Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Peut-être que nos parents ont souffert de dépression.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Poate că părinții noștri au suferit de depresie.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Tal vez nuestros padres sufrieron de depresión.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Talvez os nossos pais sofressem de depressão.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Vielleicht litten unsere Eltern an Depression.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Ίσως οι γονείς μας να υπέφεραν από κατάθλιψη.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Возможно, наши родители страдали от депрессии.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Може би родителите ни са страдали от депресия.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Можливо, наші батьки страждали від депресії.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.ייתכן שהורינו סבלו מדיכאון.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.وربما عانا أبائنا من الاحباط
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.子どものことを どれほど活躍したかという
Ailelerimize ve özgeçmişimize bir bak.Hé, nézze a hátterünket, a családunkat.
Ailelerimize ve özgeçmişimize bir bak.Hé ! Regarde nos milieux d'origine, nos familles.
Ailelerimize ve özgeçmişimize bir bak. Sence aynı kategoride miyiz?Είτε πρόκειται για το οικογενειακό υπόβαθρο μας είτε τον χαρακτήρα μας, πώς μπορείς να την συγκρίνεις με μένα;
Ailelerimize ve özgeçmişimize bir bak. Sence aynı kategoride miyiz?بغض النظر عن عائلتي وخلفيتي العائلية كيف يمكنك وضعنا في نفس المكانة؟
Ailelerimiz evliliğimiz hakkında her şeyi konuşmuş olmalı.A quanto pare se ne parla giā in famiglia.
Ailelerimiz evliliğimiz hakkında her şeyi konuşmuş olmalı.Hình như giữa trưởng bối hai nhà tiến triển rất nhanh.
Ailelerimiz evliliğimiz hakkında her şeyi konuşmuş olmalı.Il paraît que ça a beaucoup progressé entre nos parents.
Ailelerimiz evliliğimiz hakkında her şeyi konuşmuş olmalı.Úgy tűnik, jól halad a dolog a szülők között.
Ailelerimizi, arkadaşlarımızı hatta kendimize olan saygımızı dahi herşeyimizi kaybettik.Даже самооценку.
Ailelerimizin arasında bir düşmanlık var mı?Je ne peux pas entrer dans un autre hôtel que le nôtre à cause de la concurrence.
Ailelerimizin arasında bir düşmanlık var mı?Konkurenciai okok miatt nem mehetek más szállodába, csak a miénkbe.
Ailelerimizin arasında bir düşmanlık var mı?Οι κανόνες της οικογένειας μου με εμποδίζουν να μπω σε ανταγωνιστική επιχείρηση.
Ailelerimizin arasında bir düşmanlık var mı?شعار عائلتنا, ممنوع الدخول عند المنافسة
Baş belası, bunu bana nasıl yapabilirsin... Ailelerimiz bilmemeli.Pridi sem!
Bir de ailelerimizden aldığımız paralarla.A financí, které nám mohli dát rodiče.
Bir de ailelerimizden aldığımız paralarla.En plus de l'argent que nos parents ont pu nous fournir.
Bir de ailelerimizden aldığımız paralarla.부모님 도움도 받았죠
Bir de ailelerimizden aldığımız paralarla.Oraz za to, co mogli nam dać rodzice.
Bir de ailelerimizden aldığımız paralarla.Und mit dem Geld, das wir von unseren Eltern erhielten.
Bizim için Amestris doğduğumuz ülke, ailelerimizin yaşadığı yer.Amestris on meidän synnyinmaamme. Perheemme ovat siellä.
Bizim için Amestris doğduğumuz ülke, ailelerimizin yaşadığı yer.Ja, for os er Amestris det land, som vi blev født i, - - og hvor vores familie bor.
Bizim için Amestris doğduğumuz ülke, ailelerimizin yaşadığı yer.Ja, för oss är Amestris landet som vi föddes i- -och där våra familjer bor.
Bizim için Amestris doğduğumuz ülke, ailelerimizin yaşadığı yer.Sim, para nós, Amestris é o lugar onde nascemos, o lugar onde estão as nossas famílias.
Bizim için Amestris doğduğumuz ülke, ailelerimizin yaşadığı yer.Sí, para nosotros, Amestris es la tierra donde nacimos, el lugar donde viven nuestras familias.
Bizim için Amestris doğduğumuz ülke, ailelerimizin yaşadığı yer.Sì. Per noi, Amestris è la terra in cui siamo nati, il luogo dove si trovano le nostre famiglie.
Bizim için Amestris doğduğumuz ülke, ailelerimizin yaşadığı yer.Tak, dla nas Amestris to kraj, w którym się urodziliśmy, w którym żyją nasze rodziny.
Bizim için Amestris doğduğumuz ülke, ailelerimizin yaşadığı yer.Ναι. Για εμάς, το Αμέστρις είναι η γη που γεννηθήκαμε. Το μέρος που είναι οι οικογένειές μας.
Bizim için Amestris doğduğumuz ülke, ailelerimizin yaşadığı yer.Да, для нас Аместрис - та земля, где мы родились, то место, где живут наши родные.
Bu toplumumuza ve ailelerimize zarar verecek.Ça détruira notre société et nos familles.
Bu toplumumuza ve ailelerimize zarar verecek.Va a destruir nuestra sociedad y nuestras familias.
Bu toplumumuza ve ailelerimize zarar verecek.Zničí to naši společnost a rodiny.
Öyle mi? Ailelerimiz evliliğimiz hakkında her şeyi konuşmuş olmalı.Kau tahu? sepertinya orang tua kita sudah membicarakan soal pernikahan!
Öyle mi? Ailelerimiz evliliğimiz hakkında her şeyi konuşmuş olmalı.!أتعرف؟ يبدو أن عائلتنا بدئوا يتحدثون بالفعل عن زواجنا