Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSEnrique Matías Sánchez (Quique)EMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSJosé Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSMartin SchlanderEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSNome:
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSRinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSSergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSStefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSStéphane MANKOWSKIEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSVít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSЮрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSЯсен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS
Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...Nu vet jag hur de kände.
Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...Nyt tiedän, miltä heistä tuntui.
Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...Teraz viem, ako sa cíti.
Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...Teraz wiem, jak się czuli.
Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.다음엔 아흐메다바드의 3만 명이 되고, 계속 증가하고 있습니다.
Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.Apoi mai mult de 30.000 în Ahmedabad.
Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.Dann 30.000 und weiter zunehmend Kinder in Ahmedabad
Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.Depois 30 000 crianças em Ahmedabad, e a crescer.
Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.Kemudian 30.000 anak di Ahmedabad, dan terus berlipat.
Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.Luego 30.000 niños en Ahmedabad, y en aumento.
Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.Majd 30.000 gyermek Ahmedabad-ban, és a szám növekszik.
Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.Potom 30 000 detí v Ahmedabáde, a počet stále rastie.
Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.Puis 30 000 à Ahmedabad, et ça continue.
Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.Và 30000 trẻ em ở Ahmedabad, và con số vẫn đang tăng lên.
Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.Μετά 30.000 παιδιά στο Έμνταμπαντ, και αυξάνονται.
Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.После 30 000 деца в Ахмедабад - този брой нараства.
Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.ואז 30,000 ילדים באחמדאבד והגידול ממשיך.
Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.ثم 30,000 طفل في أحمدأباد, ويزيد العدد.
Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.いよいよインドに広める時が来ました
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.Ahmedabád dostal první k dětem přívětivý přechod pro chodce na světě.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.Ahmedabad heeft de eerste kindvriendelijke zebrapad in de wereld.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.Ahmedabad punya penyebrangan jalan yang ramah anak-anak pertama di dunia.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.E Ahmedabad ha realizzato le prime strisce pedonali a misura di bambino nel mondo.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.E Ahmedabad teve a primeira passadeira amiga das crianças.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.És Ahmedabad-é lesz az első gyermekbarát zebra, mely átszeli a világot.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.Et Ahmedabad connut le premier passage piétons au monde spécialement dédié aux enfants.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.Iar Ahmedabad a căpătat prima zebră prietenoasă pentru copii din lume.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.아흐메다바드시는 세계 최초로 어린이를 위한 횡단보도를 갖췄습니다.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.Mają pierwsze specjalne przejście dla dzieci na świecie.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.Und Ahmedabad bekam den ersten kindergerechten Zebrastreifen der Welt.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.Và Ahmedabad có đường dành cho người đi bộ thân thiện với trẻ em đầu tiên trên thế giới.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.V Ahmedabáde nájdete prvý detský prechod - zebru na svete.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.Y Ahmedabad tuvo el primer paso de zebra diseñado por y para niños.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.Και το Έμνταμπαντ απέκτησε την πρώτη στον κόσμο φιλική προς τα παιδιά διάβαση πεζών.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.А Ахмедабад получи първата приятелски настроена към децата пешеходна пътека-зебра в света.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.В Ахмадабаде появилась первая в мире пешеходная "зебра", сделанная специально для детей.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.ואחמדאבד זכתה למעבר החציה הראשון בעולם שהוא ידידותי לילדים.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.وأحمدأباد حصلت على أول معبر مشاة من صنع الأطفال في العالم.
Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.市から子どもたちに与えれば将来
Yani düzeni anladınız. Önce Riverside'da 200 çocuk, Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.Oto formuła: najpierw 200 dzieci z Riverside, potem 30 tys. dzieci w Ahmedabadzie.
Yani Mehmet hem balta hem de sapını yapma yönünden Ahmetten daha iyiAsí que Oz es mejor que Adam tanto en lanzas como en hachas.
Yani Mehmet hem balta hem de sapını yapma yönünden Ahmetten daha iyiDeci Oz e mai bun ca Adam și la săgeți, și la securi.
Yani Mehmet hem balta hem de sapını yapma yönünden Ahmetten daha iyiDonc, Oz est plus performant qu'Adam à la fois pour faire des lances et des haches.
Yani Mehmet hem balta hem de sapını yapma yönünden Ahmetten daha iyiDus Oz is zowel in speren als in bijlen beter dan Adam.
Yani Mehmet hem balta hem de sapını yapma yönünden Ahmetten daha iyiJadi Oz lebih baik dalam membuat tombak dan kapak dibandingkan Adam.
Yani Mehmet hem balta hem de sapını yapma yönünden Ahmetten daha iyi오즈는 창과 도끼를 모두 아담보다 잘 만듭니다.
Yani Mehmet hem balta hem de sapını yapma yönünden Ahmetten daha iyiOzimu trvá hodinu vyrobit kopí a dvě hodiny vyrobit sekeru.
Yani Mehmet hem balta hem de sapını yapma yönünden Ahmetten daha iyiOz ist also besser darin, Speere als auch Faustkeile herzustellen, als Adam.
Yani Mehmet hem balta hem de sapını yapma yönünden Ahmetten daha iyiOz je teda od Adama lepší vo výrobe šípov aj sekier.