Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimMis padres son de Argentina, crecí toda mi vida en Manhattan y voy a la escuela en el Bronx.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimMoi rodzice pochodzą z Argentyny, a ja dorastałam na Manhattanie i chodziłam do szkoły w Bronksie.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimPărinții mei sunt din Argentina, iar eu am trăit toată viața în Manhattan și am mers la școală în Bronx.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimМои родители родом из Аргентины, а я росла на Манхэттене всю свою жизнь и посещала школу в Бронксе.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimМоите родители са от Аржентина, и аз израстнах в Манхатън през целия си живот и ходя на училище в Бронкс.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimהורי הם מארגנטינה, וגדלתי במנהטן כל חיי ואני הולכת לבית ספר בברונקס.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimوالدي من الأرجنتين وقد نشأت في منهاتن طوال عمري وأذهب إلى المدرسة في برونكس
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyim私は生まれてからずっと マンハッタンで育ち ブロンクス区の学校に通っています 多くの高校は 生徒をなんとか
Ailem, arkadaşlarım, hiç tanımadığım insanlar...Meine Familie, meine Freunde, völlig fremde Leute:
Ailem, arkadaşlarım, hiç tanımadığım insanlar...Mi familia, mis amigos eran extraños.
Ailem asla bunu öğrenmedi. Başım belaya girmedi.Мои домашние никогда об этом не узнали и у меня не было неприятностей.
Ailem asla bunu öğrenmedi.Így a szüleim sosem tudták meg.
Ailem asla bunu öğrenmedi.저의 부모님은 이 사실을 절대 모르십니다.
Ailem asla bunu öğrenmedi.Meine Eltern fanden das nie heraus.
Ailem asla bunu öğrenmedi.Mes parents n'ont jamais rien su de cette histoire.
Ailem asla bunu öğrenmedi.Mijn ouders kwamen het nooit te weten.
Ailem asla bunu öğrenmedi.Os meus avós nunca souberam disto.
Ailem asla bunu öğrenmedi.Părinţii mei n-au aflat niciodată de asta.
Ailem asla bunu öğrenmedi.Quindi i miei genitori non lo hanno mai saputo.
Ailem asla bunu öğrenmedi.Rodzice nigdy się o tym nie dowiedzieli.
Ailem asla bunu öğrenmedi.Så mina föräldrar fick aldrig reda på det.
Ailem asla bunu öğrenmedi.Thế là bố mẹ tôi chưa từng biết về chuyện này.
Ailem asla bunu öğrenmedi.Y así mi padres nunca supieron lo que pasó.
Ailem asla bunu öğrenmedi.Κι έτσι οι γονείς μου δεν έμαθαν ποτέ για το συμβάν.
Ailem asla bunu öğrenmedi.Мої батьки нічого про це не знали.
Ailem asla bunu öğrenmedi.וכך ההורים שלי מעולם לא ידעו על זה.
Ailem asla bunu öğrenmedi.لذا والداي لم يعرفا بذلك أبداً
Ailem asla bunu öğrenmedi.怒られも しませんでした ケイシー先生に紹介されました
Ailem asla izin vermezdi."Familia mea nu m-ar lăsa niciodată să fac asta."
Ailem asla izin vermezdi."Снова в путь после короткой остановки на чай.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.A családom egy olyan asszonyt hozott oda, hogy gondoskodjon rólam, akinek az anyja rabszolga volt.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.A minha família arranjou uma mulher cuja mãe tinha sido uma escrava para tomar conta de mim.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Dan keluarga saya membawa seorang wanita yang ibunya pernah menjadi budak untuk merawat saya.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.E così la mia famiglia fece venire una donna, la cui madre era stata schiava, per prendersi cura di me.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Et ma famille a fait venir une femme dont la mère était esclave pour prendre soin de moi.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Familia mea a adus o femeie a cărei mamă fusese sclavă să mă îngrijească.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Khi đó gia đình tôi đã dẫn tới một người phụ nữ có mẹ đã từng là nô lệ để chăm sóc tôi.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.제 가족은 어머니가 노예생활을 했었던 한 여인을 절 돌봐줄 사람으로 고용했었습니다
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Má rodina obstarala ženu, jejíž matka byla otrokyní, aby se o mne starala.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Mijn familie deed beroep op een vrouw wier moeder slavin was geweest, om me te verzorgen.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Rodzina sprowadziła kobietę, której matka była niewolnicą, by się mną opiekowała.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Y mi familia trajo una mujer cuya madre había sido una esclava para cuidarme.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Και η οικογένεια μου έφερε μια γυναίκα της οποίας η μητέρα ήταν σκλάβα να με φροντίσει.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.І моя сім'я привела жінку, матір якої була рабинею, щоб доглядати за мною.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Моя семья наняла женщину, мать которой была рабыней, для ухода за мной.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Семейството ми доведе жена, чиято майка е била робиня, да се грижи за мен.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.ומשפחתי הביאה אישה אשר אימה היתה שפחה בכדי לטפל בי.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.وقامت عائلتي بجلب إمرأة كانت إبنة لإمرأة " مستعبدة " لكي تهتم بي
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.一人の女性を連れてきました。 その女性の母親は奴隷でした。 そしてその女性は、
Ailem bana inanıyor.A családom hisz bennem.
Ailem bana inanıyor.A minha família acredita em mim.
Ailem bana inanıyor.Familia mea crede în mine.
Ailem bana inanıyor.Gia đình tôi tin tưởng tôi.
Ailem bana inanıyor.Keluarga saya percaya pada saya.
Ailem bana inanıyor.제 가족은 저를 믿고 있습니다.
Ailem bana inanıyor.La mia famiglia crede in me.
Ailem bana inanıyor.Ma famille croit en moi.
Ailem bana inanıyor.Má rodina ve mě věří.
Ailem bana inanıyor.Meine Familie glaubt an mich.
Ailem bana inanıyor.Mi familia cree en mí.