şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!y decidle así: "¡La paz sea contigo! ¡La paz sea con tu familia! ¡La paz sea con todo lo que tienes
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!Здравей! мир и на тебе, мир и на дома ти, мир и на всичко що имаш!
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!и скажите так: „мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему;
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך שלום וכל אשר לך שלום׃
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!وقولوا هكذا. حييت وانت سالم وبيتك سالم وكل ما لك سالم.
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!要 對 那 富 戶 如 此 說 、 願 你 平 安 、 願 你 家 平 安 、 願 你 一 切 所 有 的 都 平 安
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!要 對那 富 戶 如此 說 、 願 你 平安 、 願 你 家 平安 、 願 你 一切 所有 的 都 平安
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.- Bine. Cum ai fost? - Bunicul așteaptă.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.C'est pour toi, et ne le répète pas à la famille.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.Dành riêng cho em đấy, đừng cho mọi người biết nhé.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.Det är bara för dig! Hålla det hemligt till familjen.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.Es sólo para ti! Mantenga en secreto a la familia.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.- Fine. Ako ste boli? - Dedko čaká.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.- Fine. Jak jste byli? - Dědeček čeká.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.- Fine. Jak się masz? - Dziadek czeka.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.- Fine. Miten olet ollut? - Isoisän odottaa.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.- Fint. Hvordan har du haft? - Bedstefar venter.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.Het is voor jou! Houd het een geheim aan de familie.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.Ini hanya untuk kamu! Merahasiakannya untuk keluarga.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.Ini hanya untuk kamu! Merahasiakannya untuk keluarga.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.Jen pro tebe, drž to před rodinou v tajnosti.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.Mọi người có khỏe ko ạ? - Ông đang đợi con đấy.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.- Rendben. Hogy vagy? - Nagyapa vár.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.Solo para ti, guárdalo en secreto para la familia.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme. Tamam. Güzel değil mi?Non, j'ai l'impression de les avoir déjà vus.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.- Tudo bem. Como tem passado? - Avô está esperando.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.- V redu.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.Wie bist du gewesen? - Großvater wartet.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.Πώς ήσουν; - Ο παππούς περιμένει.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.- Добре. Яким ти був? - Дід чекає.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.Само за теб е, не го показвай на семейството.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.Сам, точно за вас, дядо.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.Это только для тебя. Не говори никому.
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.- איך הייתה הנסיעה שלך? - פיין. איך היית?
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.فقط لك، إبقيه سرّ عن العائلة
Yalnızca senin için, ailene hiçbir şey söyleme.- كيف كان سفرتك؟ - بخير. كيف كان حالك؟