Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.Hän ei puhunut minulle pitkään aikaan, koska hänestä olin pettänyt perheeni.
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.Hun talte ikke til mig i meget lang tid, fordi hun syntes, jeg havde skuffet min familie.
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.어머니는 그 후 아주 긴 시간 동안 제게 어떤 말도 하지 않으셨습니다. 제가 가족을 실망시킨 것으로 생각하셨기 때문입니다.
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.Lange Zeit hat sich nicht mit mir gesprochen, weil sie dachte, ich hätte die Familie im Stich gelassen.
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.Nagyon sokáig hozzám se szólt, úgy gondolta, cserben hagyom a családot.
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.Non mi ha rivolto la parola per molto tempo perché pensava che avessi deluso la mia famiglia.
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.Ze sprak lange tijd niet meer met me omdat ze dacht dat ik mijn familie in de steek had gelaten.
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.Έκανε να μου μιλήσει πάρα πολύ καιρό, επειδή πίστευε πως απογοήτευσα την οικογένειά μου.
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.Вона дуже довго не розмовляла зі мною, бо вважала, що я підвів свою родину.
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.Она не разговорила со мной очень долго, потому как она решила, что я подвел свою семью.
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.Тя не ми проговори дълго време, защото си помисли, че ще разочаровам семейството.
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.היא לא דיברה איתי במשך הרבה מאוד זמן אחר כך, היא חשבה שאכזבתי את המשפחה.
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.ولم تكلمني لوقت طويل جداً لأنها أعتقدت بأني سأخيب آمال عائلتي
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.私が家族の期待を裏切ったと思ったのです でも実際のところ
Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.自此之後，佢好耐無同我講嘢 因為佢覺得我令屋企人丟架
Ve ben biliyordum ki tamamen farklı bir hikaye vuku buluyordu ailemin yaşadığı Orta Doğu'da.Iar eu știam că o cu totul altă poveste avea loc în Orientul Mijlociu, acolo unde erau părinții mei.
Ve ben biliyordum ki tamamen farklı bir hikaye vuku buluyordu ailemin yaşadığı Orta Doğu'da.저는 그곳에 완전히 다른 이야기가 있다는 것을 알고 있었습니다. 저의 부모님이 중동에 있었을 때 있었던 일 말이죠.
Ve ben biliyordum ki tamamen farklı bir hikaye vuku buluyordu ailemin yaşadığı Orta Doğu'da.Và tôi biết có một câu chuyện hoàn toàn khác đang diễn ra ở Trung Đông nơi cha mẹ tôi sống.
Ve ben biliyordum ki tamamen farklı bir hikaye vuku buluyordu ailemin yaşadığı Orta Doğu'da.וידעתי שיש סיפור אחר לגמרי שקרה במזרח התיכון היכן שהורי היו.
Ve ben biliyordum ki tamamen farklı bir hikaye vuku buluyordu ailemin yaşadığı Orta Doğu'da.وقد علمت أن هناك قصة أخرى كلياً كانت تجري في الشرق الأوسط مسقط رأس أجدادي.
Ve ben biliyordum ki tamamen farklı bir hikaye vuku buluyordu ailemin yaşadığı Orta Doğu'da.全く別のことが起きていました この事実を米国人は知りません
Ve Biyosfer 2'den dışarıya çktığım gün tüm ailemi ve arkadaşlarımı göreceğim için çok heyecanlıydım.그리고 제가 바이오스피어2에서 나왔던날, 전 가족들과 친구들을 보게 될 것에 몹시 흥분했습니다.
Ve Biyosfer 2'den dışarıya çktığım gün tüm ailemi ve arkadaşlarımı göreceğim için çok heyecanlıydım.Dan saat kami keluar dari Biosfer 2 saya senang saya akan melihat semua teman-teman dan keluarga saya.
Ve Biyosfer 2'den dışarıya çktığım gün tüm ailemi ve arkadaşlarımı göreceğim için çok heyecanlıydım.En de dag dat ik uit Biosfeer 2 kwam was ik echt enthousiast om mijn familie en vrienden terug te zien.
Ve Biyosfer 2'den dışarıya çktığım gün tüm ailemi ve arkadaşlarımı göreceğim için çok heyecanlıydım.Et le jour où je suis sortie de Biosphere 2 J'étais très excitée à l'idée de voir tout ma famille et mes amis.
Ve Biyosfer 2'den dışarıya çktığım gün tüm ailemi ve arkadaşlarımı göreceğim için çok heyecanlıydım.Iar ziua când am ieşit din Biosfera 2 eram încântată că-mi voi revedea familia şi prietenii.
Ve Biyosfer 2'den dışarıya çktığım gün tüm ailemi ve arkadaşlarımı göreceğim için çok heyecanlıydım.Il giorni in cui uscii dalla Biosfera 2 ero eccitata all'idea di rivedere la mia famiglia e i miei amici.
Ve Biyosfer 2'den dışarıya çktığım gün tüm ailemi ve arkadaşlarımı göreceğim için çok heyecanlıydım.Kiedy wyszłam z Biosfery 2, cieszyłam się na spotkanie z przyjaciółmi i rodziną.
Ve Biyosfer 2'den dışarıya çktığım gün tüm ailemi ve arkadaşlarımı göreceğim için çok heyecanlıydım.Toho dne, kdy jsem vyšla z Biosféry 2, jsem byla nadšená, že uvidím celou svou rodinu a své přátele.
Ve Biyosfer 2'den dışarıya çktığım gün tüm ailemi ve arkadaşlarımı göreceğim için çok heyecanlıydım.Và cái ngày mà tôi ra khỏi Biosphere 2 Tôi rất vui vì được gặp gia đình và bạn bè.
Ve Biyosfer 2'den dışarıya çktığım gün tüm ailemi ve arkadaşlarımı göreceğim için çok heyecanlıydım.Y el día que salí de Biosphere 2 Estaba encantada que iba a ver a toda mi familia y amigos.
Ve Biyosfer 2'den dışarıya çktığım gün tüm ailemi ve arkadaşlarımı göreceğim için çok heyecanlıydım.Денят, в който излязох от Биосфера 2, се вълнувах, че ще видя цялото си семейство и всичките си приятели.
Ve Biyosfer 2'den dışarıya çktığım gün tüm ailemi ve arkadaşlarımı göreceğim için çok heyecanlıydım.И в тот день, когда я вышла из Биосферы 2, Я была взволнована тем, что я увижу всю свою семью и друзей.
Ve Biyosfer 2'den dışarıya çktığım gün tüm ailemi ve arkadaşlarımı göreceğim için çok heyecanlıydım.ביום בו יצאתי מתוך ביספירה 2 הייתי נרגשת לראות את כל משפחתי וחברי.
Ve Biyosfer 2'den dışarıya çktığım gün tüm ailemi ve arkadaşlarımı göreceğim için çok heyecanlıydım.وفي اليوم الذي غادرنا فيه بيوسفار (2) كنت متوترة كنت سأرى كل عائلتي وأصدقائي.
Ve Biyosfer 2'den dışarıya çktığım gün tüm ailemi ve arkadaşlarımı göreceğim için çok heyecanlıydım.私は家族や友人に会えるのでわくわくしていました それまでの2年間、ずっとガラス越しに見ていたのですから
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Cho phép tôi đưa lên lịch sử gia đình của chính tôi -- chúng tôi đã vẽ những đồ thị ở đây.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Dan biarkan saya tunjukkan anda semacam sejarah keluarga saya -- kami membuat bagan ini.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Déjenme mostrarles algo así como mi historia familiar -- hicimos estas gráficas de aquí.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Dovolte mi ukázat svoji vlastní rodinnou historii - my jsme vytvořili ty grafy tady.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Engedjék meg, hogy megmutassam a saját családom történetét.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.자 이제 여기서 제 가족의 역사를 보여드리려고 합니다. 이런 그래프들을 만들었는데요
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Laat me jullie mijn eigen soort van familiegeschiedenis zien- we hebben deze grafiek hier gemaakt.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Laissez-moi vous montrer à ma manière mon histoire familiale -- nous avons créé ce graphe là.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Lasciate che vi mostri, per così dire, la mia storia familiare. Abbiamo fatto questi grafici, qui.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Låt mig visa er min egen form av familjehistoria -- vi gjorde den här grafiken..
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Pozwólcie, że Wam pokażę moją historię rodzinną - zrobiliśmy takie wykresy.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Si sa va arat propria mea istorie de familie - am facut graficele astea de aici.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Takže mi dovoľte ukázať vám trochu z histórie mojej rodiny -- urobili sme tieto grafy.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Vou mostrar-vos a história da minha família — fizemos estes gráficos aqui.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Дозвольте мені показати вам щось на кшталт мого родинного дерева - ми зробили ось такі діаграми.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Нека ви покажа моята лична фамилна история. Направихме тези графики.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.Я представлю вам свой вариант моей семейной истории. Вот график.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.ותנו לי להראות לכם את ההסטוריה המשפחתית שלי עשינו את הגרפים האלה כאן
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.و دعوني أريكم النوع الخاص بي لعرض تاريخ العائلة-- لقد صنعنا هذه الرسوم البيانية هنا.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.このようなグラフを作りました。 これは同じものです、お金がここにあって、健康がここ、わかりますか？
Ve yine sosyal medyamızla şimdi, galaktik ailemizin burada oluşu haberlerini paylaşabiliriz.—ˆ"Ä"¢"é"±"Æ"à"m"Á"Ä"¢"Ü"· B Ž"Í"Þ"ç"ªŽ"½"¿ A" "È"½"ÆŽ" A —F l A‰Æ"° A‹ß Š"Ì l"½"¿"ƈê "É"È"è A
Ve yine sosyal medyamızla şimdi, galaktik ailemizin burada oluşu haberlerini paylaşabiliriz.И благодаря нашим социальным сетям мы можем теперь делиться этой новостью, что наша галактическая семья здесь.
Ve yine sosyal medyamızla şimdi, galaktik ailemizin burada oluşu haberlerini paylaşabiliriz.וזאת באמצעות המדיה החברתית שאנו יכולים עתה לשתף את החדשות .שמשפחתנו הגלקטית כאן
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.Am avut o familie unită, prieteni buni, o stradă liniştită.