Ruh aileni fırlatıp attın, onları terk ettin!Hai avuto il coraggio di spezzare l'anima della famiglia!
Ruh aileni fırlatıp attın, onları terk ettin!Heitit pois sieluperheesi ja hylkäsit heidät.
Ruh aileni fırlatıp attın, onları terk ettin!Odrzuciłeś swoją duchową rodzinę, opuściłeś ich.
Ruh aileni fırlatıp attın, onları terk ettin!¡Rechazas a tu familia de almas y las abandonas!
Ruh aileni fırlatıp attın, onları terk ettin!Rejeitaste a alma da tua família e abandonaste-a!
Ruh aileni fırlatıp attın, onları terk ettin!Απέβαλες την οικογένεια της ψυχής σου, την εγκατέλειψες!
Ruh aileni fırlatıp attın, onları terk ettin!Ты отвернулся от своих родственных душ и бросил их!
Sağlanan desteğin tutarı öncelikle ailenin gelirine ve ailenin yaşamakta olduğu yerel yönetime bağlıdır.Le montant de l'allocation dépend entre autres des revenus des parents et de la commune où la famille habite.
Sağlanan desteğin tutarı öncelikle ailenin gelirine ve ailenin yaşamakta olduğu yerel yönetime bağlıdır.Stödets storlek beror bland annat på familjens inkomster och kommunen som familjen bor i.
Sağlanan desteğin tutarı öncelikle ailenin gelirine ve ailenin yaşamakta olduğu yerel yönetime bağlıdır.Tuen määrä riippuu muun muassa perheen tuloista ja kunnasta, jossa perhe asuu.
Sağlanan desteğin tutarı öncelikle ailenin gelirine ve ailenin yaşamakta olduğu yerel yönetime bağlıdır.Размер пособия зависит, в частности, от доходов семьи и муниципалитета, в котором живет семья.
Sağlanan desteğin tutarı öncelikle ailenin gelirine ve ailenin yaşamakta olduğu yerel yönetime bağlıdır.تعتمد كمية الدعم – من بين الأمور الأخرى - على دخل العائلة وعلى البلدية التي تسكن فيها العائلة.
Sağlanan desteğin tutarı öncelikle ailenin gelirine ve ailenin yaşamakta olduğu yerel yönetime bağlıdır.补贴的金额由家庭收入及家庭所住的市区而定。
Sen... Ailenin kızı olmadan önce Kore'nin tarihiydin.Εσύ... προτού να γίνεις κόρη των γονιών σου, ήσουν η ιστορία της Κορέας.
Sen... Ailenin kızı olmadan önce Kore'nin tarihiydin.انت...قبل ان تكوني ابنت والديك, فانت تاريخ كوريا
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.ウェルカムハニ～
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Att se dig skratta i sjukhuset, så tänkte jag att du måste vara en del av denna familj.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.En te voyant pleurer (rire ?) à l'hôpital, j'ai pensé que tu devais faire partie de cette famille.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Je zien huilen (lachen?) bij het ziekenhuis, ik dacht dat je een deel van deze familie moet zijn.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Keď som ťa videla smiať sa v nemocnici, mala som pocit, že si súčasť rodiny.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Lihatkan kau menangis(tertawa?) di rumah sakit, Aku rasa kau harus menjadi bagian dari keluarga.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Thấy con khóc khi ở bệnh viện, cô nghĩ con phải là một phần của gia đình này mới được.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Vazandu-te plangand la spital, am crezut ca trebuie sa fii o parte din aceasta familie.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Vedendoti piangere (o ridere?) all'ospedale, ho pensato che dovevi far parte di questa famiglia.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Widząc Cie w szpitalu... pomyślałam, że musisz być częścia naszej rodziny!
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Σε έβλεπα να κλαίς (να γελάς;) στο νοσοκομείο, νόμιζα πως πρέπει να είσαι μέλος αυτής της οικογένειας.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Видя, как ты плачешь в больнице, я поняла, что ты являешься частью этой семьи.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.رؤيتكِ تبكين وتضحكين في المستشفى، شعرت بأنه يجب أن تكوني فرد من العائله.
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."Caro Signore, Buona giornata, e migliori auguri a Lei e la Sua famiglia.
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."Chez Monsieur, meilleurs vœux à vous et votre famille.
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."Dragi gospod, dober dan, najlepši pozdravi in vse dobro želim vam in vaši družini.
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."Estimado Sr, Buen día, saludos y mis mejores deseos a ud. y su familia.
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim.Geachte Heer, Goedendag, Mijn complimenten en Beste wensen aan u en uw gezin.
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."친애하는 신사분께, 안녕하십니까, 멋진 날입니다. 선생님과 가족의
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."Min herre, god dag, komplimenter for dagen og mine bedste ønsker for dig og din familier.
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."Sehr geehrter Herr, ich entbiete Ihnen und Ihrer Familie meine Grüße.
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."Stimate Domn, buna ziua, complimentele mele si cele mai bune urari atat dumneavoastra cat si familiei.
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."Szanowny Panie. Dobrego dnia, niech będzie szczęśliwy. Życzę najlepszego
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."Thưa ông, chúc ông một ngày tốt lành, và tôi xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất của tôi đến ông và gia đình.
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."Милостивый государь, почтеннейше приветствую! Мои сердечные поздравления Вам и Вашей семье.
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."Уважаеми господине, Добър ден, поздрави и най-добри пожелания за вас и за вашето семейтво.
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."אדון נכבד, יום נפלא, ברכות ליום זה, וברכותיי הלבביות
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."عزيزي السيد، يوماً سعيداً، تحيات اليوم و أطيب تمنياتي
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler.Er is een groot leed aan onze familie toegebracht.
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler.Hanno portato dolore alla sua famiglia.
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler. Onları can evlerinden vurdular.Nie skończyłem.
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler.Přinesli do této rodiny neštěstí.
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler.Priniesli do tejto rodiny nešťastie.
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler.Донесоха скръб в това семейство.
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.A fost bine?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız. - Aslında ailenin tek oğlan çocuğuyum.- يجب أن تكون الإبن الأول - أنا الإبن الوحيد
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Bolo to dobré?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Bylo to dobré?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Czy to dobrze?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.- Debes ser el primer hijo.
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.- Du måste vara den första son.
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Foi bom?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Jó volt?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Oliko se hyvä?
- Siz ailenin ilk oğlanı olmalısınız.Park... - Je že v redu.