İlgilenmek zorunda olduğumuz ailelerimiz var.We have families we have to take care of.
Umut ailelerimizi beslemez.Hope doesn't feed our familes.
Onu ailelerimiz için yapıyoruz.We're doing it for our families.
Ailelerimiz hakkında konuşarak biraz zaman geçirdik.We spent some time talking about our families.
Ailelerimiz bize bir şeylerin çaresine nasıl bakılır öğretmedi ki.Our parents never taught us how to come up with things.
Ailelerimizin arasında bir düşmanlık var mı?I cannot enter any hotel other than ours, for competition purposes.
Ailelerimize ve özgeçmişimize bir bak.Hey, look at our backgrounds, our families.
Ailelerimiz bayrak kaplı tabutların toprağa verilmesini izlemek zorunda kalıyor.Our families have to watch flag-draped coffins lowered into the earth.
Ailelerimiz bilmemeli. Sonra konuşuruz.Our parents shouldn't find out.
Bir de ailelerimizden aldığımız paralarla.Plus the money our parents could give.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Perhaps our parents suffered from depression.
Ailelerimiz evliliğimiz hakkında her şeyi konuşmuş olmalı.It seems it's progressed a lot between the parents.
Bu toplumumuza ve ailelerimize zarar verecek.It will destroy our society and families.
Ailelerimizi, arkadaşlarımızı hatta kendimize olan saygımızı dahi herşeyimizi kaybettik.Iranian journalist and detainee Behrouz Boochani has been one of their voices.
Ternava, "Kosova'da aynı çatı altında yaşayan, iki farklı dinden ailelerimiz var." dedi.In Kosovo "we have families of two different religions, living under the same roof," he noted.
Orada [Kosova'da] yatırım yapmak bizim çıkarımıza, çünkü paralar bizim işsiz ailelerimize gidiyor.It is in our interest to invest there [in Kosovo], because money is sent to our unemployed families.
Güntepe SETimes'a verdiği demeçte, "Ailelerimiz buna kesinlikle karşı çıkıyor."Our families are deeply against that.
Ailelerimiz bilmemeli.Bố mẹ sẽ không biết chuyện đâu.
Ailelerimiz bilmemeli.Naši by na to neměli přijít.
Ailelerimiz bilmemeli.Nos parents ne doivent pas savoir.
Ailelerimiz bilmemeli.Nuestros padres no deben saber.
Ailelerimiz bilmemeli.Onze ouders mogen niet weten.
Ailelerimiz bilmemeli.Orang tua kita tidak harus mencari tahu.
Ailelerimiz bilmemeli.Orang tua kita tidak harus mencari tahu.
Ailelerimiz bilmemeli. Sonra konuşuruz. Görüşmek üzere.أبائنا يجب أن لا يعرفوا سنتكلّم فيما بعد. مع السلامة
Ailelerimiz bilmemeli. Sonra konuşuruz.Nuestros padres no se deben enterar.
Ailelerimiz bilmemeli. Sonra konuşuruz.Våra föräldrar bör inte ta reda på.
Ailelerimiz bilmemeli. Sonra konuşuruz.Родители не должны ничего узнать.
Ailelerimiz bilmemeli. Sonra konuşuruz.Родителите ни не бива да разбират.
Ailelerimiz bilmemeli.Wow! Näyttää niin hauskaa! Eikö olekin?
Ailelerimiz bilmemeli.Wow! Parece tão divertido! Não é?
Ailelerimiz bilmemeli.Wow! Se pare atât de distractiv! Nu-i așa?
Ailelerimiz bilmemeli.Wow! Ser så sjovt! Er det ikke det?
Ailelerimiz bilmemeli.Wow! Sieht so fun! Ist es nicht?
Ailelerimiz bilmemeli.Wow! Úgy néz ki, így jó szórakozást! Hát nem?
Ailelerimiz bilmemeli.Wow! Vui quá nhỉ? - Em đến từ đâu vậy?
Ailelerimiz bilmemeli.Wow! Vypadá to tak zábavné! Je to tak?
Ailelerimiz bilmemeli.Wow! Vyzerá to tak zábavné! Je to tak?
Ailelerimiz bilmemeli.Wow! Wygląda tak zabawne! Czy to nie jest?
Ailelerimiz bilmemeli.Wow! Φαίνεται τόσο διασκεδαστικό! Έτσι δεν είναι;
Ailelerimiz bilmemeli.Wow! Виглядає так весело! Чи не так?
Ailelerimiz bilmemeli.Wow! Изглежда толкова забавно! Не е ли?
Ailelerimiz bilmemeli.וואו! נראה כל כך כיף! לא? - מאיפה אתה? - אני מקנדה. קנדה? אני יודע קנדה!
Ailelerimiz bilmemeli.يبدو مرح جدّاً أليس كذلك؟ - من أين أنت؟ - أنا من كندا كندا؟ أعرف كندا
Ailelerimiz bize bir şeylerin çaresine nasıl bakılır öğretmedi ki.I nostri genitori non ci hanno mai insegnato a farlo.
Ailelerimiz bize bir şeylerin çaresine nasıl bakılır öğretmedi ki.Naši rodiče nás neučili, jak si poradit
Ailelerimiz bize bir şeylerin çaresine nasıl bakılır öğretmedi ki.Naši rodičia nás neučili, ako si poradiť.
Ailelerimiz bize bir şeylerin çaresine nasıl bakılır öğretmedi ki.Onze ouders hebben ons nooit geleerd, 'hoe er iets op te vinden'.
Ailelerimiz bize bir şeylerin çaresine nasıl bakılır öğretmedi ki.Spójrz na gazety, po prostu spójrz! "Pomóż Dejanowi." "Pomóż Sanji."
Ailelerimiz bize bir şeylerin çaresine nasıl bakılır öğretmedi ki.Нашите родители не са ни учили как да се "оправяме".
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Có thể cha mẹ chúng ta đã trải qua sự trầm cảm.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Forse i nostri genitori erano depressi.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.아마 우리의 부모님들도 우울하셨을 지도 모릅니다.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Lehet, hogy a szüleink depressziósak voltak.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Måske var vores forældre depressive.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Misschien leden onze ouders aan depressie.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Może nasi rodzice cierpieli na depresję.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Možná že naši rodiče trpěli depresemi.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Možno rodičia trpeli depresiami.
Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler.Mungkin orang tua kita mengalami depresi.