Hem Tom hem de Mary işlevsel olmayan ailelerden geliyorlar.Tom and Mary both come from dysfunctional families.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Among those she saved from deportation to Auschwitz was her own family.
Roma'nın en eski ve en seçkin ailelerden birine mensuptur.He belonged to one of the oldest and most distinguished families of Rome.
Çalgılar farklı ailelerden olabilir ve müzikal rollerde geniş bir aralığı kapsayabilir.They belong to different families of instruments and can cover a wide range of musical roles.
En bilinen aileler bunlardır muhtarlik secimlerinde bu ailelerden muhtar seçilir.The woman has the right to choose any of the men or to reject them all.
Ailesi önde gelen Macar soylu ailelerdendi ve büyük toprak sahipleriydi.Born into a prominent Hungarian noble family and large estate owners.
Atak ailesi en soylu ailelerden gelir.Most regalists were members of the wealthiest noble families.
Zengin ailelerden Bardi ve Peruzzi gibi bazıları şapel sahibiydi.Some were in chapels "owned" by wealthy families such as the Bardi and Peruzzi.
Arkadaş ve ailelerden film için biraz para toplanmıştı.I mean, we were scraping together money from family and friends.
Ve bu ailelerden biri de Grace McDonnell'in ailesiydi.And one was the family of Grace McDonnell (ph).
Bu okullardaki çocuklar çoğunlukla dar gelirli ve sosyal sorunları olan ailelerden geliyorlar.The kids at these schools frequently come from families with low incomes and social problems.
Öğrencilerin çoğu ortakçı ailelerden geliyordu ve birinci nesil üniversite öğrencileriydi.Many of the students were from sharecropper families, and were first-generation college students.
Babası ve annesi eğitimli ailelerden geliyordu.Her father and her mother came from educated families.
Bir aile diktatörlüğü de diğer siyasi ailelerden farklıdır.A family dictatorship is also different from other political families.
Ch'ien Mu, Wuxi'deki prestijli ailelerden olan Qian ailesindendi.Ch'ien Mu was from the prestigious Qian (Ch'ien) family in Wuxi.
Wheatley, Britanya Virjin Adaları'ndaki başlıca siyasi ailelerden birindendir. [1]Wheatley is from one of the main political families in the British Virgin Islands.[7]
Her dört kişiden biri, Alexa gibi sesli komut bilgisayar yardımcıya sahip ailelerden gelmiştir.YouTube and Snapchat are the most popular gateways for music and video discovery.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Unter denen, die sie vor dem Abtransport nach Auschwitz retten konnte, war auch ihre eigene Familie.
Temel ailesi Köyde yaşayan ailelerden birisidir.Seine Familie zählt zu den Gründern des Dorfes.
Bugün Şihab ailesi Lübnan'da hâlâ çok önemli ailelerden biridir.Auch heute noch sind die Schihabs eine der prominentesten Familien im Libanon.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Entre los que ella salvó de la deportación a Auschwitz estaba su propia familia.
Her iki büyükbabası da Konsülar ve senatoryal derecelerdeki ailelerden gelir.Ambos abuelos provenían de familias del rango consular o senatorial.
Atak ailesi en soylu ailelerden gelir.Su descendencia emparentó con las principales familias nobles de España.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Tra quelli che riuscì a salvare dalla deportazione ad Auschwitz c'erano anche i suoi propri famigliari.
Ailesi Lübnan'daki en güçlü siyasi ve toprak sahibi ailelerden biridir.Lui è una delle grandi famiglie politiche della Pennsylvania».
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Среди спасённых ею от отправки в Освенцим была и её собственная семья.
Roma'nın en eski ve en seçkin ailelerden birine mensuptur.Он принадлежал к одному из самых старых и известных родов Рима.
Askerler 25 yaşını geçmemiş, yiğit, asil, ve temiz ailelerden seçilir; bunlara önce usul ve erkan öğretilirdi.Вам нужны голодные, творческие и неопытные люди в возрасте от двадцати, чтобы сделать это, и у нас они есть.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.من ضمن الأشخاص الذين أنقذتهم من الطرد إلى معسكر أوشفيتز كانت عائلتها.
Bunlar da genellikle 2 kişilik ailelerden oluşmaktadır.وهي متكونه للرجال من قسمين في الأغلب.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Entre os que ela salvou da deportação a Auschwitz estava sua própria família.
Bunlar da genellikle 2 kişilik ailelerden oluşmaktadır.Geralmente é habitado por três gerações da mesma família.
Köye yerleşen ailelerden her biri farklı bölgelerden gelmişler.Todas elas são nativas das regiões onde ocorrem.
Her iki büyükbabası da Konsülar ve senatoryal derecelerdeki ailelerden gelir.Agricola's ouders waren beide afkomstig uit senatoriale families.
Çapzadeler de bu köklü ailelerden biridir.Het is enige soort uit deze familie.
Ailesi Lübnan'daki en güçlü siyasi ve toprak sahibi ailelerden biridir.Bersamins familie is een van de machtige politieke families van de provincie Abra.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Ocaliła od deportacji do Auschwitz własną rodzinę.
Bununla beraber, Wittgenstein çifti, o asır içerisinde Viyana’da bulunan en zengin ailelerden biriydi.Wittgensteinowie byli jedną z najbogatszych rodzin Austrii.
Toplumsal yapı "lonko" adı verilen bir lider veya şefin idaresindeki geniş ailelerden oluşmuştur.De har en social organisation som bygger på storfamiljer med en lonko (hövding).
Ailelerden biri önce nakliyeci, sonra ambalajcı, ithalatçı ve sonunda da bir holding olur.Först systemet med falanger, därefter maniplar och slutligen kohorter.
Yıl sonunda ailelerden gelecek baskılardan korktuğu için istifa etmiştir.Fiai már a következő év elején tiltakoznak birtokügyi intézkedése ellen.
Artvin asıllı ailelerin ise bir kısmı Kıpçak Türkü, bir kısmı da Gürcü asıllı ailelerden oluşmaktadır.Ruusujen sukuun kuuluvista lajeista osa on perennamaisia, osa pensaita ja osa köynnöksiä.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Ανάμεσα σ’ εκείνους που έσωσε η Ρόζα από τη μεταφορά τους στο Άουσβιτς ήταν και η δική της οικογένεια.
Çalgılar farklı ailelerden olabilir ve müzikal rollerde geniş bir aralığı kapsayabilir.Instrumenterne tilhører forskellige familier og kan dække et vidt udvalg af musikalske roller.
Zengin ailelerden Bardi ve Peruzzi gibi bazıları şapel sahibiydi.Nogle var i kapeller "ejet" af velhavende familier som Bardi og Peruzzi.
Çalgılar farklı ailelerden olabilir ve müzikal rollerde geniş bir aralığı kapsayabilir.Instrumentene tilhører forskjellige familier og kan dekke et vidt utvalg musikalske roller.
Bunlar da genellikle 2 kişilik ailelerden oluşmaktadır.Kelompok ikatan biasanya terdiri dari dua kelompok keluarga.
Ailesi Lübnan'daki en güçlü siyasi ve toprak sahibi ailelerden biridir.Gia đình ông là một trong những gia đình chính trị và địa chủ mạnh nhất ở Liban.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.アウシュビッツへの国外送還から救った人の中には彼女自身の家族も含まれた。
Eğer o çocuk Hristiyan ailelerden alındı ise o çocuk önce (tercihen Bektaşi) bir aileye verilirdi.渋沢家嫡男であったが廃嫡となり長男敬三が栄一嫡孫となる。
Yıl sonunda ailelerden gelecek baskılardan korktuğu için istifa etmiştir.年底晚些時候，他因高血壓回家休養。
Oğuz milleti boylardan, boylar obalardan, obalar da ailelerden oluşmaktaydı.아들 류자환과 서자 류자광이 출세하였으나 겸손하였고, 청렴하고 엄숙하게 처신하였다.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.아우슈비츠 강제 수용소에 수감되었던 가족들 중 모든 가족원이 살아남은 유일한 가족이다.
Zengin ailelerden Bardi ve Peruzzi gibi bazıları şapel sahibiydi.바르디 가와 페루치 가 같은 부유한 가문들이 "소유한" 몇몇 예배당도 있었다.
Ailesi önde gelen Macar soylu ailelerdendi ve büyük toprak sahipleriydi.מוצאו היה ממשפחת רומית מכובדת ובבעלותו היו אדמות האזור.
Ailelerden biri önce nakliyeci, sonra ambalajcı, ithalatçı ve sonunda da bir holding olur.Preto môže byť jeden človek programátorom, potápačom a spisovateľom zároveň.
Çalgılar farklı ailelerden olabilir ve müzikal rollerde geniş bir aralığı kapsayabilir.Pripadajo različnim družinam glasbil in lahko zajemajo širok spekter glasbenih področij.
Hunyadi ailesi, Macaristan Krallığı'nda 15. yüzyılda en önemli Macar soylu ailelerden olan aile.Hunyadi so bili v 15. stoletju ena od najmočnejših plemiških družin v Ogrskem kraljestvu.
Zengin ailelerden Bardi ve Peruzzi gibi bazıları şapel sahibiydi.Nekatere so v kapelah »v lasti« bogatih družin, kot so Bardi in Peruzzi.
Ailesi önde gelen Macar soylu ailelerdendi ve büyük toprak sahipleriydi.Njegova družina je bila lastnica velikih posestev in plemiškega rodu.