"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,И той е, че основното морално предизвикателство на този век е неравенстовото на половете.
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,Он заключается в том, что оснавная нравственная трудность этого века — это неравенство полов.
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,משתי הדיירות של " Half the Sky. " וזה הוא ש האתגר המורלי המרכזי
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,المبدأين المذكورين في كتابي "نصف السماء". وهو أن التحدي الأخلاقي الأساسي
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,つまり モラルについて 今世紀に中心となっている問題は
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.Dowiedzmy się więcej o psychologii moralności i zobaczmy, dokąd trafimy.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.Estudiemos un poco de sicología moral a ver a donde nos lleva.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.Etudions un peu de psychologie morale et voyons ou ça nous mène.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım. Hadi en başından başlayalım.Co to tedy morálka je a odkud se bere?
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.Hãy nghiên cứu một số điều về tâm lý học đạo đức và xem nó dẫn ta tới đâu.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.도덕 심리학에 대해 알아보고 그것이 의미하는 바를 검토해보죠.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.Lad os studere noget moralpsykologi og se hvor det bringer os hen.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.Lernen wir etwas Moralpsychologie und schauen wir wohin uns das führt.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.Mari belajar psikologi moral dan perhatikan ke mana ini membawa kita.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.Să studiem puțin din psihologia moralei și să vedem unde ne duce.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.Studiamo un po' la psicologia morale e vediamo dove ci porta.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.Tanuljunk egy kis morális pszichológiát, és lássuk, mire jutunk!
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.Tutkitaan moraalipsykologiaa ja katsotaan mihin se vie.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.We studeren wat morele psychologie en kijken waar we uitkomen.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.Ας μελετήσουμε λίγη ηθική ψυχολογία και να δούμε που θα μας βγάλει.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.Давайте поизучаем психологию нравственности, и посмотрим, куда нас это приведёт.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.Да се занимаем малко с морална психология и да видим докъде ще ни доведе.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.בואו נלמד קצת פסיכולוגיה של המוסר ונראה לאן זה לוקח אותנו.
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.دعونا ندرس بعض القيم النفسية الأخلاقية ونرى إلى أين تأخذنا .
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.ここから始めましょう
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıpEn usko, vaikka usein kuulemmekin eettisiä ja moraalisia syitä, uskonnollisia syitä.
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıpEu nu cred, deși auzim adesea, știți, auzim adesea motivele etice și morale, motivele religioase,
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıpIk denk het niet, hoewel we vaak horen over de ethische en morele redenen, de religieuze redenen:
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıpJe ne crois pas, même si nous entendons souvent,
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıp우리는 종종 남을 도와야 하는 도덕적이고 윤리적인, 그리고 종교적인 이유를 듣게 됩니다.
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıpNe mislim, čeprav pogosto slišimo, saj veste, slišimo etične in moralne razloge, religiozne razloge,
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıpNem penso, embora se ouça frequentemente, ouvimos as razões éticas e morais, as razões religiosas:
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıpNemyslím si, hoci to často počujeme, počúvame o etických a morálnych dôvodoch, o náboženských dôvodoch,
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıpNie sądzę, mimo że często słyszymy o powodach etycznych, moralnych czy religijnych
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıpNon credo, anche se spesso sentiamo, sapete, ascoltiamo le ragioni etiche e morali, le ragioni religiose,
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıpTôi không nghĩ là, mặc dù chúng ta thường nghe thấy những lý do đạo đức những lý do tôn giáo,
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıpΔεν νομίζω, παρ' όλα που ακούμε συχνά, ξέρετε, ακούμε για τους ηθικούς λόγους, τους θρησκευτικούς λόγους,
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıpНе мисля, че ... въпреки, че често чуваме, сещате се, чуваме етичните и морални причини, религиозните причини,
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıpХоча ми і часто чуємо етичні, моральні та релігійні причини
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıpלמרות שלעיתים קרובות אנחנו שומעים סיבות אתניות ומוסריות, סיבות דתיות
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıpحتى لو كنا - انا وانتم - نعرف كل الاسباب الاخلاقية والدينية لذلك ..
Hatta size etik açıdan, ahlaki açıdan, dini açıdan gerekçeler anlatıp倫理とか道徳による理由づけや 宗教的な理由なども よく耳にするものですが
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?Ai simţit o urmă de ambiguitate morală?
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?Apakah Anda merasakan ambiguitas moral?
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?Aviez-vous une impression d'ambigüité morale?
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?Bạn có cảm thấy một sự mơ hồ về đạo đức?
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?"Czy wzbudziły w Tobie niejednoznaczne uczucia?"
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?Fühlten Sie eine Art moralische Ambiguität?
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?Had je een gevoel van morele ambiguïteit?
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?Hai percepito un senso di ambiguità morale?
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?도덕적인 혼란을 느꼈나요?
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi? Öfkelendiniz mi? Güldünüz mü?Είχατε την αίσθηση της ηθικής αφιβολίας; αισθανθήκατε θυμό; γελάσατε; τι σήμαινε αυτό για εσάς;
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?"Sentia uma sensação de ambiguidade moral?
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?¿Tuvieron una sensación de ambigüedad moral?
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?Дали си почувствал чувство на морална неяснота?
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?Испытывали ли вы чувство моральной неопределенности?
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?Чи є у вас почуття моральної невизначеності?
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?האם חוויתם תחושה של עמימות מוסרית?
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?هل تشعر شعور الالتباس الأخلاقي؟
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?怒りましたか？笑いましたか？