Acele edelim, arkadaşım, benin aileminde olduğu adı efsanevi olan kardeşik cemiyeti evine.Deprisa, mi amigo... a la casa de la fraternidad donde mi apellido se volvió leyenda.
Acele edelim, arkadaşım, benin aileminde olduğu adı efsanevi olan kardeşik cemiyeti evine.Laat ons haasten ons, mijn vriend, Naar het broederlijke huis waar mijn achternaam legende werd.
Acele edelim, arkadaşım, benin aileminde olduğu adı efsanevi olan kardeşik cemiyeti evine.Pojdiva, prijatelj, do bratovščine, kjer je ime moje družine postalo legenda.
Acele edelim, arkadaşım, benin aileminde olduğu adı efsanevi olan kardeşik cemiyeti evine.Pospìšme si, mùj pøíteli, do otcovo domu, kde se mé rodné jméno stalo legendou.
Acele edelim, arkadaşım, benin aileminde olduğu adı efsanevi olan kardeşik cemiyeti evine.Să ne grăbim, prietene, către casa frăţiei unde numele familiei mele a devenit legendă.
Acele edelim, arkadaşım, benin aileminde olduğu adı efsanevi olan kardeşik cemiyeti evine.Ας σπεύσουμε, φίλε μου, στην αδελφότητα όπου το όνομα της οικογένειας μου έγινε θρύλος.
Adım Linda Dillon, ve hayatımın çoğunda galaktik ailemizin varlığına tanık oldum.Du auch? — Armine Zargerian (Armenian) Hallo an alle.
Adım Linda Dillon, ve hayatımın çoğunda galaktik ailemizin varlığına tanık oldum.ƒfƒXƒNƒ [ƒWƒƒ [ŠÖŒW"̃jƒ... [ƒX"𠢊E"Ì l X"É" M"µ"Ä"¢"Ü"· B "±"ê"Í "È""Æ"à ƒ ƒCƒ"ƒXƒgƒŠ [ƒ€ƒ ƒfƒBƒA"ª
Adım Linda Dillon, ve hayatımın çoğunda galaktik ailemizin varlığına tanık oldum.- Jimena Yantorno (Spaans) Ik weet dat mijn galactische familie hier is. Jij ook?
Adım Linda Dillon, ve hayatımın çoğunda galaktik ailemizin varlığına tanık oldum.Меня зовут Линда Диллон, и я знаю о существовании нашей галактической семьи большую часть моей жизни.
Adım Linda Dillon, ve hayatımın çoğunda galaktik ailemizin varlığına tanık oldum.,שלום Linda Dillon שמי ואני מכירה בקיומה של משפחתנו .הגלקטית במרבית חיי
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Aangezien mijn familie geen Chinees verstond, dacht ik dat mijn familie gearresteerd ging worden.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Bởi vì gia đình tôi không hiểu tiếng Trung, nên tôi đã nghĩ rằng họ sẽ bị bắt.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Comme ma famille ne comprenait pas le chinois, je pensais qu'ils allaient se faire arrêter.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Como a minha família não compreendia chinês, pensei que iam ser presos.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Como mi familia no podía comprender chino, pensé que mi familia iba a ser arrestada.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Da meine Familie kein Chinesisch verstand, dachte ich mir, sie würden festgenommen werden.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Dato che la mia famiglia non capiva il cinese, ho pensato che sarebbe stata arrestata.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Eftersom min familj inte talade kinesiska, trodde jag att de skulle bli arresterade.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Fiindcă cei din familia mea nu înțelegeau chineza, am crezut că vor fi arestați.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Karena keluarga saya tidak mengerti bahasa Cina, saya pikir keluarga saya akan ditahan.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Keďže moja rodina mu nerozumela, myslela som si, že ich zatkne.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.저희 가족은 중국어를 하지 못했기 때문에, 저는 가족들이 체포될 것이라고 생각했습니다.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Koska perheeni ei ymmärtänyt kiinaa, uskoin, että heidät pidätettäisiin.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Mivel a családom nem tudott kínaiul, azt hittem le, fogják tartóztatni őket.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Moja družina ni razumela kitajsko in sem mislila, da bodo aretirani.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Ponieważ moja rodzina nie znała chińskiego, myślałam, że zostanie zatrzymana.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Siden min familie ikke kunne forstå kinesisk, var jeg overbevist om at de ville blive anholdt.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Επειδή η οικογένειά μου δεν καταλάβαινε Κινέζικα, νόμισα ότι θα τη συλλάβουν.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Оскільки ніхто з моєї родини не розумів китайської, я думала, що їх заарештують.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Понеже родителите ми не разбираха китайски, смятах, че ще ги арестуват.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Так как никто из моих родных не понимал по-китайски, я боялась, что их арестуют.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.היות שמשפחתי לא הבינה סינית, חשבתי שוודאי יעצרו אותם.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.وبما أن عائلتي لا تفهم الصينية إعتقدت بأنه سيتم القبض على عائلتي
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.逮捕されてしまう と思いました 私の家族の番になったとき
Ailemin bakkal dükkanı var.A minha família tem um negócio.
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)A já si kreslila, abych rodinu spojila - ("Zůstávám spolu kvůli mým rodičům.")
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)Dan saya menggambar untuk mencoba menyatukan keluarga saya -- (Tawa)
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)E desenhava na tentativa de juntar a minha família. [Fico aqui contigo por amor aos meus pais.] (Risos)
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)En ik tekende om mijn familie samen te brengen -- (Gelach)
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)És azért rajzoltam, hogy összehozzam a családomat -- (Nevetés)
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)Et j'ai dessiné pour essayer de rassembler ma famille -- (Rires)
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)Iar eu am desenat încercând să-mi unesc familia -- (Râsete)
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)Jag ritade i försök att föra samman min familj -- (Skratt)
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)우리 가족들을 함께 모으기 위해 그렸습니다. (웃음) [나는 우리 부모님을 위해서 여기 같이 있는거야.]
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)Y dibujé para tratar de mantener unida a mi familia... (Risas)
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)Zatem rysowałam by znów ich zjednoczyć -- (Śmiech)
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)И аз рисувах опитвайки се да събера семейството си заедно - (Смях)
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)И я рисовала в попытках сплотить семью - Смех сплотить семью при помощи смеха.
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)וציירתי כדי לנסות לאחד את המשפחה שלי -- (צחוק)
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)وكنت أرسم محاولة ان اجمع عائلتي .. (ضحك)
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)（パパとママのために 一緒に来てあげたの） 一緒に笑いたくて描いていたのです
Ailemi çok seviyorum, kız ve erkek kardeşlerimi.Amo molto la mia famiglia, i miei fratelli e le mie sorelle. donna:
Ailemi çok seviyorum, kız ve erkek kardeşlerimi.Ich liebe meine Familie sehr. Meine Brüder und Schwestern.
Ailemi çok seviyorum, kız ve erkek kardeşlerimi.J'aime beaucoup ma famille, mes frères et sœurs.
Ailemi çok seviyorum, kız ve erkek kardeşlerimi.남자: 우리 가족을 정말 사랑해요. 형제자매요.
Ailemi çok seviyorum, kız ve erkek kardeşlerimi.mand:
Ailemi çok seviyorum, kız ve erkek kardeşlerimi.man:
Ailemi çok seviyorum, kız ve erkek kardeşlerimi.man:
Ailemi çok seviyorum, kız ve erkek kardeşlerimi.mężczyzna: