Çocukların genellikle ailelerine inancı var.Children usually have faith in their parents.
Auni ailelerinin yapısını inceledim.I studied the structure of Ainu families.
Gençler ailelerinden bağımsız olmak istiyorlar.Teenagers want to be independent of their parents.
O, kuzeydeki en iyi ailelerin birinden gelmiştir.He sprang from one of the best families in the north.
Onlar ailelerinin birbirini sevmediğini bulmuşlardı.They found that their families didn't like each other.
Nişanlarını ailelerine bildirdiler.They announced their engagement to the family.
Monopoly ailelerin oynaması için popüler bir oyun.Monopoly is a popular game for families to play.
O, Amerika'daki en zengin ailelerin birisinden geldi.He came from one of the richest families in America.
Ailelerin çiftlikte çok yardıma ihtiyacı vardı.Families needed a lot of help on the farm.
Tom fabrikadaki patlama için kurbanların ailelerine özür diledi.Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.
Öğrenciler ailelerine hiçbir şey söylemek istemedi.The students didn't want to tell anything to their parents.
Bazı ailelerin hizmetçileri var.Some families have maids.
Tom ve Mary nişanlarını ailelerine duyurdular.Tom and Mary announced their engagement to their families.
Onlar ailelerinin geçinmediğini öğrendiler.They found out their families didn't get along.
Tom ve Mary ilişkilerini ailelerinden gizli tuttular.Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
Ailelerinize geri gidin.Go back to your families.
Belediye başkanı, tüm kurbanların ailelerine duygudaşlığını ifade etti.The mayor expressed his sympathy to all the families of the victims.
Rehineler ailelerine kavuştular.The hostages reunited with their families.
Ben çocukken, sadece zengin ailelerin çocuklarının spiralli defterleri vardı.When I was a child, only children from wealthy families had ringed notebooks.
O, şehrin en saygın ailelerinin birinden geliyor.She comes from one of the town's most respected families.
Sami'nin kurbanların ailelerine özür mektubu yazması gerekiyordu.Sami was required to write letters of apology to the families of the victims.
Bu amaçla, Priscus, Ermenistan'a erkekleri ve ailelerini almak için gönderildi.To this end, Priscus was sent to Armenia to recruit men and their families.
Bu gibi birçok durumda, devlet tarafından ailelerinden ayırılıyorlardı.In many such cases the state separated them from their families.
Örneğin, bu kişiler arkadaşlarını, ailelerini ve iş arkadaşlarını tanımada zorluk yaşarlar.For example, these individuals have difficulty recognizing friends, family and coworkers.
İsrail ayrıca ölenlerin ailelerine tazminat ödeneceği sözünü verdi .Israel also vowed to compensate the victims' families.
1100) Salernonun hekim ailelerinden biri.1100) was Johannes, one of a family of physicians at Salerno.
Buna ek olarak, tüm ailelerin kırımdan kurtulmak için İslam'a dönüşmesi vakaları da vardı.Additionally, there were cases of entire families converting to Islam to survive the genocide.
Özellikle göçmen ailelerin çocukları bu konuda büyük güçlüklerle karşılaşmaktadırlar.Children of immigrant families face special challenges.
Erken ölümlerin çoğu, liman bölgesindeki gençler ve ailelerin başlarıydı.Many of the early deaths were teenagers and heads of families in the dockside areas.
Bu süre içinde ailelerini aramakla meşgul olurlar.He sees his family for what they truly are.
Carrera ailesi Şili'nin en etkili ailelerinden birisidir ve büyük ölçüde genişlemiştir.The Carrera family was one of Chile's most influential families and grew considerably in number.
Şarkının genç hayranlarına ailelerinin değerini bilmeleri için ilham vermesini umduğunu belirtti.She stated that she hoped the song would inspire her younger fans to appreciate their parents.
1910'da ailesiyle Yafa'ya yerleşti ve Tel Aviv'in ilk ailelerinden oldu.In 1910 his family moved to Jaffa, then became one of the founding families of Tel Aviv.
Çocuklar ailelerine destek olmakla yükümlüdürler.The parents are supportive of their children.
Ailelerinin çocuklarının gerçek durumlarını öğrenmesi üzerine olaylar gelişir.Parents are involved in their children's learning situations.
Yakın bir zamanda en zengin ve en etkili asilzade ailelerinden biri olmuşlardır.They soon became one of the wealthiest and most influential patrician families.
Nilüfer ve Neşe hem çok güzel hem de çok varlıklı ailelerin kızlarıdır.Pain and pleasure are jealous sisters.
Fakat yanmış kişilere ait yanmamış kimliklerin ertesi gün ailelerine teslim edildiği belirlendi.Pieces of Ibrahim's dismembered body were delivered to his wife the next day.
Kendilerini ve ailelerini gereği gibi koruyamazlar.Even the migrant and his companion are unable to save themselves.
Bu askerlere ailelerinin istihkakı için toprak verilerek ödeme yapılıyordu.These soldiers were paid with a plot of land for the provision of their families.
Thälmann ve kızkardeşi Frieda ayrı ayrı ailelerin yanına verildi.Thälmann and his younger sister Frieda were separated and placed for care in different families.
Öncelikle asker ailelerine olmak üzere.For services to Army Families.
Venedik'in asil ailelerinden Dandolo Ailesi tarafından 14. yüzyılın sonunda inşa ettirildi.It was built at the end of the 14th century by one of the Dandolo families.
Selçukluların asil ailelerinin yerleştirildiği yerdir.They were the places where heads of noble families resided.
Bazı Yahudi aileler Hırvatistan'ın varlıklı ailelerindendi.Several Jewish families were amongst Croatia's wealthiest families.
Bölgenin büyük bir kısmı üst orta sınıf ailelerine aittir.Most of the residents in this area are middle-class families.
Ailelerin ihtiyacı kadar tavuk beslenmektedir.Poultry are raised by the women.
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.The company's original seed funding was $150,000 in loans from the founders' families.
Kız tarafıyla erkek tarafının ailelerinin hayata bakış açısı tamamen farklıdır.Women's salaries compared to their male counterpart is drastically different.
Ailelerinin iki kız çocuğu olarak Batı Los Angeles'ta tudor mimarisi tarzı bir evde yetişmişlerdir.The sisters spent their early childhood in a Tudor style house in West Los Angeles.
Diplomatik - diplomatlar, üst düzey devlet yetkilileri ve ailelerine verilir.Diplomatic – issued to diplomats, high-ranking state officials and their immediate families.
Pek çok çocuk sokaklarda çalışmaktadır çünkü ailelerinin kazançlarına ihtiyaçları vardır.Many children are not able to attend if their families need to have them work.
Bu ailelerin ortak Lazca soyisimleri Ќusta olarak biliniyor.He was given a cordial welcome by his Lakota relatives.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Her maternal grandparents were also slaves.
Catilina, MÖ 108 yılında Romanın en eski patrici ailelerinden birine mensup olarak doğdu.Catiline was born in 108 BC to one of the oldest patrician families in Rome, gens Sergia.
Mahallede yaşayan bütün ailelerin Bu bölgede akrabaları vardır.She still has relatives living in the area.
Tartışma esnasında polis gelir ve grubu ailelerini beklemek üzere tutuklayarak hücreye koyar.Police arrive and they are brought to a holding cell to wait for their parents.
Bu yüzden bazı ailelerin 2 hatta 3 çocuğunu gönderdikleri saptanmıştır.Several families lost two or even three members.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.Condolences to families of victims.
Ailelerin buyuklugu nedeniyle yoksulluk icinde buyuduler.His family struggled with poverty.