Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.Tatăl meu fluiera mereu în casă, şi am crezut că asta face parte din comunicare în familia mea.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.Баща ми винаги подсвиркваше вкъщи, и аз просто мислех, че това е част от комуникацията в семейството ми.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.Мій батько завжди насвистував вдома, і я це сприймав як частину спілкування в нашій родині.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.Мой отец вечно свистел дома, и я просто думал, что у нас в семье так общаются.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.אבא שלי תמיד שרק מסביב לבית. אני פשוט חשבתי שזה חלק מהתקשורת אצלי במשפחה.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.كان والدي يصفر دائما في أرجاء المنزل . فظننت أن ذلك جزء من التواصل و التخاطب في عائلتي.
Babam sürekli evin etrafında ıslık çalardı, ve ben bunun ailemizde iletişimin bir parçası olduğunu düşünürdüm.私はそれをコミュニケーションの一種だと思い 一緒になって口笛を吹いていたのです
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.Je vous ai dit tout à l'heure que je ne lui suis pas apparentée.
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.Már mondtam magának, hogy semmi közöm hozzá.
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.Σου είπα από την αρχή δεν είναι η οικογένεια μου.
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.لقد اخبرتكم منذ البداية انها ليست فردا من عائلتي
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.C'est un modèle pour toutes les relations futures avec leurs amis, leurs compagnons et leurs propres enfants.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Das bildet Modell für alle zukünftigen Beziehungen mit Freunden, mit Partnern und mit den eigenen Kindern.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Đó là mô hình cho tất cả các mối quan hệ trong tương lai với bạn bè, với đối tác và con cái của chúng.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.È il modello per tutte le future relazioni con gli amici, con i partner e con i propri figli.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.É o modelo para todas as relações futuras com amigos, com companheiros e com os seus próprios filhos.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Es el modelo para todas las futuras relaciones con amigos, compañeros e incluso con sus propios hijos.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Het is het model voor alle toekomstige relaties met vrienden, met partners en met hun eigen kinderen.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Je to model pro veškeré budoucí vztahy s přáteli, partnery i jejich vlastními dětmi.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.이것은 친구, 배우자, 자식과의 미래 관계를 이루는 중요한 모델입니다
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Minden későbbi kapcsolatnak ez a mintája: barátokkal, partnerekkel, és a saját gyerekeikkel.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Stă la baza tuturor interacţiunilor viitoare ale copilului cu prietenii săi, cu partenerii sau proprii copii.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.To model przyszłych związków z przyjaciółmi, partnerami i własnymi dziećmi.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Είναι το πρότυπο για όλες τις μελλοντικές σχέσεις με φίλους, με συντρόφους και με τα δικά τους παιδιά.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.То е модел за всички бъдещи взаимоотношения с приятели, с партньори и с техните собствени деца.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Це модель майбутніх взаємин із друзями, партнерами та власними дітьми.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.Это также служит моделью будущих отношений с друзьями, партнёрами и собственными детьми.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.זה המודל לכל מערכות היחסים בעתיד עם חברים, עם בני-זוג ועם ילדיהם שלהם.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.هو النموذج لكل العلاقات المستقبلية التي تنشأ بين الأطفال و أصدقائهم، و شركائهم، و أطفالهم.
Bu durum kendi arkadaşlarımızdan, ailemizden ve çocuklarımızla ilişkilerden çok aşina olduğumuz bir durum.パートナーや我が子との 関係の基礎になります ほとんどの家庭で 関係は自然にできあがり-
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Ak existuje sila v našej rodine, určite je v ženách.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Als er een vezel door onze familie loopt, loopt die door de vrouwen.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Dacă este o forţă în familia noastră, ea se transmite prin femei.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Ha van erő a családunkban, azt az asszonyok hordozzák.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Jeżeli w naszej rodzinie jest siła, to przechodzi z kobiety na kobietę.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Jika ada kekuatan dalam keluarga kami, kekuatan ini mengalir melalui para wanita.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.저희 가족의 힘은 여자들로부터 나옵니다.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Moč se v naši družini pretaka skozi ženske.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Nếu có một nguồn lực trong gia đình chúng tôi, nguồn ấy truyền qua những người phụ nữ.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Pokud je v naší rodině síla, pak proudí skrze ženy.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Se c'è del vigore nella nostra famiglia, questo si trasmette alle donne.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Se existe uma força na nossa família, ela corre nas veias das mulheres.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Si hay un nervio en nuestra familia, ese corre a través de las mujeres.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.S'il y a un ligament dans notre famille, il traverse les femmes.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Wenn es in unserer Familie ein Band gibt, dann verläuft es durch die Frauen.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Αν υπάρχει μια πηγή δύναμης στην οικογένειά μας, αυτή τρέχει μέσω των γυναικών.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Ако в нашето семейство има система, то тя се управлява от жени.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Жінки - це опора нашої сім'ї.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.Мощь, сила моей семьи — в её женщинах.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.אם יש במשפחתי איזה חוסן, הרי שהוא עובר בין הנשים.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.لو كان هناك قوى في عائلتنا, فانها تسري في النساء
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.それは女たちの中を流れています 私たちが何者で人生にどう左右されてきたかを踏まえて
Genlerimiz ailemizden gelirDeine Gene stammen von deinen Eltern
Genlerimiz ailemizden gelir당신의 유전자는 당신의 부모로부터 옵니다.
Genlerimiz ailemizden gelirLos genes vienen de tus padres, por supuesto.
Genlerimiz ailemizden gelirVaše geny samozřejmě pochází od vašich rodičů.
Genlerimiz ailemizden gelir Ve onların ailesinden.seus genes vêm dos seus pais, é claro e dos pais deles.
Genlerimiz ailemizden gelirVos gènes viennent de vos parents, bien sûr.
Genlerimiz ailemizden gelirВашите гени произлизат от вашите родители.
Genlerimiz ailemizden gelirГени передались вам від ваших батьків, звісно.