisiniz.You must think of your family.
Aileniz ne kadar büyük?How large is your family?
Ailenizde kaç kişi var?How many people are there in your family?
Aileniz hakkında hiçbir şey bilmiyor.She knows nothing about your family.
Lütfen aileniz hakkında konuşun.Please talk about your family.
Ailenizde kim pantolon giyer?Who wears the pants in your family?
Lütfen ailenize selamlarımı yollayın.Please give my regards to your family.
Ailenizle birlikte yemek yemenin önemli olduğunu düşünüyor musunuz?Do you think that eating with your family is important?
Ailenize saygılarımı iletin.Give my regards to your family.
Aileniz hakkında bir şey biliyor musunuz?Do you know anything about your family?
Şu ana kadar ailenizde herhangi biri tutuklandı mı?Has anyone in your family ever been arrested?
Ailenizde Fransızca konuşan biri var mı?Does anyone in your family speak French?
Ailenizde biri Fransızca konuşur mu?Does anyone in your family speak French?
Arkadaşlarınız ve ailenizle bu dilekçeyi paylaşmak için lütfen aşağıdaki mesajı gönderin.Please forward the message below to share this petition with your friends and family.
Yaklaşan Yeni Yılın size ve ailenize neşe getirmesini dileriz.We want to wish you and your family all the joys of a coming New Year.
Arkadaşlarınızla ve ailenizle olmalısınız.You should be with friends and family.
Aileniz iyi mi?Is your family OK?
Aileniz hakkında nelerden hoşlanmıyorsunuz?What don't you like about your family?
Bir yolculuk aileniz için bazı güzel anıları oluşturabilir.A trip can create some beautiful memories for your family.
Noel'i tüm ailenizle birlikte en son ne zaman kutladınız?When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?
Umarım siz ve aileniz mutlu bir Noel geçirir.I hope you and your family have a merry Christmas.
Ailenizi koruyun.Protect your family.
Ailenizle vakit geçirmek önemlidir.Spending time with your family is important.
Ailenize söylemeliydiniz.You should have told your parents.
Ailenizi sevmiyorum.I don't like your family.
Ailenizde biri piyano çalıyor mu?Does anyone in your family play the piano?
Ailenizle ne kadar vakit geçiriyorsunuz?How much time do you spend with your family?
Ailenizde herhangi biri bunu yapabilir mi?Is anyone in your family able to do that?
Ailenizde kalp rahatsızlığı olan var mı?Does anyone in your close family have heart disease?
Ailenizde kanserli var mı?Does anyone in your close family have cancer?
Ailenizde şeker hastası olan var mı?Does anyone in your close family have diabetes?
Ailenizde yüksek tansiyonu olan var mı?Does anyone in your close family have high blood pressure?
Kendinizi işinize ve ailenize verirsiniz.We will take responsibility for ourselves and for our families.
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.But you should practice it. You should get your parents to quiz you. You should get notes cards.
Ailenizin stratejisi ne?What is your strategy in your household?
Aileniz için hangisi en uygunsa, onu almalısınız.You need to pick whichever one is right for your family.
Ailenize, kimliğinize ve benliğinize bağlanıyorsunuz.You connect your family, identity and your self.
Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak?What's the population of the Earth going to be when you're the age of your parents?
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.And so by reading the genome, we can find out much more about your family than you probably know.
- Aileniz var mı, Albay? - İki kızım var.You got family, Colonel?
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.You have heard that phrase uttered by your friends, family, schools and the media for decades.
Son olarak, Emma ailenizi seçemeyeceğini ancak arkadaşlarınızı seçebileceğinize inanıyordu.Last but not least, Emma believed that you can't pick your family, but you can pick your friends.
Ailenizi düşünmeniz gerekirYou need to think of your family.
Aileniz için bir ızgara biftekten, daha doyurucu ve sağlıklı ne olabilirdi ki?What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak?
Bu tüm ailenizi bir araya getirecek.It will bring all of your family together.
Ailenizin erkek tarafı zayıf olmalı.Your family must have a weak male line.
Bu kimlikler ailenize uzaktır haliyle onları arkadaşlarınızda görüp keşfetmeniz gerekir.And I call them horizontal identities, because the peer group is the horizontal experience.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli. (kahkaha)(Laughter)
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis.
Devlet tarafından ailenizden alınırdınız.You were separated from your family by the state.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.You were separated from your family and placed into mother and baby homes.
Ailenizle yediğiniz yemekten sonra, masayı temizleyip bulaşıkları yıkadınız.After eating dinner with your family, you clear the table and wash the dishes.
Ayrıca ailenizden birisinin bebeğinizle konuşmasını isteyin.You can even ask your family members or your partner to participate in talking to your baby.
Bazen ailenizle paylaşmak istersiniz.Sometimes you just want to share with your friends.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.It said that your family had made a great sacrifice in the past.