Endişeli ev hanımı telefonun zilini duydu ve hemen ahizeyi kaldırdı.The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
O ahizeyi aldı.He picked up the phone.
Tom telefon ahizesini aldı ve onu kulağına koydu.Tom picked up the telephone receiver and put it to his ear.
Tom alısün ahizesini alıp kulağına koydu.Tom picked up the telephone receiver and put it to his ear.
Telefonun ahizesi açık kalmıştı.The phone was off the hook.
Telefon ahizelerini uzun zaman zarflarında şarj dışında bırakmak tavsiye edilmez.It is not recommended to leave phone handsets out of the charger for long periods of time.
Ocak 2012'de piyasaya sürülen X2-02, serinin son ahizesiydi.The X2-02, released in January 2012, was the last handset of the series.
HTC Touch Cruise (2008 model), 3.5G'yi destekleyen gelişmiş bir ahize ve GPS özelliklerine sahip.HTC Touch Cruise (2008 model), an improved handset supporting 3.5G and having GPS capabilities.
Ahize talebi düştü ve kullanıcılar SMS mesajı göndermeye başladı.Demand for handsets fell and users began shunning SMS messaging.
Acer Tempo F900, Eylül 2009'da piyasaya sürülen Windows Mobile 6.1 Professional ahizedir.Acer Tempo F900 is a Windows Mobile Professional handset released September 2009.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.So you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake-out.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.I hung up the receiver, and crawled into bed.
Ve o ahizeyi. Merhaba de. Ve o bana, seni orospu çocuğu, seni ölü.The New World Order was on display with the first Gulf War and the creation of a European Union.
Cihazın ahizesi, ön kamerası, bildirim ışığı ve çeşitli sensörleri yukarı çerçevede yer alır.The earpiece, front-facing camera, notification LED and various sensors are housed in the top bezel.
Kapaklar değiştirilebilir ve ahizenin bir dereceye kadar kişiselleştirilmesine izin verir.The covers are interchangeable, allowing the handset to be personalised to some extent.
Cihazın ekranının üstünde ahize ve bildirim LED'i bulunur.[1]It has an earpiece above the display, and a notification LED.[6]
Ahizeden ton sesi duyulur.El sujeto escucha voces.
Ocak 2012'de piyasaya sürülen X2-02, serinin son ahizesiydi.Malli Nokia X2-02, joka julkaistiin tammikuussa 2012, jäi malliston viimeiseksi.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Chú sẽ cầm ống nghe và chờ đợi tôi quay số.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Držal slúchadlo a odo mňa očakával, že mu budem vytáčať číslo.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Er hielt den Hörer und erwartete von mir, für ihn zu wählen.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Fogta a kagylót és elvárta, hogy én tárcsázzak helyette.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Han höll i luren och förväntade sig att jag skulle slå numret.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Hij hield de hoorn vast en verwachtte dat ik een nummer voor hem draaide.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Ia akan memegang gagang telepon dan berharap saya yang memutar nomornya.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Il avait pour habitude de porter le téléphone à son oreille et d'attendre que je compose un numéro pour lui.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.그는 수화기를 들고 제가 번호를 누르도록 했었습니다.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.On držel sluchátko a čekal, že mu budu vytáčet čísla.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Segurava no auscultador e esperava que eu marcasse o número.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Teneva il telefono vicino all'orecchio in attesa che componessi un numero per lui.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Ținea receptorul și astepta ca eu să formez numărul.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Tomaba el teléfono y esperaba que yo marcara los números por él.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Trzymał słuchawkę, czekając aż wykręcę za niego numer.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Κρατούσε το ακουστικό και περίμενε από μένα να του καλέσω τον αριθμό.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Він тримав телефону трубку і чекав поки я не наберу йому номер.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Он поднимал трубку и ожидал, что я наберу ему номер.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.Той държеше приемника и очакваше от мен да набера номера за него.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.הוא היה מחזיק את השפופרת ומצפה ממני לחייג את המספר בשבילו.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.يمسك بالسماعة ويتوقع مني أن أطلب له الرقم.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.お礼に叔父への贈り物として
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Je kan de telefoon opnemen, je hoort een kiestoon, maar die is nep.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.수화기를 들고, 다이얼 톤을 들으면 되는거죠
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.levantan el teléfono y escuchan el tono de llamado pero es sólo el sonido.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Man kann auch den Hörer abheben und ein Freizeichen hören, aber dieses ist nicht echt.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Po podniesieniu słuchawki słychać sygnał centrali,
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Poti sa ridici receptorul si sa auzi un ton, dar este doar un ton fals.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Puoi alzare la cornetta, senti il segnale, solo che è finto.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Вдигате слушалката и чувате нормалния тон, но той е фалшив.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Вы можете поднять трубку - и услышите гудок, но он ненастоящий.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.כך שאתה יכול להרים את הטלפון, אתה שומע צליל חיוג,
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.تستطيع التقاط سماعة الهاتف, وستسمع نغمة الاتصال,
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.でもこれはまやかしに過ぎません 発信音はWAVファイルで
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.علقوني يصل المتلقي ، وزحفت الى السرير.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Aku menutup gagang telepon, dan merangkak ke tempat tidur.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Am inchis receptorul, şi se tîrî în pat.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Én letettem a kagylót, és kúszott az ágyba.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Ho riattaccato il ricevitore, e strisciò sul letto.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Ich legte den Hörer auf und kroch ins Bett.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Ik hing de hoorn op, en kroop in bed.