ve Anuvla Hassovevanın babası Kos. Kos Harum oğlu Aharhel boylarının atasıydı.Och Kos födde Anub och Hassobeba, så ock Aharhels, Harums sons, släkter.
ve Anuvla Hassovevanın babası Kos. Kos Harum oğlu Aharhel boylarının atasıydı.Og Kos blev far til Anub og Hassobeba og Aharhels, Harums sønns ætter.
ve Anuvla Hassovevanın babası Kos. Kos Harum oğlu Aharhel boylarının atasıydı.Και ο Κως εγεννησε τον Ανουβ και τον Σωβηβα, και τας συγγενειας του Αχαρηλ, υιου του Αρουμ.
ve Anuvla Hassovevanın babası Kos. Kos Harum oğlu Aharhel boylarının atasıydı.И Кос роди Анува, Совива и семействата на Ахарила Арумовия син.
ve Anuvla Hassovevanın babası Kos. Kos Harum oğlu Aharhel boylarının atasıydı.Коц родил: Анува и Цовева и племена Ахархела, сына Гарумова.
ve Anuvla Hassovevanın babası Kos. Kos Harum oğlu Aharhel boylarının atasıydı.וקוץ הוליד את ענוב ואת הצבבה ומשפחות אחרחל בן הרום׃
ve Anuvla Hassovevanın babası Kos. Kos Harum oğlu Aharhel boylarının atasıydı.وقوص ولد عانوب وهصوبيبة وعشائر اخرحيل بن هارم.
ve Anuvla Hassovevanın babası Kos. Kos Harum oğlu Aharhel boylarının atasıydı.哥 斯 生 亞 諾 、 瑣 比 巴 、 並 哈 崙 兒 子 亞 哈 黑 的 諸 族
ve Anuvla Hassovevanın babası Kos. Kos Harum oğlu Aharhel boylarının atasıydı.哥斯生 亞諾 、 瑣比巴 、 並哈崙兒 子亞 哈 黑的 諸族
Ve, yaratıcı çabanın heyecanında. Ahahahaha! Aahahahaha!*Η ευτυχία βρίσκεται στη χαρά της επιτυχίας και στη συγκίνηση της δημιουργικής προσπάθειας.* (ΓΕΛΙΟ)
Ve, yaratıcı çabanın heyecanında. Ahahahaha!I w ekscytacji z kreatywnego działania.*
Ve, yaratıcı çabanın heyecanında. Ahahahaha!Terrible comment ?
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.A potem se je združil Josafat, kralj Judov, z Ahazijem, kraljem Izraelovim; ta je ravnal brezbožno.
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.Après cela, Josaphat, roi de Juda, s`associa avec le roi d`Israël, Achazia, dont la conduite était impie.
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.Azután Jósafát, a Júda királya megbarátkozék Akháziával, az Izráel királyával, a ki gonoszul cselekedett vala;
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.Depois disto Jeosafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, que procedeu impiamente;
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.In seguito Giòsafat, re di Giuda, si alleò con Acazia re di Israele che agiva con empietà
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.유다 왕 여호사밧이 나중에 이스라엘 왕 아하시야와 교제하였는데 아하시야는 심히 악을 행하는 자이었더라
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.Pasadas estas cosas Josafat, rey de Judá, se asoció con Ocozías, rey de Israel, quien era dado a la impiedad
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.Potom sa spolčil Jozafat, judský kráľ, s Achaziášom, izraelským kráľom, ktorý páchal bezbožnosť.
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.Potom stovaryšil se Jozafat král Judský s Ochoziášem králem Izraelským, kterýž sobě bezbožně počínal.
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.Sau việc đó, Giô-sa-phát, vua Giu-đa, kết giao với A-cha-xia, vua Y-sơ-ra-ên; người này ăn ở rất gian ác.
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.Senere slog Kong Josafat af Juda sig sammen med Kong Ahazja af Israel, der var ugudelig i al sin Færd;
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.Siden inngikk Josafat, Judas konge, en overenskomst med Akasja, Israels konge, han som bar sig så ugudelig at.
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.А след това Юдовият цар Иосафат се сдружи с Израилевия цар Охозия, чиито дела бяха нечестиви.
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.ואחריכן אתחבר יהושפט מלך יהודה עם אחזיה מלך ישראל הוא הרשיע לעשות׃
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.ثم بعد ذلك اتحد يهوشافاط ملك يهوذا مع اخزيا ملك اسرائيل الذي اساء في عمله.
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.此 後 猶 大 王 約 沙 法 與 以 色 列 王 亞 哈 謝 交 好 . 亞 哈 謝 行 惡 太 甚
Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.此後猶 大王約沙 法與 以色列 王亞哈 謝 交好 . 亞哈謝行 惡太甚
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al-Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al-Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al-Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al-Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al-Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al-Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortYaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortЙаум аль- ахадof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortЯум аль- Ахадof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortיום ראשוןof Farvardin short
Yaum al- Ahadof Farvardin shortيوم الأحدof Farvardin short
Yehoram ölüp atalarına kavuştu ve Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Ahazya kral oldu.Ia meninggal dan dikubur di pekuburan raja-raja di Kota Daud. Ahazia anaknya menjadi raja menggantikan dia
Yehoram ölüp atalarına kavuştu ve Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Ahazya kral oldu.여호람이 그 열조와 함께 자매 그 열조들과 함께 다윗 성에 장사되고 그 아들 아하시야가 대신하여 왕이 되니라
Yehoram Yehoşafatın, Ahazya Yehoramın, Yoaş Ahazyanın,tämän poika Jooram; tämän poika Ahasja; tämän poika Jooas;
Yehoram ölüp atalarına kavuştu ve Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Ahazya kral oldu.Und Joram entschlief mit seinen Vätern in der Stadt Davids. Und Ahasja, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
Yehoram ölüp atalarına kavuştu ve Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Ahazya kral oldu.וישכב יורם עם אבתיו ויקבר עם אבתיו בעיר דוד וימלך אחזיהו בנו תחתיו׃
Yehoram ölüp atalarına kavuştu ve Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Ahazya kral oldu.واضطجع يورام مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود وملك اخزيا ابنه عوضا عنه