Diyelim mi, Ahmet'in bir balta yapması 3 saat ve onun sabını yapması da 4 saatini alıyorAdam met quatre heures pour faire une lance et trois heures pour faire une hache.
Diyelim mi, Ahmet'in bir balta yapması 3 saat ve onun sabını yapması da 4 saatini alıyorÁdám négy óra alatt készít egy dárdát, három alatt egy marokkövet.
Diyelim mi, Ahmet'in bir balta yapması 3 saat ve onun sabını yapması da 4 saatini alıyorAdam robi włócznię w 4 godziny i topór w 3.
Diyelim mi, Ahmet'in bir balta yapması 3 saat ve onun sabını yapması da 4 saatini alıyorAdam toma cuatro horas para hacer una lanza y tres horas para hacer un hacha.
Diyelim mi, Ahmet'in bir balta yapması 3 saat ve onun sabını yapması da 4 saatini alıyorAdam vyrobí za 4 hodiny 1 šíp a za 3 hodiny 1 sekeru.
Diyelim mi, Ahmet'in bir balta yapması 3 saat ve onun sabını yapması da 4 saatini alıyorDet tager Adam fire timer at lave et spyd og tre timer at lave en økse.
Diyelim mi, Ahmet'in bir balta yapması 3 saat ve onun sabını yapması da 4 saatini alıyorO Adam leva quatro horas para fazer uma lança e três para fazer um machado.
Diyelim mi, Ahmet'in bir balta yapması 3 saat ve onun sabını yapması da 4 saatini alıyorΟ Άνταμ χρειάζεται τέσσερις ώρες για να κάνει μια λόγχη και τρεις ώρες για να κάνει ένα χειροπέλεκη.
Diyelim mi, Ahmet'in bir balta yapması 3 saat ve onun sabını yapması da 4 saatini alıyorАдаму нужно 4 часа на изготовление копья и 3 часа на изготовление топора.
Diyelim mi, Ahmet'in bir balta yapması 3 saat ve onun sabını yapması da 4 saatini alıyorНа Адам му отнема четири часа да направи копие и три, за да направи брадва.
Diyelim mi, Ahmet'in bir balta yapması 3 saat ve onun sabını yapması da 4 saatini alıyorלאדם לוקח ארבע שעות להכין חנית ושלוש שעות להכין גרזן.
Diyelim mi, Ahmet'in bir balta yapması 3 saat ve onun sabını yapması da 4 saatini alıyorإستلزم آدم أربعة ساعات لعمل رمح وثلاثة ساعات لعمل بلطة .
Diyelim mi, Ahmet'in bir balta yapması 3 saat ve onun sabını yapması da 4 saatini alıyorオズは槍を作るのに1時間 斧を作るのに2時間かかるとしましょう
Eğer Ahmet'in 6'yı çeyrek geçe evde olması gerekiyor ise, saat kaçta yola çıkmalıdır?¿A qué hora tiene que salir Chris para llegar a casa un cuarto pasadas las 6:00?
Eğer Ahmet'in 6'yı çeyrek geçe evde olması gerekiyor ise, saat kaçta yola çıkmalıdır?Čtvrtina z 60 je 15 minut.
Eğer Ahmet'in 6'yı çeyrek geçe evde olması gerekiyor ise, saat kaçta yola çıkmalıdır?Een kwart van 60 is 15.
Eğer Ahmet'in 6'yı çeyrek geçe evde olması gerekiyor ise, saat kaçta yola çıkmalıdır?Quindi l'orario in questo punto è h6:15.
Hesabımın ahmet çekilmek planlamıştır hükümetinin dedi let ahmet kraldır çin derin dağ geçidindeJohn načrtuje umik njegova vlada je dejal let john kralj na Kitajskem najgloblje gorskega prelaza
Hesabımın ahmet çekilmek planlamıştır hükümetinin dedi let ahmet kraldır çin derin dağ geçidindeJohn sa chystá ústup Jeho vláda je povedal John King rokov v Číne najhlbšie horskom priesmyku
Hesabımın ahmet çekilmek planlamıştır hükümetinin dedi let ahmet kraldır çin derin dağ geçidindeJohn se chystá ústup Jeho vláda je řekl John King let v Číně nejhlubší horském průsmyku
Hesabımın ahmet çekilmek planlamıştır hükümetinin dedi let ahmet kraldır çin derin dağ geçidindeJohn tervezett visszavonulás a kormány az említett Let John King Kínában legmélyebb hágó
Hesabımın ahmet çekilmek planlamıştır hükümetinin dedi let ahmet kraldır çin derin dağ geçidinde내 계정 요한 피정을 계획하고있다 그의 정부는 밝혔다 줘, 존 왕이다
Hesabımın ahmet çekilmek planlamıştır hükümetinin dedi let ahmet kraldır çin derin dağ geçidindeSyczuan internacjonalistyczna setup robotników krak ocalić od spalenia miasta
Hesabımın ahmet çekilmek planlamıştır hükümetinin dedi let ahmet kraldır çin derin dağ geçidindeДжон планирует отступление его правительство говорит давайте Джон Кинг в Китае глубокие перевал
Hesabımın ahmet çekilmek planlamıştır hükümetinin dedi let ahmet kraldır çin derin dağ geçidindeДжон планує відступ його уряд каже давайте Джон Кінг в Китаї глибокі перевал
Hesabımın ahmet çekilmek planlamıştır hükümetinin dedi let ahmet kraldır çin derin dağ geçidindeהחשבון שלי ג'ון תכנן נסיגה ממשלתו הוא אמר בוא המלך ג'ון
Hesabımın ahmet çekilmek planlamıştır hükümetinin dedi let ahmet kraldır çin derin dağ geçidindeمن حسابي وقد خططت جون تراجع حكومته هو قال دعونا الملك جون
Hesabımın ahmet çekilmek planlamıştır hükümetinin dedi let ahmet kraldır çin derin dağ geçidindeジョンは後退を計画している 彼の政府は述べてみましょジョン王である 中国深い峠で
Köşeye sıkıştırdığım hayvanlar... Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...Binatang Aku terpojok ... sekarang saya tahu bagaimana perasaan mereka.
Köşeye sıkıştırdığım hayvanlar... Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...De dyr jeg trængt ... nu ved jeg hvordan de følte.
Köşeye sıkıştırdığım hayvanlar... Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...Những động vật tôi dồn ... bây giờ tôi biết họ cảm thấy như thế nào.
Köşeye sıkıştırdığım hayvanlar... Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...Questi animali sono spalle al muro ... ora so come si sentivano.
Köşeye sıkıştırdığım hayvanlar... Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...Τα ζώα αυτά θα στριμώξει ... τώρα ξέρω πώς αισθάνθηκαν.
Köşeye sıkıştırdığım hayvanlar... Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...Ці тварини Я загнаний у кут ... тепер я знаю, як вони себе відчували.
Köşeye sıkıştırdığım hayvanlar... Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...Эти животные Я загнан в угол ... теперь я знаю, как они себя чувствовали.
Köşeye sıkıştırdığım hayvanlar... Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...أنا تلك الحيوانات يحشر... الآن أعرف كيف شعرت.
Köşeye sıkıştırdığım hayvanlar... Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...アクメッド、ミストローブリッジ...
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:A našla sa v Achmete na hrade, ktorý je v Médskej krajine, jedna kniha, v ktorej bolo takto napísané na pamäť:
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:e a Ecbàtana, la fortezza che è nella provincia di Media, si trovò un rotolo in cui era scritto
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:És találtaték Akhméta várában, a mely Média tartományában van, egy tekercs, melyre emlékezetül ez vala írva:
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:In našli so v Ahmeti, na gradu, ki je v pokrajini Medijski, zavitek, in v njem je bilo takole pisano v spomin:
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:메대도 악메다 궁에서 한 두루마리를 얻으니 거기 기록하였으되
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:Người ta tìm được trong đồn ở Éc-ba-tan tại tỉnh Mê-đi, một cuốn giấy trên đó có di tích như vầy:
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:Người_ta tìm được trong đồn ở Éc - ba-tan tại tỉnh Mê-đi , một cuốn giấy trên đó có di_tích như_vầy :
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:Och i Ametas borg, i hövdingdömet Medien, fann man en bokrulle i vilken följande var upptecknat till hågkomst:
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:og man fandt da i Borgen i Ameta i Landsdelen Medien en Skriftrulle, hvori der stod: "Til Ihukommelse.
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:Şi s'a găsit la Ahmeta, capitala ţinutului Mediei, un sul pe care era scrisă această aducere aminte:
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: „Для памяти:
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:והשתכח באחמתא בבירתא די במדי מדינתה מגלה חדה וכן כתיב בגוה דכרונה׃
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار.
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:在 瑪 代 省 、 亞 馬 他 城 的 宮 內 、 尋 得 一 卷 、 其 中 記 著 說
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:在 瑪代省 、 亞馬 他 城 的 宮內 、 尋得 一 卷 、 其中 記著說
Önce Riverside'da 200 çocuk, Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.Eerst 200 kinderen op Riverside, dan 30.000 en meer kinderen in Ahmedabad.
Önce Riverside'da 200 çocuk, Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.Nejdřív 200 dětí v Riverside, potom 30 000 dětí v Ahmedabádu, a tak dál.
Önce Riverside'da 200 çocuk, Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.Prima 200 bambini a Riverside poi 30.000 bambini ad Ahmedabad, un numero in crescita.
Önce Riverside'da 200 çocuk, Sonra Ahmetabad'da 30.000 çocuk ve büyüyor.Сначала 200 детей в Риверсайде, затем 30 тысяч детей в Ахмадабаде.
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSCsaba ZAKARIÁSEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSDariusz HałkaEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSEMAIL OF TRANSLATORS