En son öğretiler, ilk kez, bize başarılı ailelerin sahip olduğu yapı bloklarını tanımlamamıza izin verdi.Ми нещодавно отримали ґрант, який дав нам змогу уперше визначити елементи, з яких складається щаслива сім'я.
En son öğretiler, ilk kez, bize başarılı ailelerin sahip olduğu yapı bloklarını tanımlamamıza izin verdi.Недавние исследования впервые позволили нам определить кирпичики, из которых состоят успешные семьи.
En son öğretiler, ilk kez, bize başarılı ailelerin sahip olduğu yapı bloklarını tanımlamamıza izin verdi.Последните проучвания ни позволиха, за първи път, да идентифицираме градивните блокове на успешните семейства.
En son öğretiler, ilk kez, bize başarılı ailelerin sahip olduğu yapı bloklarını tanımlamamıza izin verdi.מילגה שקיבלנו לאחרונה איפשרה לנו, לראשונה, לזהות את אבני הבנין שיש אצל משפחות מוצלחות.
En son öğretiler, ilk kez, bize başarılı ailelerin sahip olduğu yapı bloklarını tanımlamamıza izin verdi.المنح الدراسية الأخيرة قد سمحت لنا، للمرة الأولى، بتحديد أسس البناء التي تمتلكها الأسر الناجحة.
En son öğretiler, ilk kez, bize başarılı ailelerin sahip olduğu yapı bloklarını tanımlamamıza izin verdi.成功している家庭が持つ要素が 明らかになってきました 成功している家庭が持つ要素が 明らかになってきました 今日ここで ３項目挙げました
Eski sabıkalının diğer kızı... ...prensesin ailelerinden olmadığını söylüyor.A börtönviselt ember másik lánya azt mondja, nem rokona a hercegnőnek.
Eski sabıkalının diğer kızı... ...prensesin ailelerinden olmadığını söylüyor.Et il y en a qui disent que tu ne mérites pas ta famille adoptive à cause de ce que tu as fait.
Eski sabıkalının diğer kızı... ...prensesin ailelerinden olmadığını söylüyor.Η άλλη κόρη του κατάδικου... Λέει ότι δεν είναι οικογένεια με την πριγκίπισσα.
Eski sabıkalının diğer kızı... ...prensesin ailelerinden olmadığını söylüyor...الابنة الاخرى للمجرم السابق تقول انها ليست من عائلة الاميرة
Etnik köken, çoğu kez milliyet, dil, bazen din. Bu çocuklarınızla ve ailelerinizle ortak noktalarınız.Ci sono le identità verticali, che vengono passate da genitori a figli.
Etnik köken, çoğu kez milliyet, dil, bazen din. Bu çocuklarınızla ve ailelerinizle ortak noktalarınız.Es gibt vertikale Identitäten, die generationsbedingt von Eltern an ihre Kinder weitergegeben werden.
Etnik köken, çoğu kez milliyet, dil, bazen din. Bu çocuklarınızla ve ailelerinizle ortak noktalarınız.Estas são coisas como etnicidade, frequentemente nacionalidade, língua, muitas vezes religião.
Etnik köken, çoğu kez milliyet, dil, bazen din. Bu çocuklarınızla ve ailelerinizle ortak noktalarınız.Hay identidades verticales, que se transmiten por generaciones, de padres a hijos.
Etnik köken, çoğu kez milliyet, dil, bazen din. Bu çocuklarınızla ve ailelerinizle ortak noktalarınız.Identity, ktoré sú vertikálne, ktoré sú predávané z generácie na generáciu.
Etnik köken, çoğu kez milliyet, dil, bazen din. Bu çocuklarınızla ve ailelerinizle ortak noktalarınız.Mamy tożsamości pionowe, przechodzące z pokolenia na pokolenie, z rodziców na dzieci.
Etnik köken, çoğu kez milliyet, dil, bazen din. Bu çocuklarınızla ve ailelerinizle ortak noktalarınız.Υπάρχουν κάθετες ταυτότητες που έχουν περάσει από την μία γενιά στην άλλη
Etnik köken, çoğu kez milliyet, dil, bazen din. Bu çocuklarınızla ve ailelerinizle ortak noktalarınız.Є вертикальна індивідуальність, яка передається у спадок від батьків до дитини.
Evlat edinilen çocukların çoğu mektup yazarak yeni hayatlarını ve ailelerini anlatıyorlar.Este é o dia do cinema que ela organizou, em que todos os miúdos iam ao cinema.
Evlat edinilen çocukların çoğu mektup yazarak yeni hayatlarını ve ailelerini anlatıyorlar.이미 입양된 많은 아이들은 고아원의 다른 아이들에게 자신이 어떻게 살고 있고 또 새 가족은 어떤지 편지에 적어서 보내 주었습니다.
Evlat edinilen çocukların çoğu mektup yazarak yeni hayatlarını ve ailelerini anlatıyorlar.Nhiều đứa bé sau khi được nhận nuôi, đã viết thư cho những đứa trẻ khác, kể về cuộc sống với gia đình mới.
Evlat edinilen çocukların çoğu mektup yazarak yeni hayatlarını ve ailelerini anlatıyorlar.Wiele dzieci oddanych do adopcji pisywało do reszty, opowiadając o swoim życiu w nowej rodzinie.
Evlat edinilen çocukların çoğu mektup yazarak yeni hayatlarını ve ailelerini anlatıyorlar.Многие из усыновленных детей писали остальным, рассказывая о своей жизни с новыми семьями.
Evlat edinilen çocukların çoğu mektup yazarak yeni hayatlarını ve ailelerini anlatıyorlar.Много от децата, които бяха осиновени, пишеха на другите деца, разказвайки им за живота им с новите семейства.
Evlat edinilen çocukların çoğu mektup yazarak yeni hayatlarını ve ailelerini anlatıyorlar.הרבה מהילדים שאומצו כתבו לילדים האחרים, וסיפרו להם על החיים שלהם עם המשפחות החדשות שלהן.
Evlat edinilen çocukların çoğu mektup yazarak yeni hayatlarını ve ailelerini anlatıyorlar.他の子供達に手紙を送ってくれました。そこには新しい家族との生活が どんな感じか教えてくれるんです だからそんな手紙がくるときはとても大騒ぎでした
Fakat gidenlerin geride bıraktıkları ailelerinin de acıları apayrı.Sin embargo, los familiares que los migrantes dejan atrás probablemente son los que más sufren.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Buscan a familias pobres y las convencen de mandar a sus chicos.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Eles têm como alvo as famílias pobres e convencem os pais a enviarem as suas crianças.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Họ nhắm tới những gia đình nghèo và thuyết phục các bậc phụ huynh gửi con em mình đến.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Ils ciblent les familles pauvres et convainquent les parents d'y envoyer leurs enfants.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.그들은 가난한 집을 타켓으로 삼습니다 그리고 부모들에게 아이를 자신들의 학교로 보내라고 강요합니다.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Sasaran mereka adalah keluarga miskin. Mereka meyakinkan para orang tua untuk mengirim anak-anak mereka.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Se orientează înspre familii sărace şi conving părinţii să-şi trimită copiii.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Sie sprechen gezielt arme Familien an und überzeugen die Eltern, ihre Kinder dorthin zu schicken.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Si rivolgono alle famiglie più povere e convincono i genitori a iscrivervi i propri figli.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Szegény családokat céloznak meg, és meggyőzik a szülőket, hogy küldjék ide a gyerekeiket.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Wyszukują ubogie rodziny i przekonują rodziców, by przysłali dzieci.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Zameriavajú sa na chudobné rodiny a presviedčajú rodičov, aby k nim posielali svoje deti.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Zaměřují se na chudé rodiny a přesvědčují rodiče, aby do nich poslali své děti.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Ze mikken op arme families en overtuigen de ouders om hun kinderen te sturen.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Στοχεύουν φτωχές οικογένειες και πείθουν τους γονείς να τους στέλνουν τα παιδιά τους.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Вербовщики целенаправленно ищут бедные семьи и убеждают родителей отправить ребёнка в их школу.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Вони призначені для бідних сімей і переконують батьків відсилати туди дітей.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.Насочват се към бедни семейства и убеждават родителите да изпращат децата си.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.הם מתמקדים במשפחות עניות ומשכנעים את ההורים לשלוח את ילדיהם.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.إنهم يستهدفون الأسر الفقيرة ويقنعوا الآباء بارسال أبنائهم.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.子供を送るよう説得をします 代わりに、彼らは食べ物や住居を無償で提供し
Fazla bir şey değil, ama sizi ailelerinize geri götürmeye yeter.Ini tidak banyak, tetapi cukup untuk membawa kalian kembali ke keluarga masing-masing.
Fazla bir şey değil, ama sizi ailelerinize geri götürmeye yeter.Není to mnoho, ale pomůže vám to dostat se zpátky ke svým rodinám.
Fazla bir şey değil, ama sizi ailelerinize geri götürmeye yeter.Nie jest tego zbyt wiele ale pozwoli wam wrócić do rodzin.
Fazla bir şey değil, ama sizi ailelerinize geri götürmeye yeter.Ni veliko, a vam bo pomagalo do vaših družin.
Fazla bir şey değil, ama sizi ailelerinize geri götürmeye yeter.Δεν είναι πολύ, αλλά θα να σας πάρει πίσω στις οικογένειές σας.
Fazla bir şey değil, ama sizi ailelerinize geri götürmeye yeter.Не е много, но ще можете да се върнете при семействата си.
Gazilerimize ve asker ailelerine hakettikleri desteği ve kazandıkları fırsatları vermeliyiz.우리는 참전용사들 그리고 군인들의 가족들에게 그들이 받아 마땅한 지원과, 그들이 벌어들인 기회를 주어야 합니다.
Gazilerimize ve asker ailelerine hakettikleri desteği ve kazandıkları fırsatları vermeliyiz.そして、彼らの犠牲に見合うだけの国家を作り上げるため、さらなる努力を重ねなければなりません。
Gelenek aileleri genişletmek ve bağlı sosyal gruplar oluşturmak için stabiliteyi sağlamak için gerekllidir.A tradição é essencial para formar a estabilidade para criar famílias e formar grupos sociais coesos.
Gelenek aileleri genişletmek ve bağlı sosyal gruplar oluşturmak için stabiliteyi sağlamak için gerekllidir.전통이라는 것은 가족을 키우고 결속력 있는 사회적 집단을 만드는 안정성의 근간이 되기 때문에 꼭 필요합니다.
Gelenek aileleri genişletmek ve bağlı sosyal gruplar oluşturmak için stabiliteyi sağlamak için gerekllidir.La tradición es esencial para brindar estabilidad para formar familias y grupos sociales cohesivos.
Gelenek aileleri genişletmek ve bağlı sosyal gruplar oluşturmak için stabiliteyi sağlamak için gerekllidir.La tradizione è essenziale per impostare la stabilità per tirar su famiglie e formare gruppi sociali coesi.