Bakar mısınız, bu benim ailem.Regarde: ceci est ma famille.
Bakar mısınız, bu benim ailem.Sieh mal, das ist meine Familie.
Bakar mısınız, bu benim ailem.Vedi, questa è la mia famiglia.
Bakar mısınız, bu benim ailem.Vezi, asta este familia mea.
Bakar mısınız, bu benim ailem.Widzisz, to jest moja rodzina.
Bakar mısınız, bu benim ailem.Βλέπετε; Αυτή είναι η οικογένειά μου.
Bakar mısınız, bu benim ailem.Видите, это моя семья.
Bakım yapmak için gitmezsem ve bir şey olursa ailemin adını kirletmiş olurum.Hvis jeg ikke tager med, er det en skamplet på navnet Rockbell.
Bakım yapmak için gitmezsem ve bir şey olursa ailemin adını kirletmiş olurum.Jos en tule mukaan huoltamaan sitä- -häpäisen Rockbellin nimen, jos jotain sattuu.
Bakım yapmak için gitmezsem ve bir şey olursa ailemin adını kirletmiş olurum.Om jag inte följer med som mekaniker skulle jag skamfila namnet Rockbell.
Bakım yapmak için gitmezsem ve bir şey olursa ailemin adını kirletmiş olurum.Si le ocurriera algo y yo no estuviera allí para arreglárselo, mancharía el nombre de los Rockbell.
Bakım yapmak için gitmezsem ve bir şey olursa ailemin adını kirletmiş olurum.Και αν δεν είμαι εκεί για να το φτιάξω, το όνομα των Ρόκμπελ θα διασυρθεί.
Bana çocukken o baktı, böylece şimdi istatistik hakkında konuşmuyorum -- şimdi ailemin hikayesi tamamlandı.Ella me cuidó de niño, así que no estoy hablando de estadística -- ahora es la historia de mi familia.
Bana çocukken o baktı, böylece şimdi istatistik hakkında konuşmuyorum -- şimdi ailemin hikayesi tamamlandı.제가 어릴때 절 돌보아 주셨는데- 그러니까- 지금 저는 통계를 말씀드리는 것이 아니고 제 가족의 역사를 풀어내는 것인데요.
Bana çocukken o baktı, böylece şimdi istatistik hakkında konuşmuyorum -- şimdi ailemin hikayesi tamamlandı.Opiekowała się mną gdy byłem mały. Więc to nie są już statystyki - to historie opowiadane w mojej rodzinie.
Bana çocukken o baktı, böylece şimdi istatistik hakkında konuşmuyorum -- şimdi ailemin hikayesi tamamlandı.Starala sa o mňa, keď som bol malý, teraz nerozprávam o štatistike -- teraz je to história mojej rodiny.
Bana çocukken o baktı, böylece şimdi istatistik hakkında konuşmuyorum -- şimdi ailemin hikayesi tamamlandı.Вона доглядала за мною у дитинстві, тож зараз я не балакаю про статистику - йдеться про історію моєї родини.
Bana çocukken o baktı, böylece şimdi istatistik hakkında konuşmuyorum -- şimdi ailemin hikayesi tamamlandı.Она воспитывала меня в детстве, и я сейчас не о статистике говорю. Это моя семейная история.
Bana çocukken o baktı, böylece şimdi istatistik hakkında konuşmuyorum -- şimdi ailemin hikayesi tamamlandı.היא טיפלה בי בתור ילד אז אני לא מדבר על סטטיסטיקה עכשיו עכשיו זה בנוגע להסטוריה של המשפחה שלי
Bana çocukken o baktı, böylece şimdi istatistik hakkında konuşmuyorum -- şimdi ailemin hikayesi tamamlandı.و لقد أعتنت بي و أنا طفل, إذن فأنا لا أتحدث عن إحصائيات الآن-- إنها تاريخ شفهي في عائلتي.
Bana çocukken o baktı, böylece şimdi istatistik hakkında konuşmuyorum -- şimdi ailemin hikayesi tamamlandı.私が話しているのは統計ではなく 私の家族の歴史です 私が統計を信じるのは、
Bana tek kelime etmeden, bunu aileme nasıl yapabildin?Vous auriez dû m'en parler. Comment avez-vous pu traiter ma famille comme ça ?
Bana tek kelime etmeden, bunu aileme nasıl yapabildin?كيف يمكنك فعل هذا لعائلتي دون اخباري؟
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.Je vous ai dit tout à l'heure que je ne lui suis pas apparentée.
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.Már mondtam magának, hogy semmi közöm hozzá.
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.Σου είπα από την αρχή δεν είναι η οικογένεια μου.
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.لقد اخبرتكم منذ البداية انها ليست فردا من عائلتي
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Als ik niet tegenhouden voor mijn ouders wil, zou ik geleden gestopt leeftijden.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Če se nisem zadrževal za zaradi mojih staršev, sem se nehal pred leti.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Dacă nu am îngreuna de dragul parintilor mei, as fi renuntat veacuri în urmă.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Gdybym nie powstrzymywać na miłość moich rodziców, muszę zamknąć wieki temu.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Ha nem tart vissza a szüleim kedvéért, én már régen lépni.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Hvis jeg ikke holde tilbage for mine forældres skyld, jeg er holdt op for længe siden.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Jika aku tidak menahan diri demi orangtuaku, aku telah berhenti sejak lama.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Jos en pidä takaisin vanhempieni tähden, olisin lopettanut ajat sitten.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Kdybych neměl držet zpátky kvůli mých rodičů, tak bych přestal už dávno.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Keby som nemal držať späť kvôli mojich rodičov, tak by som prestal už dávno.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.내 부모님 위해 다시 보유하지 않은 경우, 내가 몇년을 종료했을.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Nếu tôi không giữ lại vì lợi ích của cha mẹ tôi, tôi đã bỏ từ lâu.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Om jag inte hålla tillbaka för mina föräldrars skull, skulle jag ha slutat för länge sedan.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Se eu não segurar por causa dos meus pais, eu teria que parar de tempos atrás.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Se non si è trattenuto per amore dei miei genitori ', avrei smesso anni fa.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Si je ne vous retenez pas pour l'amour de mes parents, j'aurais quitté depuis belle lurette.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Si no se contuvo por el amor de mis padres, me han dejado de fumar hace años.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Wenn ich mich nicht zurückhalten habe für meine Eltern willen, hätte ich längst aufhören.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Αν δεν είχα κρατήσει πίσω για χάρη των γονιών μου, θα είχα εγκαταλείψει εδώ και πολύ καιρό.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Ако аз не се държах обратно заради родителите ми, щях да напусна преди векове.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Если бы я не удержался ради моих родителей, я бы бросил давным-давно.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.Якби я не втримався заради моїх батьків, я б кинув давним-давно.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.אם לא הייתי להתאפק למען ההורים שלי, הייתי צריך להתפטר כבר מזמן.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.لو أنني لم تبخل لأجل والدي ، كنت قد استقال منذ زمن بعيد.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.私は上司に行って私は私の底から思うだけで何を彼に指示しましたでしょう
Ben ailemin direğiyimSa stii ca eu sunt capul familiei.
Ben ailemin yanına dönüyorum.Ik ga terug naar m'n ouders huis.
Ben ailemin yanına dönüyorum.Je vais retourner chez mes parents.
Ben ailemin yanına dönüyorum.Mă întorc la casa părinţilor mei.
Ben ailemin yanına dönüyorum.Preselila se bom k staršem.
Ben ailemin yanına dönüyorum.Torno a vivere dai miei.
Ben ailemin yanına dönüyorum.Volveré a casa de mis padres.
Ben ailemin yanına dönüyorum.Vou voltar para casa dos meus pais.