Ailemizde şarkı söylemeyi sevmeyen tek kişi Tom'dur.Tom is the only one in our family who doesn't like singing.
Ailemizde Fransızca konuşamayan tek kişi Tom'dur.Tom is the only one in our family who can't speak French.
Tom ailemizde Fransızca konuşan tek kişidir.Tom is the only one in our family who speaks French.
Ailemin fazla parası yoktu.My family didn't have much money.
Bir gün içinde ailemin yarısını kaybettim.I lost half my family in one day.
Ailemizde Boston'a giden tek kişi Tom'dur.Tom is the only one in our family who has been to Boston.
Tom, ailemizde köpekleri seven tek kişi.Tom is the only one in our family who likes dogs.
Ailemi korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.I'll do whatever it takes to protect my family.
Ailemi birlikte tutmak için ne gerekiyorsa yapacağım.I'll do whatever it takes to keep our family together.
Ailemin benim hatırım için yaptığı tüm fedakarlıklar için minnettarım.I am very grateful for all the sacrifices my parents made for my sake.
Ailemi görmenin tek yolu İnternet'ten geçiyor.The only way I see my family is through the Internet.
Ben ailemin evindeyim.I'm at my parents'.
Tom, ailemizde Fransızca konuşmayan tek kişidir.Tom is the only one in our family who doesn't speak French.
Bunu yapmak için ailemin iznine sahip değilim.I don't have my parents' permission to do that.
Sana ailemin bazı resimlerini göstereyim.Let me show you some pictures of my family.
Tom ve Mary bana ailemi hatırlatıyor.Tom and Mary remind me of my parents.
Ailemi korumak için her şeyi yapardım.I'd do anything to protect my family.
Ailemizde her şey çocuklar etrafında döner.In our family, everything revolves around children.
Tom ailemizde en iyi Fransızca konuşan kişidir.Tom is the best French speaker in our family.
Ailemin nerede olduğunu bilmiyordum.I didn't know where my family was.
Ailemi seviyorum!I love my family!
Köpeğe ailemiz "Spot" der.The dog is called "Spot" by the family.
Köpeğe ailemizce "Spot" denir.The dog is called "Spot" by the family.
Eşimi, ailemi ve arkadaşlarımı selamlıyorum.I greet my wife, my family and my friends.
II. Konstantin, Benim bir adım yok - ailemin bir adı yok.Constantine has stated: "I don't have a name—my family doesn't have a name.
Geniş ailemizin bir parçası olduğu için çok şanslıyız’’ dedi.We were delighted to have her as part of our extended family."
Cansız, verdiği bir röportajında, "Bir anlamda ailemi terk ettim.In an interview, she said of this period: "In a sense I abandoned the family.
Peki ailemiz adadaki zorlu şartlara ayak uydurabilecek mi?Where can these families go in the rain?
Araştırdığımda bir de baktım ki ailemizde bastırılmış, saklanmış hiç bilmediğim kimlikler var.And when I looked, I saw repressed identities that were hidden from me in the family.
Çok fazla çalışıp, ailemi ihmal ediyordum.I was working too hard and I was neglecting the family.
"Çocuğumuz ve ailemiz olacak." diyor."We are going to have kids and a family.
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.I told you before, I am not related to her.
Bu...ölen ailemin bana bıraktığı parçalar.That is... they are articles left behind by my deceased parents.
Ailemi yardıma çağırdım.I called my parents up.
Biz ailemin çiftliğinde off bizim popo işe ise, başınızı o küf yıkayacak olacaktır.If we work our butt off at my family's ranch, that mildew in your head will wash away.
Ailemi kaybettim.I've lost my family.
Benim ailemin bundan ne karı olacak? %30.What is the interest for my family? 30%
Düzgün davranmazsan, ailemiz senin yüzünden utanç içinde kalacak.If you do not live properly, they'll say you weren't raised properly. Our family will be targeted.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.I'm going to tell you about one more formerly homeless member of our family.
Ben ailemin yanına dönüyorum.I'm going back to my parent's home.
Ben de ailemin böyle bir siciline sahip olmak isterdim.I wish that I would have this of my family.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.I was so focused on doing all these things that I was neglecting my friends and family.
Onlar bizim Ailemizdir" derdi.They are our family."
familyamızın, ailemizin ve düzenimizin dışına çıktıkça,So this right over here is a non-mammal chordate
Ailemiz için önemli olan parasız olalım veya olmayalım kahvaltı idi.The bellwether for whether our family was broke or not was breakfast.
Ona ailemi geri istediđimi söyle!Tell her I want my wife back!
Kızının ve benim ailemin üzerine... ...yemin eder misin?I need your help. You swear on your daughter's life, on my family's, that you can hit that mark?
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.And let me show you my own sort of family history -- we made these graphs here.
10 yaşımdayken ailemin beni terk ettiği, çünkü beni istemedikleri söylendi bana.(Laughter) And when I was 10, I was told that my parents left because they didn't want me.
Eğer ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.If there is a sinew in our family, it runs through the women.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.I dream big, but my family dreams even bigger for me.
Bu gördüğüm vatandaşlık görevi bir anlamda teşvik Ailemin nesil net yansıması.This fostered a sense of civic duty that I saw the clear reflection of in my parents' generation.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.So now we have a whole extended bacteria family, filled with virus sleeper cells.
Arkansas'da ailemin arka bahçesi.This is in my parents' backyard in Arkansas.
Ailemin satın aldığı evi hatırlıyorum.I remember my parents, they bought a house.
Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!Our family always HATED cats: nasty, low, vulgar things!
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.We thought our family would already be there.
Ve bu sorunların çözümleri, ailemizden ve inançlarımızdan geçiyor, politikacılarımızdan değil.Many are caused by the moral breakdown in our society.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Since my family couldn't understand Chinese, I thought my family was going to be arrested.
Sonrasında kendi ailemi, ilk öğretmenlerimi gördüm. yaratıcı ve çok özel bir düşünür olan babamı,And then I saw my own parents, my first teachers. My father, very inventive, spatial thinker.