Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.It just means a lot to me and my family.
Peki ailemiz adadaki zorlu şartlara ayak uydurabilecek mi?Where can these families go in the rain?
Ben ve ailem, akrabalarım yadırgadı.My friend and I are with our kidnappers at .
Aileme geri dönmüş gibiyim şu anda.”In some ways I feel like I’m back now."
Ailemden ayrı kendi evimde yaşıyorum."I sit in the house with my family.
Bir keresinde, ailem Şabat’ta radyo dinlediğinden radyoyu parçaladım.” .At one point, I heard my parents listening to the radio on the Sabbath and I smashed it."
Bana göre, kendimi aileme yabancılaşmış hissediyorum.In my eyes right now, I feel like I am estranged from my own family.
İşte o zaman aileme geri dönüp gerçekten kim olduğumuzu araştırma zamanının geldiğini anladım.And I went back to my family. To look at who really they were.
Araştırdığımda bir de baktım ki ailemizde bastırılmış, saklanmış hiç bilmediğim kimlikler var.And when I looked, I saw repressed identities that were hidden from me in the family.
Ailem bu kızlardan birini evlat edinmiş olabilir.And my family may have adopted one of these girls.
Şimdi kendi aileme bakıyorum ve çocuklarıma bakıyorum.Now I am looking at my own family and I am looking at my children.
Ailem Scotts Vadisi'ndeki Hilton Oteli'nde kalıyor.My family's living in the Hilton Hotel in Scotts Valley.
Ailem beni sevmiyor olabilir.Or what if my family doesn't like me?
Veya ailem olmayabilir, arkadaşlarım olmayabilir..Or what if I have no family or friends?
Çok fazla çalışıp, ailemi ihmal ediyordum.I was working too hard and I was neglecting the family.
Bu konuşmadan kısa süre sonra ailem ve bazı arkadaşlarımla yemekteydik.Shortly after I saw that, we had some friends over for dinner with the family.
Hayatım boyunca ayrıcalıklı bir insan oldum. Çünkü ailem, sırf kız olarak doğdum diyeMy life is a sheer privilege because my parents didn't love me less
"Çocuğumuz ve ailemiz olacak." diyor."We are going to have kids and a family.
Ailemle hiç tanışmadın mı?You've never met my parents?
Eşim olman ve ailemle asla tanışmaman nasıl?How is it that you're my husband and you've never met my family?
Neden ailemle konuşmayı kestim ki?Why would I ever stop speaking to my family?
Ben aileme içmek istiyorum.I would like to drink to my family.
Şu anda, O benim ailem.She's my family now.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.If I didn't hold back for my parents' sake, I'd have quit ages ago.
Ailem kesinlikle biliyoruz.My parents certainly know that.
Ailem kolay!Take it easy on my parents!
Diğer taraftan, ben, ailem ve kız kardeşim hakkında endişe duyuyorum.On the other hand, I am concerned about my parents and my sister.
Ailem bile bana hiç değer vermiyor. ve şimdi şunu mu diyorsunuz?Even my family don't give any value to me, and you're saying that
Ailem mi?Your place?
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.I told you before, I am not related to her.
Bu...ölen ailemin bana bıraktığı parçalar.That is... they are articles left behind by my deceased parents.
Birçok insanın bundan yoksun olduğunu biliyorum.benim ailem de bunlardan bi tanesi.I know several people without it. In my own family, for one.
Benim ailemle aynı durumda olan muhtemelen milyonlarcası var.Er, there is probably millions more, just as in the same as in my family.
Ve ailem ve arkadaşlarım konuşmamı duymak için orada toplandılar.And my family and friends had gathered there to hear me speak.
Ailemi yardıma çağırdım.I called my parents up.
Biz ailemin çiftliğinde off bizim popo işe ise, başınızı o küf yıkayacak olacaktır.If we work our butt off at my family's ranch, that mildew in your head will wash away.
Ailem de zengin olmak için çok çabalıyorsun?Trying hard to make my family rich?
Ailemde bu konuda şanslı olduğumuzu düşünüyorum, çünkü tasarımı tersten öğrendik.And I think in our family we were very lucky, because we learned about design backwards.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.And my family brought in a woman whose mother had been a slave to take care of me.
Ailemi kaybettim.I've lost my family.
Benim ailemin bundan ne karı olacak? %30.What is the interest for my family? 30%
Düzgün davranmazsan, ailemiz senin yüzünden utanç içinde kalacak.If you do not live properly, they'll say you weren't raised properly. Our family will be targeted.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.I'm going to tell you about one more formerly homeless member of our family.
Benim ailemde, kim olduğumuzla en çok ilgilenen çocuk benim.In my family,
Ben ailemin yanına dönüyorum.I'm going back to my parent's home.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum."I feel closer to my friends and family."
Ve biliyorum ki böylece kendime ve aileme hizmet ediyorum.And I know that I am doing a service to myself and my family.
Fakat sonra kendi ailem hakkında düşünmeye başladım.But then I started thinking about my family.
Ben de ailemin böyle bir siciline sahip olmak isterdim.I wish that I would have this of my family.
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.I was so focused on doing all these things that I was neglecting my friends and family.
Onlar bizim Ailemizdir" derdi.They are our family."
familyamızın, ailemizin ve düzenimizin dışına çıktıkça,So this right over here is a non-mammal chordate
Ailem ve ben ziyaretcileri selamlamak icin oradaydık.My family and I were there to greet the guests.
Ailemiz için önemli olan parasız olalım veya olmayalım kahvaltı idi.The bellwether for whether our family was broke or not was breakfast.
Ben sanýrým aileme telefon etsem iyi olacak. Neler olduđunu anlatsam.I suppose I
Ona ailemi geri istediđimi söyle!Tell her I want my wife back!
Ailem de bana genin aynı sürümünü verdi.Both of my parents gave me the same version of the gene.
Ailem, üç nesil bu işi yaptı.It's an art.
Kızının ve benim ailemin üzerine... ...yemin eder misin?I need your help. You swear on your daughter's life, on my family's, that you can hit that mark?
Onlar benim ailem. Ummaktan fazlasını yap!That is my family up there, so I don't wanna hear, "We hope so"!