Ailemin basardilariyla degilde kendi ayaklarimin üstünde durmak istiyorum.Nem szeretnék a szüleimből megélni, inkább újrakezdek mindent egyedül
Ailemin basardilariyla degilde kendi ayaklarimin üstünde durmak istiyorum.Nu vreau sa ma bazez pe munca parintilor mei. As vrea sa reusesc prin propriile forte..
Ailemin basardilariyla degilde kendi ayaklarimin üstünde durmak istiyorum.Tôi không muốn dựa dẫm vào bố mẹ của tôi nữa. Thay vào đó tôi muốn bắt đầu tự lập
Ailemin basardilariyla degilde kendi ayaklarimin üstünde durmak istiyorum.לא הייתי רוצה להסתמך על ההפירות של הורי במקום אני הייתי רוצה להתחיל התחלה חדשה ולהסתמך רק על אצמי
Ailemin basardilariyla degilde kendi ayaklarimin üstünde durmak istiyorum.بفضل والدي يمكنني الاستمتاع بحياتي دون الحاجة للعمل لكني اريد استعمال قدراتي الخاصة لذلك ساختار طريقا جديدا
Ailemin basardilariyla degilde kendi ayaklarimin üstünde durmak istiyorum.両親の弁護士事務所を継がないでしょう
Ailemin benden kesinlikle beklentiler var ve arkelog olmak kesinlikle onlardan biri değil.Cha mẹ tôi có một số mong đợi của tôi và khảo cổ học chắc chắn không phải là một trong số họ.
Ailemin geri kalanı sıkıcı akademisyenlerdir.Meine übrige Familie sind langweilige Akademiker, die sich damit beschäftigen,
Ailemin geri kalanı sıkıcı akademisyenlerdir.שאר המשפחה שלי הם אקדמאים משעממים,
Ailemin geri kalanı sıkıcı akademisyenlerdir.بقية عائلتي هم أكاديميون مملون.
Ailemin geri kalanı sıkıcı akademisyenlerdir.ステッカーを集めては うちのインド車に貼っています
Ailemin, işimin olduğu yerdi.Allí estaba mi familia, mi trabajo.
Ailemin, işimin olduğu yerdi.Hier woont mijn familie, hier had ik mijn werk.
Ailemin, işimin olduğu yerdi.L'endroit où se trouvaient ma famille, mon emploi.
Ailemin, işimin olduğu yerdi.Tu jest moja rodzina, moja praca.
Ailemin, işimin olduğu yerdi.Ήταν εκεί που βρίσκεται η οικογένειά μου, εκεί που είναι η δουλειά μου.
Ailemin satın aldığı evi hatırlıyorum.Ik herinner dat mijn ouders een huis kochten
Ailemin satın aldığı evi hatırlıyorum.Pamiętam, że moi rodzice kupili dom.
Ailemin satın aldığı evi hatırlıyorum.Recuerdo que mis padre compraron una casa
Ailemin satın aldığı evi hatırlıyorum.Vzpomínám, jak si moji rodiče koupili dům.
Ailemin satın aldığı evi hatırlıyorum.Θυμάμαι που οι γονείς μου αγόρασαν ένα σπίτι.
Ailemin satın aldığı evi hatırlıyorum.Спомням си, че родителите ми купиха къща.
Ailemin satın aldığı evi hatırlıyorum.Я згадую батьків, вони купили дім.
Ailemin satın aldığı evi hatırlıyorum.私達は、ニューオリーンズに住んでいました。
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Bettelarm, im Hause meiner Eltern lebend, konnte ich mir das nicht leisten.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Eram săracă, trăiam cu părinţii mei, nu mi-am permis să o fac.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Extremt fattig, boende hjemme hos mine forældre, havde jeg ikke råd til det.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu. Gözüm yaşlı, "Hayır" dedim.Nghèo khổ, sống cùng một nhà với cha mẹ, tôi không đủ khả năng để nhận cô bé. tôi khóc và nói, "Không."
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Ik was straatarm en woonde bij mijn ouders. Ik kon dat niet bekostigen.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Karena miskin dan tinggal bersama orang tua, saya tidak dapat membiayainya.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.그런데 저도 찢어지게 가난하고 제 부모님과 같이 살아서 그렇게 할 수 없었어요.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Muito pobre, a viver em casa dos meus pais, não podia fazer nada.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Poverissima, vivevo a casa con i miei genitori, non potevo permettermelo.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Sama żyłam w biedzie, mieszkałam z rodzicami. Nie było mnie na to stać.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Teljesen szegényen, miközben a szüleimmel éltem, nem engedhettem meg magamnak.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Très pauvre, partageant la maison avec mes parents, je n'en avais pas les moyens.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Yo, que era extremadamente pobre, y vivía con mis padres, no tenía el dinero.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Όντας πάμφτωχη, καθώς ζούσα με τους γονείς μου, αδυνατούσα οικονομικά να το κάνω.
Ailemi ve geride bıraktığım arkadaşlarımı özledim.Ma famille et les amis que j'avais laissés derrière moi me manquaient.
Ailemi ve geride bıraktığım arkadaşlarımı özledim.Mi mancavano la famiglia e gli amici che avevo lasciato.
Ailemi ve geride bıraktığım arkadaşlarımı özledim.Tôi nhớ gia đình và bạn bè mà tôi phải bỏ lại.
Ailemi ve geride bıraktığım arkadaşlarımı özledim.Μου έλειπε η οικογένειά μου και οι φίλοι που είχα αφήσει πίσω.
Ailemi ve geride bıraktığım arkadaşlarımı özledim.Липсваха ми семейството и приятелите, които оставих.
Ailemi ve geride bıraktığım arkadaşlarımı özledim.Я скучал по семье и друзьям.
Ailemi ve geride bıraktığım arkadaşlarımı özledim.Я сумував за моєю родиною та друзями.
Ailemi ve geride bıraktığım arkadaşlarımı özledim.התגעגעתי למשפחה והחברים שהשארתי מאחור.
Ailemi ve geride bıraktığım arkadaşlarımı özledim.افتقدت عائلتي وأصدقائي الذين تركتهم خلفي.
Ailemi ve geride bıraktığım arkadaşlarımı özledim.通信を取ることは とても難しい時代でした
Ailemi yardıma çağırdım. "Arabalara binmeyi ve sürmeyi bıraktım." dedim.Chiamai i miei genitori e dissi loro:
Ailemi yardıma çağırdım. "Arabalara binmeyi ve sürmeyi bıraktım." dedim.Обадих се на родителите ми и им казах - отказах се да се возя и да карам кола.
Ailemi yardıma çağırdım.Felhívtam a szüleimet.
Ailemi yardıma çağırdım.Ich rief meine Eltern an.
Ailemi yardıma çağırdım.Ik belde mijn ouders op.
Ailemi yardıma çağırdım.Jag ringde upp mina föräldrar.
Ailemi yardıma çağırdım.J'ai appelé mes parents.
Ailemi yardıma çağırdım.결국 부모님께 이렇게 말씀 드렸죠.
Ailemi yardıma çağırdım.Llamé a mis padres.
Ailemi yardıma çağırdım.Mi-am sunat părinții.
Ailemi yardıma çağırdım.Nastoupil jsem na své rodiče.
Ailemi yardıma çağırdım.Telefonei aos meus pais e disse: