Bu ahlaki bir soru.It is a moral question.
Vatansever, ahlaki ilkelerine bağlı kalır.The patriot sticks to his moral principles.
Bu okul öğrenciler için yüksek ahlaki standartları belirler.This school sets high moral standards for pupils.
Kağıt geri dönüşümü ahlaki bir görevdirRecycling paper is a moral duty.
Et yemek ahlaki olarak yanlış mıdır?Is it morally wrong to eat meat?
Tom ahlaki.Tom is moral.
Ahlaki standartlarım var.I have moral standards.
Onun hayatı herkes için ahlaki bir örnektir.His life is a moral example to everyone.
O yapacak ahlaki bir şeydi.It was the moral thing to do.
O, ahlaki bir gri alandır.It's a moral gray area.
Onlar hiçbir ahlaki inancı olmayan insanlardır.They are persons with no moral conscience.
O hiçbir ahlaki değere sahip değil.He has no moral values.
Ahlaki değerler toplumda önemlidir.Moral values are important in society.
Tom'un ahlaki değerleri yok.Tom has no moral values.
Mary ahlaki değerlerini reddetti ve bir yokçu oldu.Mary renounced her moral values and became a nihilist.
Mary ahlaki değerlerini reddetti ve bir hiççi oldu.Mary renounced her moral values and became a nihilist.
Bu ahlaki mi?Is this ethical?
Ahlaki evrenin yayı uzun, ancak adalete doğru eğilir.The arc of the moral universe is long, but it bends toward justice.
Ahlaki bir zaferdi.It was a moral victory.
Evlilik, bir bağ ve ahlaki bir zorunluluktur.A marriage is a bond and a moral obligation.
Sami'nin hikayesinin hiçbir ahlaki yanı yok.Sami's story doesn't have any moral.
Brezilya, tarihindeki en ciddi ahlaki krizi yaşıyor.Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.
Kahramanlık hikâyeleri ahlaki örnekler olarak hizmet edebilir.Stories of heroism may serve as moral examples.
Karakterlerin verdiği kararlar ve kullandıkları stratejiler genellikle ahlaki açıdan karmaşıktır.The choices the characters make and the strategies they use are often morally complex.
Bireysel haklar tüm öbek ve örgütlerin tek ahlaki temelidir.The principle of individual rights is the only moral base of all groups or associations.
AK Parti'nin muhafazakârlığı ahlaki ve sosyal konular ile sınırlıdır" demiştir.The AKP's conservatism is limited to moral and social issues."
Spielberg elindekinden katı bir ahlaki ve duygusal bir bütün çıkarmış.Spielberg shows a firm moral and emotional grasp of his material.
Bazı insanlar gerçekte neye benzediklerini bilmelerinin ahlaki bir yükümlülük olduğuna inanıyorlar.Some people believe they have a moral obligation to know what they are really like.
Diğer fizikçilerin ise ahlaki itirazları vardı.Others had moral objections.
Hareketlerinden ahlaki olarak kendileri sorumludurlar.They are certain that they themselves have done their deeds.
Ayrıca, ahlaki ve fiziksel açıdan zayıf olarak nitelendirilmişlerdir.They were also seen as weaker creatures, morally and physically.
Ahlaki doğruluk erdemli olmakla bu anlamda bir tutulur.His life can now be meaningfully and truthfully oriented toward righteousness.
Debian Sosyal Sözleşmesi, Debian projesinin ahlaki çerçevesini belirleyen bir belgedir.The Debian Social Contract (DSC) is a document that frames the moral agenda of the Debian project.
Zamanla hanedanlıklar ahlaki olarak yozlaşır ve zayıflar.Over time, the dynasty becomes morally corrupt and dissolute.
Oyunun iyi ve ahlaki bir amacı var ve bu aslında hep böyleydi." dedi.You just have to eat right and exercise every day, and that’s what he does."
Karakter oyunucun yaptığı ahlaki seçimlere göre ödüllendiriliyor.It is revealed when the agent makes moral choices.
Din ise nihai anlam ve ahlaki değer gibi kavramlarla ilgilenir.The magisterium of religion extends over questions of ultimate meaning and moral value.
Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri sürdürmekte başarısız oluyoruz.We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.And everywhere I go, including here at TED, I feel that there is a new moral hunger that is growing.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.So the moral of the story is: people in glass houses shouldn't throw stones.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility.
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.Most of them impossible, some of them impractical and one or two of them certainly immoral.
Artık bu hasarın bir kısmını tamir etme şansına ve belki de ahlaki yükümlülüğüne sahibiz.We have the ability now, and maybe the moral obligation, to repair some of the damage.
Nedir ahlaki işletim sistemi?What's a moral operating system?
Öyleyse bir ahlaki çerçeve edinelim.So let's get a moral framework.
Ahlaki bir çerçeveye temel olacak şekilde, sayıları nasıl kullanabiliriz?How can we use numbers as the basis for a moral framework?
Eğer bu şekilde düşünüyorsanız, Platonist bir ahlaki çerçeveniz var demektir.If you think that way, you have a Platonist moral framework.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework.
Fakat paylaţmak ahlaken yanlýţ deđildir, aksine ahlaki bir buyruktur."But sharing isn't immoral — it's a moral imperative."
MIT'nin bu duruma engel olmak için ahlaki bir yükümlülüđü vardý.They had the moral authority to stop it in its tracks.
MIT'nin davranýţlarý, kendi ahlaki deđerleriyle çeliţiyordu.MlT's behaviour seemed really at odds with the MlT ethos.
Ve belki bu durumun bir iki küçük etik, politik ve ahlaki sonucu da olabilir.And this might have just one or two small ethical, political, moral implications.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.When we remind people about their morality, they cheat less.
Şu anda bizim ahlaki bir durumla yüzleşmemiz lazım.We have a moral challenge in this movement.
Düşündüm ki, belki de ahlaki kararlar için bir takım maddi esaslar vardır.I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions.
Bu hademelerin ahlaki iradeleri, diğer insanlara hakkaniyet gösterecek seviyededir.These janitors have the moral will to do right by other people.
Bunun da ötesinde, "hakkaniyetin" anlamını bilecek ahlaki becerileri vardır.And beyond this, they have the moral skill to figure out what "doing right" means.
"ahlaki irade ve ahlaki becerinin birleşimidir.""is the combination of moral will and moral skill."
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:A wise person knows how to use these moral skills in the service of the right aims.
Önce kurallar ve ahlaki beceriye açılan savaş ile ilgili birkaç örnek vereyim:Let me just give you a few examples, first of rules and the war on moral skill.