Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.En te voyant pleurer (rire ?) à l'hôpital, j'ai pensé que tu devais faire partie de cette famille.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Je zien huilen (lachen?) bij het ziekenhuis, ik dacht dat je een deel van deze familie moet zijn.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Keď som ťa videla smiať sa v nemocnici, mala som pocit, že si súčasť rodiny.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Lihatkan kau menangis(tertawa?) di rumah sakit, Aku rasa kau harus menjadi bagian dari keluarga.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Thấy con khóc khi ở bệnh viện, cô nghĩ con phải là một phần của gia đình này mới được.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Vazandu-te plangand la spital, am crezut ca trebuie sa fii o parte din aceasta familie.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Vedendoti piangere (o ridere?) all'ospedale, ho pensato che dovevi far parte di questa famiglia.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Widząc Cie w szpitalu... pomyślałam, że musisz być częścia naszej rodziny!
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Σε έβλεπα να κλαίς (να γελάς;) στο νοσοκομείο, νόμιζα πως πρέπει να είσαι μέλος αυτής της οικογένειας.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Видя, как ты плачешь в больнице, я поняла, что ты являешься частью этой семьи.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.رؤيتكِ تبكين وتضحكين في المستشفى، شعرت بأنه يجب أن تكوني فرد من العائله.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.ウェルカムハニ～
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler.Er is een groot leed aan onze familie toegebracht.
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler.Hanno portato dolore alla sua famiglia.
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler. Onları can evlerinden vurdular.Nie skończyłem.
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler.Přinesli do této rodiny neštěstí.
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler.Priniesli do tejto rodiny nešťastie.
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler.Донесоха скръб в това семейство.
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.A fost bine?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız. - Aslında ailenin tek oğlan çocuğuyum.- يجب أن تكون الإبن الأول - أنا الإبن الوحيد
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Bolo to dobré?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Bylo to dobré?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Czy to dobrze?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.- Debes ser el primer hijo.
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.- Du måste vara den första son.
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Foi bom?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Jó volt?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Oliko se hyvä?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Park... - Je že v redu.
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.- U moet de eerste zoon zijn.
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.- Usted debe ser el primer hijo.
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Var det godt?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.- Vậy cậu là cháu đích tôn?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.- Vous devez être l'aîné.
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Vui nhỉ?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.- Vy jste určitě prvorozený syn.
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.War es gut?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Ήταν καλό;
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.- Вы наверное первый сын.
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Гледаш?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Трябва да сте най-големият син.
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Чи було це добре?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.זה היה טוב?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.هل كان جيّد؟
Şu anda, ancak, bu paranın ailenin izin neredeyse yeterli değildi faiz ödemeleri yaşıyor.Abban a pillanatban azonban ez a pénz nem volt elegendő ahhoz, hogy közel a család él a kamatok.
Şu anda, ancak, bu paranın ailenin izin neredeyse yeterli değildi faiz ödemeleri yaşıyor.För närvarande var dock dessa pengar inte alls tillräcklig för att familjen bor på räntebetalningar.
Şu anda, ancak, bu paranın ailenin izin neredeyse yeterli değildi faiz ödemeleri yaşıyor.I øjeblikket, men disse penge var ikke nær nok til at tillade familie til bor på rentebetalinger.
Şu anda, ancak, bu paranın ailenin izin neredeyse yeterli değildi faiz ödemeleri yaşıyor.현재, 그러나,이 돈은 가족을 허용하는 거의 충분하지되었습니다 이자 지급에 살고있다.
Şu anda, ancak, bu paranın ailenin izin neredeyse yeterli değildi faiz ödemeleri yaşıyor.Op dit moment, echter, dit geld was lang niet voldoende om de familie toe te live op de rentebetalingen.
Şu anda, ancak, bu paranın ailenin izin neredeyse yeterli değildi faiz ödemeleri yaşıyor.Tällä hetkellä kuitenkin tämä raha ei ollut läheskään riittävä, jotta perhe elää korkomenot.
Şu anda, ancak, bu paranın ailenin izin neredeyse yeterli değildi faiz ödemeleri yaşıyor.V súčasnej dobe sa však tieto peniaze ani zďaleka dostatočná na to, aby rodina žije na úrokové platby.
Şu anda, ancak, bu paranın ailenin izin neredeyse yeterli değildi faiz ödemeleri yaşıyor.V tem trenutku pa je ta denar ni bil skoraj zadostuje, da se družini v živo na plačila obresti.
Şu anda, ancak, bu paranın ailenin izin neredeyse yeterli değildi faiz ödemeleri yaşıyor.На даний момент, однак, ці гроші не були майже достатні для сім'ї жити на відсотки.
Şu anda, ancak, bu paranın ailenin izin neredeyse yeterli değildi faiz ödemeleri yaşıyor.На данный момент, однако, эти деньги не были почти достаточны для семьи жить на проценты.
Şu anda, ancak, bu paranın ailenin izin neredeyse yeterli değildi faiz ödemeleri yaşıyor.כרגע, עם זאת, כסף זה לא היה מספיק קרוב כדי לאפשר את המשפחה לחיות על תשלומי הריבית.
Şu anda, ancak, bu paranın ailenin izin neredeyse yeterli değildi faiz ödemeleri yaşıyor.في لحظة ، ومع ذلك ، كان هذا المال ليس كافيا تقريبا للسماح للعائلة يعيش على مدفوعات الفائدة.
Şu anda, ancak, bu paranın ailenin izin neredeyse yeterli değildi faiz ödemeleri yaşıyor.利息の支払に住んでいます。 おそらく、それが十分つまたは多くても二年間、家族を維持するだろう、それだ
Şu andan itibaren ailenin yapmamı istemediği şeyleri titizlikle seçeceğim.A partir de maintenant, je ne ferai que des choses que votre famille déteste.
Şu andan itibaren ailenin yapmamı istemediği şeyleri titizlikle seçeceğim.Mostantól csak olyat teszek, amit a családja ki nem állhat.
Şu andan itibaren ailenin yapmamı istemediği şeyleri titizlikle seçeceğim.Από εδώ και πέρα, θα επιλέγω και θα κάνω ότι η οικογένεια δεν θέλει να κάνω.