Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.كان ابنا لأحد أفقر العائلات في القرية
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.彼は別のことをしていました 彼は道に何か文字を書いていたのです
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.Avevano famiglie ristrette e una vita lunga.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.Charakteryzowały się małymi rodzinami i długim życiem.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.Daar hadden ze kleine gezinnen en een lang leven.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.Dom hade små familjer och ett långt liv.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.Ei aveau familii mici și viață lungă.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.Họ sống lâu trong những gia đình nhỏ.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.Ils avaient de petites familles et de longues vies.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.Kis családok, hosszú élet.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.소규모 가정과 긴 수명이 특징입니다.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.Malé rodiny a dlouhý život.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.Mereka mempunyai keluarga kecil dan umur yang panjang.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.Sie hatten kleine Familien und ein langes Leben.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.Tam majú malé rodiny a dlhý život.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.Tinham famílias pequenas e vidas longas.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.Είχαν μικρές οικογένειες και μακρά ζωή.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.В них були маленькі родини і довге життя.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.И имахме една група страни там горе които бяха западния свят. Те имаха малки семейства и дълъг живот.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.Там семьи маленькие, а жизнь долгая.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.היו בהן משפחות קטנות וחיים ארוכים.
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.مع عائلات اصغر واعمار اطول
Küçük aileleri ve uzun yaşam süreleri vardı.私が生きている間に
Kurbanların ailelerini dördüncü kez teselli ediyoruz.La 4ta. vez que hemos consolado las familias de los víctimas.
Kurbanların ailelerini dördüncü kez teselli ediyoruz.Lần thứ 4 chúng ta chia buồn cùng với những gia đình và nạn nhân.
Kurbanların ailelerini dördüncü kez teselli ediyoruz.La quarta volta che abbiamo consolato le famiglie delle vittime.
Kurbanların ailelerini dördüncü kez teselli ediyoruz.La quatrième fois que nous consolons les familles des victimes.
Kurbanların ailelerini dördüncü kez teselli ediyoruz.Po raz czwarty już pocieszał rodzinom ofiar.
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››Hãy kê sổ con cháu Lê-vi, tùy theo tông tộc và họ hàng chúng nó, kê hết thảy nam đinh từ một tháng sắp lên.
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››Hãy kê sổ con_cháu Lê-vi , tùy theo tông_tộc và họ_hàng chúng_nó , kê hết_thảy nam đinh từ một tháng sắp lên .
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››레위 자손을 그들의 종족과 가족을 따라 계수하되 일 개월 이상의 남자를 다 계수하라
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››Seštej sinove Levijeve po hišah njih očetov, po njih rodovinah; štej pa vse moške, mesec dni stare in više.
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››исчисли сынов Левииных по семействам их, по родам их; всех мужеского пола от одного месяца и выше исчисли.
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››פקד את בני לוי לבית אבתם למשפחתם כל זכר מבן חדש ומעלה תפקדם׃
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››عدّ بني لاوي حسب بيوت آبائهم وعشائرهم. كل ذكر من ابن شهر فصاعدا تعدّهم.
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››你 要 照 利 未 人 的 宗 族 、 家 室 、 數 點 他 們 ． 凡 一 個 月 以 外 的 男 子 、 都 要 數 點
‹‹Levioğullarını ailelerine ve boylarına göre say. Bir aylık ve daha yukarı yaştaki her erkeği sayacaksın.››你 要 照 利未 人 的 宗族 、 家室 、 數點 他們．凡一 個月 以外 的 男子 、 都 要 數點
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Během soudních řízení seděli tiše, občas zamávali na členy rodiny a přátele.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Cuando eran llevados a juicio, permanecían en silencio, saludando ocasionalmente a familiares y amigos.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.De sad tavse igennem deres retsag, med lejlighedsvise vink til familie og venner.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Ils restaient en silence pendant leurs procès envoyant parfois un signe à leurs familles et amis.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.재판에서도 조용히 앉아만 있었습니다. 가끔씩 가족과 친구들에게 손을 흔드는 정도였죠.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Se ne stavano seduti in silenzio ai loro processi, salutando di tanto in tanto con la mano amici e famigliari.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Sie saßen ihre Prozesse in völligem Stillschweigen ab, und winkten nur ab und zu Familie und Freunden zu.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Stăteau în linişte de-a lungul proceselor lor făcând cu mâna ocazional familiei și prietenilor.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.V tichosti presedeli súdne konania, občas zamávali rodine a priateľom.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.W trakcie procesów siedzieli w milczeniu, machając czasem do rodziny lub przyjaciół.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Κάθονταν σιωπηλοί στις δίκες τους, κάνοντας καμιά φορά νοήματα στις οικογένειες και τους φίλους τους.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Вони мовчки сиділи на своїх судових процесах, зрідка давали про себе знати друзям і близьким.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Они молча сидели на своих судебных процессах, изредка махая друзьям и близким.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.Те седяха мълчаливо през съдебните процеси, махайки от време на време на семейството и приятелите си.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.הם ישבו בדממה במהלך משפטם, כאשר הם מנופפים לעיתים לחברים ומשפחה.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.إلتزموا الصمت تماما خلال تحركاتهم , مشيرين أحياناً لبعض الأسر و الأصدقاء .
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.時折家族や友人に手を振ります 1993年 彼らは武装闘争に終止符を打つと 宣言しました
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Azok, akik megették a masztodon húsát, vajon tartoztak a vadászoknak és azok családjának?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Có phải những người ăn thịt voi răng mấu mang nợ những thợ săn và gia đình họ cái gì đó?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Czy ludzie którzy jedli mięso tego mastodonta, zawdzięczają coś myśliwym i ich rodzinom?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Datorau ceva oamenii care mâncaseră din mastodont vânătorilor şi familiilor acestora?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Forse chi si cibava dei mastodonti doveva qualcosa ai cacciatori e alle loro famiglie?
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?Hebben de mensen die dat mastodontenvlees aten iets te danken... aan de jagers en hun families?