Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Ei vor să-l onoreze pe Dumnezeu sau să-și onoreze familia, dar au hărţi diferite.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Ellos quieren honrar a Dios o a sus familias, pero tienen un mapa distinto.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Họ muốn tôn vinh Chúa hay tôn vinh gia đình họ, nhưng họ có một bản đồ khác nhau.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Ils veulent honorer Dieu ou leurs familles, mais ils ont une feuille de route différente.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Ki akarják fejezni tiszteletüket Isten felé, vagy a családjuk felé, de egy más fajta térképük van.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.그들은 신을 공경하고 가족을 지키려고자 합니다. 하지만 그들은 다른 지도를 가지고 있습니다.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Вони хочуть вшанувати Бога чи вшанувати свою родину, але вони мають різні карти.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Искат да почетат Бог, или семейството си, но имат различна карта.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Они хотят прославить Бога, или проявить уважение к своей семье, но у них другая карта.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.או לכבד את משפחתם, אבל יש להם מפה שונה.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.أو فخر أسرتيهما, و لكن لديهم خرائط مختلفة لذلك.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.異なる信条が７つあります
Ve onların ailelerinin ailesinden.A od rodičů jejich rodičů.
Ve onların ailelerinin ailesinden.E dos pais dos pais deles e bem...
Ve onların ailelerinin ailesinden.Et des parents de leurs parents.
Ve onların ailelerinin ailesinden.Und den Eltern deiner Eltern
Ve onların ailelerinin ailesinden.Y de los padres de sus padres.
Ve onların ailelerinin ailesinden.И от родителите на техните родители.
Ve onların ailelerinin ailesinden.І від батьків їхніх батьків.
Ve onların ailesinden. Ve onların ailelerinin ailesinden.그리고 그 부모로부터, 그리고 그 부모의 부모로 부터 오지요.
Ve onların ailesinden. Ve onların ailelerinin ailesinden.והם ירשו אותם מהוריהם, ומהורי הוריהם וכו...
Ve onların ailesinden. Ve onların ailelerinin ailesinden.ومن والديهم. والوالدين من والديهم.
Ve onların ailesinden. Ve onların ailelerinin ailesinden.まあ、わかりますよね。
Washington politikacılarına görünmez olan Afrikalı çocukların... ...ve ailelerinin farkına vardılar.De indså, at disse afrikanske børn og familier Var usynlige for Washington politiske beslutningstagere
Washington politikacılarına görünmez olan Afrikalı çocukların... ...ve ailelerinin farkına vardılar.De insåg att dessa afrikanska barn och familjer Var osynliga för Washingtons beslutsfattare
Washington politikacılarına görünmez olan Afrikalı çocukların... ...ve ailelerinin farkına vardılar.Họ nhận ra rằng những trẻ em châu Phi và gia đình Đã được vô hình để các nhà hoạch định chính sách Washington
Washington politikacılarına görünmez olan Afrikalı çocukların... ...ve ailelerinin farkına vardılar.그들은 아프리카의 아이들과 가족들이 워싱턴의 정책시행자들에게 보이지 않음을 깨닫았기에
Washington politikacılarına görünmez olan Afrikalı çocukların... ...ve ailelerinin farkına vardılar.Mereka menyadari bahwa Afrika anak dan keluarga Apakah tidak terlihat oleh para pembuat kebijakan Washington
Washington politikacılarına görünmez olan Afrikalı çocukların... ...ve ailelerinin farkına vardılar.Perceberam que essas crianças Africanas e as famílias Estavam invisíveis aos olhos de políticos de Washington
Washington politikacılarına görünmez olan Afrikalı çocukların... ...ve ailelerinin farkına vardılar.Ze besefte dat deze Afrikaanse kinderen en gezinnen Waren onzichtbaar voor Washington beleidsmakers
Washington politikacılarına görünmez olan Afrikalı çocukların... ...ve ailelerinin farkına vardılar.הם הבינו שהילדים ומשפחות האפריקאיות האלו היו בלתי נראים לאנשי שממשל בוושינגטון
Washington politikacılarına görünmez olan Afrikalı çocukların... ...ve ailelerinin farkına vardılar.لقد اكتشفوا إن هؤلاء الأطفال الأفريقيين وعوائلهم قد كانوا مخفيين لصناع القرار في واشنطن
Washington politikacılarına görünmez olan Afrikalı çocukların... ...ve ailelerinin farkına vardılar.全く見えていないという事に気がついたのです。 そして、彼らのことを明るみにしようと決めたのです。
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.a zem otvorila svoje ústa a pohltila ich aj ich domy i všetkých ľudí, ktorých mal Kórach, i celý ich majetok.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.dan menelan mereka dengan keluarga mereka serta semua pengikut Korah, dan segala harta benda mereka
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.De aarde opende zich en verzwolg hen met hun tenten, gezinnen, vrienden en alles wat zij bezaten.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.hả miệng nuốt họ , gia_quyến và hết_thảy phe Cô-rê cùng tài_sản của chúng_nó .
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.hả miệng nuốt họ, gia quyến và hết thảy phe Cô-rê cùng tài sản của chúng nó.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.ja maa avasi kitansa ja nielaisi heidät, heidän asuntonsa, kaiken Koorahin väen ja kaikki heidän tavaransa.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.땅이 그 입을 열어 그들과 그 가족과 고라에게 속한 모든 사람과 그 물건을 삼키매
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.och jorden öppnade sin mun och uppslukade dem och deras hus och allt Koras folk och alla deras ägodelar;
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.Земята отвори устата си и погълна тях, домочадията им, всичките Корееви човеци и всичкия им имот.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество;
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת בתיהם ואת כל האדם אשר לקרח ואת כל הרכוש׃
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وبيوتهم وكل من كان لقورح مع كل الاموال.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.把 他 們 和 他 們 的 家 眷 、 並 一 切 屬 可 拉 的 人 丁 、 財 物 、 都 吞 下 去
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.把 他 們和 他們 的 家眷 、 並一切 屬 可 拉 的 人丁 、 財物 、 都 吞下 去
Yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: Seraya ailesinin başında Meraya, Yeremyanın Hananya,A vo dňoch Jojakima boli kňazmi, hlavami otcov: zo Saraiáša Meraiáš, z Jeremiáša Chananiáš,
Yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: Seraya ailesinin başında Meraya, Yeremyanın Hananya,In v dnevih Jojakima so bili duhovniki, poglavarji očetovin: Serajeve je bil Meraja, Jeremijeve: Hananija,
Yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: Seraya ailesinin başında Meraya, Yeremyanın Hananya,Jójákim napjaiban pedig papok, családfõk valának: Serája családjában Merája, Jerémiáséban Hanánia,
Yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: Seraya ailesinin başında Meraya, Yeremyanın Hananya,Joojakimin aikana olivat seuraavat papit perhekunta-päämiehinä: Serajalla Meraja, Jeremialla Hananja,
Yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: Seraya ailesinin başında Meraya, Yeremyanın Hananya,요야김 때에 제사장의 족장 된 자는 스라야 족속에는 므라야요 예레미야 족속에는 하나냐요
Yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: Seraya ailesinin başında Meraya, Yeremyanın Hananya,Nầy là trưởng tộc của những thầy tế lễ, trong đời Giô-gia-kim: về họ Giê-rê-mi, Ha-na-nia;
Yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: Seraya ailesinin başında Meraya, Yeremyanın Hananya,Nầy là trưởng_tộc của những thầy tế_lễ , trong đời Giô-gia-kim : về họ Giê-rê-mi , Ha-na-nia ;
Yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: Seraya ailesinin başında Meraya, Yeremyanın Hananya,Och i Jojakims tid voro huvudmännen för prästernas familjer följande: för Seraja Meraja, för Jeremia Hananja,
Yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: Seraya ailesinin başında Meraya, Yeremyanın Hananya,På Jojakims tid var disse prestenes familie-overhoder: for Serajas familie Meraja, for Jirmejas Hananja,
Yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: Seraya ailesinin başında Meraya, Yeremyanın Hananya,På Jojakims Tid var Overhovederne for Præsternes Fædrenehuse følgende: Meraja for Seraja, Hananja for Jirmeja,
Yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: Seraya ailesinin başında Meraya, Yeremyanın Hananya,Za času pak Joiakima byli přední kněží z čeledí otcovských: Z Saraiášovy Meraiáš, z Jeremiášovy Chananiáš,
Yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: Seraya ailesinin başında Meraya, Yeremyanın Hananya,Και εν ταις ημεραις του Ιωακειμ, ιερεις, αρχοντες πατριων, ησαν του Σεραια, ο Μεραιας του Ιερεμια, ο Ανανιας
Yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: Seraya ailesinin başında Meraya, Yeremyanın Hananya,Во дни Иоакима были священники, главы поколений: из дома Сераии Мераия, из дома Иеремии Ханания,