Ve bu sorunların çözümleri, ailemizden ve inançlarımızdan geçiyor, politikacılarımızdan değil.Many are caused by the moral breakdown in our society.
Ben Graham Dewyea, InLight Radyonun kurucusu ve Galaktik Ailemiz adlı programın sunucusuyum.Hello. I'm Graham Dewyea, founder of InLight Radio and host of the radio program
Galaktik ailemizi biliyorum.I'm one of the lucky ones. I know our galactic family.
Galaktik ailemiz burada, galaktik sahnede kendilerine katılmamız için bizi davet ediyorlar.Our galactic family is here and inviting us to join them on the galactic stage.
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum.I've known about the existence of our galactic family ever since I was a little boy.
Ve yine sosyal medyamızla şimdi, galaktik ailemizin burada oluşu haberlerini paylaşabiliriz.And it's through our social media that we can now share the news that our galactic family is here.
Ben, biz, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz.I know, we know, our galactic family is here.
O artık ailemizin bir parçası değil.Mom, don't go. She's no longer part of our family.
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Kaç yıldır bizim ailemiz için çalışıyorsun? [2.How long have you been working for our family? woman #2 speaking native language:
Ailemize ihanet ettin.You betrayed our family.
Biz bir düzen içindeydik; ailemizin belirli bir yapısı vardı.We were organized, we were a structured family.
Ailemizde 7 çocuk var.We have seven children in my family.
Senin için, çocuklar için, ailemiz için.For you, for the children, for our family.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.So I want to leave you with one last memorable moment from our family.
Tatilde ailemizle vakit geçirdiğimiz deniz kıyısı bizim dünyamız onun da dünyası.I think our world is his world so it's an easy painting for us to relate to.
Ha Ni, bilirsin ki ailemiz hızlıca iyileşme konusunda uzmandır.Hey, Ha Ni, our family must have a knack for speedy recoveries.
Onun ailemizde çok önemli bir yeri vardı, hepimiz onu çok severdik.He was a big figure in all of our lives, and we loved him very much.
Biz dilimizi, kültürümüzü ve ailemizi kaybettik.Biz dilimizi, kültürümüzü ve ailemizi kaybettik.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.We had close family, good friends, a quiet street.
Ailemize ne yaptığına bak! arkama yaslanıp daha fazla acı çekmeyeceğim.Look at what you have done to our household! I'm not going to just sit back and suffer anymore.
Sen artık bir prensessin ve artık ailemizin bir parçası değilsin.Now you're the princess and not our family, right?
Yine ailemize yiyecek getiririz. Kardeşimizi koruruz, bir deve yükü de fazla (azık) alırız.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
Daha önce biz ailemiz içinde (iken sonumuzdan) korkardık. dediler.Saying: "We were also once full of fear at home.
Dediler ki: "Biz doğrusu daha önce, ailemiz (yakın akrabalarımız) içinde endişe edip-korkardık."Saying: "We were also once full of fear at home.
Onlarla tekrar ailemize zahire getiririz, kardeşimizi koruruz, daha fazla zahire alırız.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
İşte sermayemiz, bize geri verilmiş. Ailemize yeniden yiyecek alırız.Look, even our money has been returned.
"Daha önce biz, ailemiz içinde endişe ile ürperiyorduk."Saying: "We were also once full of fear at home.
Ve diyorlar ki: "Gerçekte biz daha önce (dünya hayatında) âilemiz içinde (âkibetimizden) korkardık".Saying: "We were also once full of fear at home.
Ailemizin geçimini sağlar, kardeşimizi korur ve bir deve yükü daha erzak alırız.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
İşte sermayemiz de bize geri verilmiş! Yine ailemize yiyecek getiririz.What more can we ask for?
Tekrar Yûsuf'un yanına girdiklerinde şöyle dediler: "Ey Vezir! Bize de ailemize de zorluk dokundu.Then when they reached in the company of Yusuf they said, “O governor!
Ailemize yeniden yiyecek alırız. Kardeşimizi koruruz.See, our merchandise here is restored to us.
Ailemize yeniden yiyecek alırız.What (more) can we desire?
(Onunla yine) ailemize yiyecek getiririz, kardeşimizi koruruz ve bir deve yükü de fazla alırız.We will provide for our family, and protect our brother, and have an additional camel-load.
Bize de ailemize de zorluk dokundu. Önemsiz bir sermaye ile geldik.We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum.
Bizi ve ailemizi kıtlık bastı ve biz değersiz bir sermaye ile geldik.We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum.
Yine ailemize yiyecek getiririz.Here is our merchandise returned to us.
Artık salonlarda ailemizle birlikte film izlemiyoruz.Now we don't watch movies in Theaters with family.
Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.Still we cannot go with the family to watch them in this environment.
Bu, dertler yüzünden mecburen ortaya çıkan bir oyundu ve tüm ailemiz katıldı”, dedi.That was a sort of game born out of hardship and the entire family took part in it," Ban said.
Miro Batur, "Bu mesele, ailemizin 30 yıldan uzun süredir yemeklerde konuştuğu tek konu."This dispute is the only topic over which our family argues at lunch, for more than three decades.
Ailemiz için bu özveride bulunmalıyız."It will be a sacrifice for us, for the sake of your family."
O, ondan o kadar çok nefret etti ki ailemiz asla gidemedi ve onu ziyaret edemedi.Sie hasste ihn so sehr, dass unsere Familie ihn nie besuchen gehen konnte.
"Fikret Orman, "Ailemize hoş geldin"".Der Heimat Born : Ein Gruß an unsere kämpfenden Familienväter.
Peki ailemiz adadaki zorlu şartlara ayak uydurabilecek mi?Welcher Gefahr sind die schutzlosen Frauen auf der Insel ausgesetzt?
O, ondan o kadar çok nefret etti ki ailemiz asla gidemedi ve onu ziyaret edemedi.Él le odiaba tanto que nuestra familia nunca pudo ir a visitarle.
Ailemize ne olduğunu düşünüyorsun?¿Qué crees que le pasó a nuestra familia?
Ailemizin tüm sorunlarından ayrı yaşıyordu.Él vivía separado de todos los problemas de nuestra familia.
Geniş ailemizin bir parçası olduğu için çok şanslıyız’’ dedi.Muchas gracias, sois parte de nuestra familia".
"Fikret Orman, "Ailemize hoş geldin"".Voce principale: Benvenuti in famiglia.
Sonradan şöyle der: "Biz ailemizden, dışarıdan bilinmeden insanlara bakmaya izin istedik.По его словам таким названием они хотели «отодвинуть не желающих нас слушать людей подальше».
Ne kadar süre ailemiz için çalıştın?Hoe lang heb je gewerkt voor onze familie?
"Fikret Orman, "Ailemize hoş geldin""."Kom i skogen, du min gosse!"
Sonradan şöyle der: "Biz ailemizden, dışarıdan bilinmeden insanlara bakmaya izin istedik.За його словами «такою назвою ми хотіли відсунути людей, що не бажають нас слухати, подалі».
"Fikret Orman, "Ailemize hoş geldin"".Мер вітав гостя зі словами «Ласкаво просимо до нашого дому».
"Fikret Orman, "Ailemize hoş geldin"".Γη εύφορη με δάση, σαν της πατρίδας μας».
Geniş ailemizin bir parçası olduğu için çok şanslıyız’’ dedi.Jeg synes, det var en skuffelse for en stor procentdel af befolkningen."
"Fikret Orman, "Ailemize hoş geldin"".Velkomen, gjer deg kjend med fjordfylket vårt.
"Fikret Orman, "Ailemize hoş geldin"".キャッチフレーズは『ようこそ我が家へ』。
Adım Linda Dillon, ve hayatımın çoğunda galaktik ailemizin varlığına tanık oldum.Du auch? — Armine Zargerian (Armenian) Hallo an alle.