Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:Éstos son los nombres de los hijos de Israel que entraron en Egipto con Jacob, cada uno con su familia
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:Ezek pedig az Izráel fiainak nevei, a kik Jákóbbal Égyiptomba menének; kiki az õ házanépével méne:
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:Iată numele fiilor lui Israel, intraţi în Egipt; au intrat cu Iacov fiecare cu familia lui:
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:In ta so imena sinov Izraelovih, ki so prišli v Egipt z Jakobom; vsak je prišel z rodbino svojo:
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:야곱과 함께 각기 권속을 데리고 애굽에 이른 이스라엘 아들들의 이름은 이러하니
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:Och dessa äro namnen på Israels söner, som kommo till Egypten; med Jakob kommo de, var och en med sitt hus:
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:Questi sono i nomi dei figli d'Israele entrati in Egitto con Giacobbe e arrivati ognuno con la sua famiglia
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:Tato jsou pak jména synů Izraelských, kteříž vešli do Egypta s Jákobem; každý s čeledí svou přišel:
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:Teć są imiona synów Izraelskich, którzy weszli do Egiptu z Jakóbem; każdy z domem swym weszli:
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:Toto sú mená synov Izraelových, ktorí prišli do Egypta s Jakobom. Každý prišiel so svojím domom.
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:Voici les noms des fils d`Israël, venus en Égypte avec Jacob et la famille de chacun d`eux:
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом, вошли каждый с домом своим:
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:Ето имената на синовете на Израиля, които дойдоха в Египет заедно с Якова; всеки дойде с челядта си:
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה את יעקב איש וביתו באו׃
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:وهذه اسماء بني اسرائيل الذين جاءوا الى مصر. مع يعقوب جاء كل انسان وبيته.
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:以 色 列 的 眾 子 、 各 帶 家 眷 和 雅 各 一 同 來 到 埃 及 、 他 們 的 名 字 記 在 下 面
Yakupla birlikte aileleriyle Mısıra giden İsrailoğullarının adları şunlardır:以色列 的 眾子 、 各 帶 家眷 和 雅各 一同 來到 埃及 、 他們 的 名字 記在 下面
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.a zem otvorila svoje ústa a pohltila ich aj ich domy i všetkých ľudí, ktorých mal Kórach, i celý ich majetok.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.dan menelan mereka dengan keluarga mereka serta semua pengikut Korah, dan segala harta benda mereka
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.De aarde opende zich en verzwolg hen met hun tenten, gezinnen, vrienden en alles wat zij bezaten.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.hả miệng nuốt họ , gia_quyến và hết_thảy phe Cô-rê cùng tài_sản của chúng_nó .
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.hả miệng nuốt họ, gia quyến và hết thảy phe Cô-rê cùng tài sản của chúng nó.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.ja maa avasi kitansa ja nielaisi heidät, heidän asuntonsa, kaiken Koorahin väen ja kaikki heidän tavaransa.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.땅이 그 입을 열어 그들과 그 가족과 고라에게 속한 모든 사람과 그 물건을 삼키매
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.och jorden öppnade sin mun och uppslukade dem och deras hus och allt Koras folk och alla deras ägodelar;
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.Земята отвори устата си и погълна тях, домочадията им, всичките Корееви човеци и всичкия им имот.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество;
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת בתיהם ואת כל האדם אשר לקרח ואת כל הרכוש׃
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وبيوتهم وكل من كان لقورح مع كل الاموال.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.把 他 們 和 他 們 的 家 眷 、 並 一 切 屬 可 拉 的 人 丁 、 財 物 、 都 吞 下 去
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.把 他 們和 他們 的 家眷 、 並一切 屬 可 拉 的 人丁 、 財物 、 都 吞下 去
Yirmi yıl sonra, 1998'deki saldırılar kurbanları ve aileleri adalet arayışına devam ediyor.Chinese Whispers est une bande dessinée de l'artiste Rani Pramesti, basée à Melbourne, en Australie.
Yirmi yıl sonra, 1998'deki saldırılar kurbanları ve aileleri adalet arayışına devam ediyor.Depois de duas décadas, as vítimas dos ataques de 1998 e suas famílias continuam exigindo justiça.
Yirmi yıl sonra, 1998'deki saldırılar kurbanları ve aileleri adalet arayışına devam ediyor.Después de dos décadas, las víctimas de los ataques en 1998 y sus familias siguen pidiendo justicia.
Yirmi yıl sonra, 1998'deki saldırılar kurbanları ve aileleri adalet arayışına devam ediyor.Dopo vent'anni, le vittime degli attacchi nel 1998 e le loro famiglie continuano a cercare giustizia.
Yirmi yıl sonra, 1998'deki saldırılar kurbanları ve aileleri adalet arayışına devam ediyor.Po ponad 20 latach od ataków z 1998, ofiary oraz ich rodziny nadal szukają sprawiedliwości.
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Alebo sa v rozvojových krajinách zmenšili rodiny a žijú asi tu?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Ataukah negara berkembang itu mempunyai keluarga yang lebih kecil dan pindah ke sini?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Czy nadal są dwa rodzaje krajów? A może kraje rozwijające się mają mniejsze rodziny i są tutaj?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Eller har disse udviklingslande fået mindre familier og de bor her?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Hay là những nước đang phát triển đã giảm độ lớn của gia định và sống đến mức này?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?아니면 이 개발도상국들은 가족수가 적어지고 여기에 살고 있을까요?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Nebo se v rozvojových zemích zmenšily rodiny a žijí asi tady?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Oder haben die Entwicklungsländer kleinere Familien und leben hier?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?¿O estos países en desarrollo han optado por familias más pequeñas y viven aquí?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Of hebben de ontwikkelingslanden kleinere families en zitten ze hier?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Oppure questi Paesi in via di sviluppo hanno famiglie più piccole e vivono qui?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Ou est-ce que les données ont changé pour les pays en voie de développement ?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Ou terão eles vidas mais longas e viverão ali em cima?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Sau şi aceste ţări în curs de dezvoltare au familii mai mici şi trăiesc aici?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Vagy ezen fejlődő országokban már kisebb családok vannak és eddig élnek?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Vai onko kehitysmaiden perhekoko pienentynyt ja he elävät täällä?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Ή έχουν αυτές οι αναπτυσσόμενες χώρες μικρότερες οικογένειες και ζούν εδώ;
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Или тези развиващи се страни са преминали към по-малки семейства и живеят тук?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Чи ці країни, що розвиваються, тепер мають малі сім'ї і живуть тут?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?או שהמשפחות במדינות המתפתחות התכווצו והן נמצאות כאן?
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?أو هل هذه البلدان النامية بها أسر صغيرة ويعيشون هنا؟
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?あるいは長寿になって この上にいるのか？
Yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: Seraya ailesinin başında Meraya, Yeremyanın Hananya,A vo dňoch Jojakima boli kňazmi, hlavami otcov: zo Saraiáša Meraiáš, z Jeremiáša Chananiáš,