Ailemizin çevresinde yetiştik.We grew up within our family circle.
Ailemize bir katılım bekliyoruz.We are expecting an addition to our family.
Bizim ailemiz beş kişiden oluşur.Our family consists of five members.
Bu kedi, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.This cat is, so to speak, a member of our family.
Bu köpek, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.This dog is, so to speak, a member of our family.
(Senin) Davranışların ailemizin üzerine kara leke getirdi.Your behavior brought disgrace on our family.
Ailemizin birkaç seçkin atası var.Our family has some distinguished ancestors.
Ailemize ne olduğunu düşünüyorsun?What do you think happened to our family?
Ailemiz bizimle ilgilendi ve şimdi onlarla ilgilenme sırası bizde.Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
Ailemiz için bir bütçeye ihtiyacımız var.We need a budget for our family.
Tom ailemizin bir üyesi gibi.Tom is like a member of our family.
Ailemize muhteşem bir yardımcısın.You've been a great help to our family.
Ailemizi rezil ettin.You have brought shame upon our family.
Ailemiz Noel kutlamıyor.Our family doesn't celebrate Christmas.
Ailemizin İspanyol kökleri vardır.Our family has Spanish roots.
Tom ailemizde yüzebilen tek kişidir.Tom is the only one in our family who can swim.
Tom ailemizde Boston'a gitmiş tek kişidir.Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
Tom ailemizde yemek pişirmede biraz iyi olan tek kişidir.Tom is the only one in our family who is any good at cooking.
Tom ailemizde Fransızca konuşmayı bilen tek kişidir.Tom is the only one in our family who knows how to speak French.
Tom ailemizde yüzmeyi seven tek kişidir.Tom is the only one in our family who likes to swim.
Tom ailemizin bir üyesi gibiydi.Tom was like a member of our family.
Bu çiftlik nesiller boyu ailemize aitti.This farm has belonged to our family for generations.
Kız kardeşim ailemizde en uzun kişidir.My sister is the tallest person in our family.
Tom, ailemizdeki Avustralya'ya gitmiş olan tek kişidir.Tom is the only one in our family who's been to Australia.
Ailemizde beş kişi var.There our five people in our family.
Ailemiz nesillerdir buraya yaşıyor.Our family has lived here for generations.
Bu ev ailemiz için yeterince büyük değil.This house isn't big enough for our family.
Ailemizi birlikte geri getirmemiz gerekiyor.We need to bring our family back together.
Tom ailemizde Fransızca konuşabilen tek kişi.Tom is the only one in our family who can speak French.
Tom ailemizde ehliyeti olmayan tek kişi.Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
Ailemizde kiliseye düzenli olarak katılan tek kişi Tom'dur.Tom is the only one in our family who regularly attends church.
Tom ailemizde şimdiye kadar Fransızca okuyan tek kişidir.Tom is the only one in our family who has ever studied French.
Ailemizin birlikte olduğu son zaman üç Noel önceydi.The last time our family got together was three Christmases ago.
O bizim ailemizin önemli bir parçasıdır.She's an important part of our family.
Ailemiz Noel arifesinde hediyeleri açar.Our family opens gifts on Christmas Eve.
Ailemizde şarkı söylemeyi sevmeyen tek kişi Tom'dur.Tom is the only one in our family who doesn't like singing.
Ailemizde Fransızca konuşamayan tek kişi Tom'dur.Tom is the only one in our family who can't speak French.
Tom ailemizde Fransızca konuşan tek kişidir.Tom is the only one in our family who speaks French.
Ailemizde Boston'a giden tek kişi Tom'dur.Tom is the only one in our family who has been to Boston.
Tom, ailemizde köpekleri seven tek kişi.Tom is the only one in our family who likes dogs.
Tom, ailemizde Fransızca konuşmayan tek kişidir.Tom is the only one in our family who doesn't speak French.
Ailemizde her şey çocuklar etrafında döner.In our family, everything revolves around children.
Tom ailemizde en iyi Fransızca konuşan kişidir.Tom is the best French speaker in our family.
Köpeğe ailemiz "Spot" der.The dog is called "Spot" by the family.
Köpeğe ailemizce "Spot" denir.The dog is called "Spot" by the family.
Geniş ailemizin bir parçası olduğu için çok şanslıyız’’ dedi.We were delighted to have her as part of our extended family."
Peki ailemiz adadaki zorlu şartlara ayak uydurabilecek mi?Where can these families go in the rain?
"Fikret Orman, "Ailemize hoş geldin"".Cuba" "BIENVENIDO a nuestro Centro."
Araştırdığımda bir de baktım ki ailemizde bastırılmış, saklanmış hiç bilmediğim kimlikler var.And when I looked, I saw repressed identities that were hidden from me in the family.
"Çocuğumuz ve ailemiz olacak." diyor."We are going to have kids and a family.
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.I told you before, I am not related to her.
Düzgün davranmazsan, ailemiz senin yüzünden utanç içinde kalacak.If you do not live properly, they'll say you weren't raised properly. Our family will be targeted.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.I'm going to tell you about one more formerly homeless member of our family.
Onlar bizim Ailemizdir" derdi.They are our family."
familyamızın, ailemizin ve düzenimizin dışına çıktıkça,So this right over here is a non-mammal chordate
Ailemiz için önemli olan parasız olalım veya olmayalım kahvaltı idi.The bellwether for whether our family was broke or not was breakfast.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.If there is a sinew in our family, it runs through the women.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.So now we have a whole extended bacteria family, filled with virus sleeper cells.
Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!Our family always HATED cats: nasty, low, vulgar things!
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.We thought our family would already be there.