Şato, 1140'tan 13. yüzyıl ortalarına ve 1807'den günümüze kadar ailenin mülkiyetinde kaldı.列支敦士登家族至少从1140年开始即拥有此城堡直到13世纪为止，之后从1807年起又重新拥有该城堡。
Kırsal kesimde yaşayan öğretmen bir ailenin içinde doğdu.邢質斌出生在一个教师家庭。
Bu film on iki çocuklu bir ailenin dışında kitapla hiçbir aynı özellik taşımamaktadır.原作中除了五位弟妹以外，沒有其他關於家庭的描寫。
Ailenin iki kız çocoğundan biriydi.是家中二人姊妹中的長女。
Suriyeli hristiyan bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.馬爾迪尼生于一个叙利亚基督徒的家庭。
Bu arada ailenin kimliğini değiştirmişlerdir.改變了他們一家的招牌菜。
1839’da Yorkshire’daki birçok ailenin evinde mürebbiyeliğe başladı ve 1841’e kadar bu işle uğraştı.夏綠蒂從1839年開始在約克郡擔任許多家庭的女教師，直到1841年為止。
Babası 1866'da ölünce ailenin bütün sorumluluğunu annesi üstlendi.他的父亲死于1746年，此后他的母亲接管了整个家族。
Bu ailenin ferdi olmaktan gurur duyuyorum.对这次突破很自豪。
Yoksul bir ailenin oğluydu.是貧窮人家的孩子。
Bu maddeler şu şekildedir: Kayırmacılık yoktur: Ailenizin değil, sizin kim olduğunuz önemlidir.他們經你而生，但非出自於你， 他們雖然和你在一起，卻不屬於你。
Rossum, ailenin tek çocuğu olarak New York'un Manhattan bölgesinde doğdu.出生於美國紐約的曼哈頓，是家中唯一的孩子。
Édouard Manet, 23 Ocak 1832'de Paris'te varlıklı ve birbirine bağlı bir ailenin üyesi olarak doğdu.1832年1月23日马奈出生于巴黎的一个富裕家庭。
Erganili 9 çocuklu bir ailenin çocuğudur.他是全家九个孩子的老大。
Kahramanmaraş ta bulunan ailenin bir kısmı da Cumhuriyet'in ilanından sonra Bursa'ya yerleşmişlerdir.多數領主都倒向松平方，唯有鵜殿氏因為是今川家的親戚而繼續留在今川方。
O sırada ailenin büyük kızı nişanlanmış, evlenmek üzeredir.」已而果生女，遂約婚。
Gayyum ailenin 10. çocuğudur.朱鎔基是他的十世孫。
Splinter: Tüm ailenin lideri mutant faredir, ve Kaplumbağalar için bir baba görevindedir.史林特是一只由普通的老鼠突变而来的人型鼠，且是整个家庭的领袖，并作为神龟们的父亲。
Babalar ailenin geçimini sağlarken anneler çocukların bakımından sorumluydular.在成人年齡之前，父母對子女的行為負責。
Tüm ailenin kontrolü elindedir.我愿承担全家的灾难。
Annenin 1919'da felç geçirmesi ailenin parçalanmasıyla sonuçlandı.1919年發生火災致使他的祖母過世。
Ailenin en büyük kardeşidir.最上兄弟的舅父。
29 Ekim - Çin, tek çocuk politikasına son vererek, her ailenin iki çocuk sahibi olabileceğini açıkladı.2016年，中國开始推行全面两孩政策，允许每对夫妇生育两个孩子。
15 çocuklu Halepli bir ailenin oğlu idi.鄭成功十五代裔孫。
Evlilik olağan olarak, ailenin çoğalmasının temelini oluşturur.通常，婚姻是组成家庭的基础和根据，是家庭成立的标志。
Yugoslav göçmeni bir ailenin üyesidir.他是一個移民家庭的克羅地亞。
Ancak bu ailenin durumunun kararlı ve dengeli olduğunu göstermez.這個國家的個人和家庭，仍承受著無法逃避的專制與苛重。
Ailenin güvenliğinden sorumludur.가족을 책임질 일을 걱정한다.
Varlıklı bir ailenin oğlu olarak dünyaya gelmiş ve iyi bir eğitim almıştır.부유한 세무 관리의 아들로 태어나 다양한 교육을 받았다.
Yoksul bir ailenin çocuğu olarak 1951'de dünyaya geldi.1915년 가난한 집안에서 전보 직원의 아들로 태어났다.
Her ailenin kendi geçimini sağlayacağı tarlası ve kapalı alanları (sera) mevcuttur.또한, 모든 균등 공간은 위와 같이 유사 거리 함수들의 (유한 또는 무한) 족으로 나타낼 수 있다.
O sırada ailenin büyük kızı nişanlanmış, evlenmek üzeredir.엄팽달의 큰딸이 죽고 양춘희와 재혼한다.
Sekiz çocuklu bir ailenin üçüncü çocuğudur.게다가 8대째 가업을 잇겠다고하는 손자도 있다.
Kazimir, ailenin on dört çocuğunun birincisiydi.베시는 이들의 자녀 열 셋 중에 열 번째 아이였다.
Vesta, Roma mitolojisinde ocak, yuva (ev) ve ailenin bakire tanrıçasıydı.베스타(Vesta)는 고대 로마의 종교에서 난로, 가정, 가족의 여신이다.
Çıtçıt: Ailenin hamarat ve hırslı annesi!아버지는 증 호조참판 우부(禹敷)이며 어머니는 신평(新坪) 한씨이다.
Polonya/Ukrayna kökenli Yahudi bir ailenin çocuğu.우크라이나 체르니우치에서 유대인 부모의 딸로 태어났다.
Ailenin geri kalanı olay yerine gelir.가족은 다음을 가리킨다.
Bu ailenin 5 erkek çocuğundan en büyüğü idi.그녀는 그녀의 가족의 다섯 자매 중 가장 나이가 많다.
Édouard Manet, 23 Ocak 1832'de Paris'te varlıklı ve birbirine bağlı bir ailenin üyesi olarak doğdu.에두아르 마네는 1832년 1월 23일 프랑스 파리의 부유하고 화목한 가정에서 태어났다.
Yüzbaşı Dreyfus zengin bir ailenin çocuğuydu.리핀콧은 필라델피아의 부유한 가정의 자손이었다.
6. Don: Bu rütbe ise ailenin liderini temsil eder.아들 : 여패(呂霸) - 아버지의 작위를 이었다.
Küçük insanı ailenin evcil hayvanlarıyla bir tutan bu duyguydu.놈 작은 동물의 모습을 한 땅의 정령.
Dönemin yasaları gereği Bay Bennet ölünce ailenin mirası Bay Bennet'in kuzeni Bay Collins'e geçecektir.베넷 일가의 상속 계약에는 여자에게 상속을 금지하는 조항이 있었으므로, 베넷 씨의 친척인 목사 콜린스 씨가 재산을 상속할 예정이었다.
Bergamalı yoksul bir ailenin dokuz çocuğundan biri idi.바크로는 39명의 사망자 중 1명이었다.
Altı çocuklu bir ailenin çocukları arasında yer almaktadır.전 남편들과의 사이에서 여섯 명의 아이들을 두었다.
Rusya'da Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.뉴욕주 뉴욕에서 러시아계 유대인 가문의 아들로 태어났다.
Bu ailenin ferdi olmaktan gurur duyuyorum.이런 유사성이 바로 가족 유사성이다.
Herkes ailenin tekrar birleşmesini kutlamak için manastıra gitmek üzere sahneden ayrılır.כולם יוצאים למנזר לחגוג את האיחוד המשפחתי.
Dizi, tipik bir Amerikan kasabasında yaşayan bir ailenin ve aile üyelerinin yaşamı üzerine kurulmuştur.הסדרה ממתמקדת בחייהם של חברי משפחה אמריקאית בעיר אמריקאית טיפוסית.
Yusuf, ailenin altı çocuğundan dördüncüsüdür.יוז היא הילדה הרביעית מתוך שישה ילדים.
Baba ailenin reisidir.הדרכת בני משפחה.
Afganistanlı asilzade bir ailenin soyundan gelen Şah Hindistanda doğdu, ağırlıklı olarak İngiltere’de büyüdü.שאה, שהיה יליד הודו, צאצא למשפחת אצולה אפגנית, גדל בעיקר באנגליה.
Tom ailenin geçimini sağlamak için mecburen bir ayakkabı fabrikasında çalışmaktadır.לאחר שהבריאה נאלצה לעבוד כפועלת במפעל יצור נעליים על מנת לתמוך במשפחתה.
Sekiz çocuklu bir ailenin üçüncü çocuğudur.בן שלישי במשפחה בת שמונה ילדים.
Ailenin 10 çocuğu olmuştu.במשפחה היו 10 ילדים.
Ana madde: Bart Simpson Bartholomew "Bart" JoJo Simpson, ailenin 10 yaşındaki en büyük çocuğudur.בארתולומיו ג'ו-ג'ו "בארט" סימפסון (ננסי קארטרייט) - הבן הבכור במשפחה.
Babası aileyi terk ettikten sonra annesi Amanda ailenin bakımıyla tek başına ilgilenir.אחרי שאביו עזב את המשפחה, דאגה אמו לבדה למשפחה.
Kadın daha çok ailenin düzenleyicisi, erkeğin yardımcısıdır.נחשב כאל חיובי העוזר לבעל, אל החיים.
Ben bu ailenin reisiyim benim dediğim olacaktır.בקבוצה זאת הייתה המשפחה שעליה דיברתי.