Ahazya'nın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.Прочее об Охозии, что он сделал, написано в летописи царей Израильских.
Ahazya'nın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.ויתר דברי אחזיהו אשר עשה הלוא המה כתובים על ספר דברי הימים למלכי ישראל׃
Ahazya'nın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.وبقية أمور اخزيا التي عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل
Ahazya'nın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.亞 哈 謝 其 餘 所 行 的 事 、 都 寫 在 以 色 列 諸 王 記 上
Ahazya'nın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.亞哈謝其餘 所 行 的 事 、 都 寫 在 以色列 諸王 記上
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,A Achaz splodil Jehoadu, a Jehoada splodil Alemeta, Azmáveta a Zimriho. A Zimri splodil Mócu.
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,A Achaz spłodził Joada, a Joada spłodził Alemeta i Asmaweta i Zymrego, a Zymry spłodził Mose;
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,Acaz engendró a Joada; y Joada engendró a Alémet, a Azmávet y a Zimri. Zimri engendró a Mosa
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,Acaz foi pai de Jeoada; Jeoada foi pai de Alemete, Azmavete e Zinri; Zinri foi pai de Moza;
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,Acaz generò Ioadda; Ioadda generò Alèmet, Azmàvet e Zimrì; Zimrì generò Moza
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,A-cha sanh Giê-hô-a-đa ; Giê-hô-a-đa sanh A-lê-mết , Át - ma-vết , và Xim-ri ; Xim-ri sanh Một-sa ;
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,Ahas aber zeugte Joadda. Joadda zeugte Alemeth, Asmaveth und Simri. Simri zeugte Moza.
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,Ahas födde Joadda, Joadda födde Alemet, Asmavet och Simri, och Simri födde Mosa.
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,Ahaz a născut pe Iehoada; Iehoada a născut pe Alemet, Azmavet şi Zimri; Zimri a născut pe Moţa;
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,In Ahaz je rodil Jehoada, in Jehoada je rodil Alemeta in Azmaveta in Zimrija; Zimri pa je rodil Moza;
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,Ja Aahaalle syntyi Jooadda, Jooaddalle syntyi Aalemet, Asmavet ja Simri. Ja Simrille syntyi Moosa.
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과 아스마웹과 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,Og Akas fikk sønnen Joadda, og Joadda fikk Alemet og Asmavet og Simri, og Simri fikk Mosa.
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,А Ахаз роди Иоада***, Иоада роди Алемета, Азмавета и Зимрия; а Зимрия роди Моса;
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,وآحاز ولد يهوعدّة ويهوعدة ولد علمث وعزموت وزمري. وزمري ولد موصا
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,亞 哈 斯 生 耶 何 阿 達 、 耶 何 阿 達 生 亞 拉 篾 、 亞 斯 瑪 威 、 心 利 、 心 利 生 摩 撒
Ahaz Yehoaddanın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin, Zimri Mosanın,亞哈斯生耶何 阿達 、 耶何 阿達生亞拉篾 、 亞斯瑪威 、 心利 、 心利生摩撒
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,Achaz, jeho syn; Ezechiáš, jeho syn; Manasses, jeho syn;
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,con trai Giô-tham là A-cha, con trai A-cha là Ê-xê-chia, con trai Ê-xê-chia là Ma-na-se,
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,con_trai Giô-tham là A-cha , con_trai A-cha là Ê - xê-chia , con_trai Ê - xê-chia là Ma-na-se ,
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés,
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manàsse
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse,
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,Hans son var Ahas; hans son var Hiskia; hans son var Manasse.
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,그 아들은 아하스요 그 아들은 히스기야요 그 아들은 므낫세요
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,tämän poika Aahas; tämän poika Hiskia; tämän poika Manasse;
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,tega sin Ahaz, tega sin Ezekija, tega sin Manasej,
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,υιος τουτου ο Αχαζ, υιος τουτου ο Εζεκιας, υιος τουτου ο Μανασσης,
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,негов син, Ахаз; негов син, Езекия; негов син, Иотам;
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منسّى
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,約 坦 的 兒 子 是 亞 哈 斯 、 亞 哈 斯 的 兒 子 是 希 西 家 、 希 西 家 的 兒 子 是 瑪 拿 西
Ahaz Yotamın, Hizkiya Ahazın, Manaşşe Hizkiyanın,約坦 的 兒子 是 亞哈斯 、 亞哈斯 的 兒子 是 希西家 、 希西家 的 兒子 是 瑪拿西
Ama Ahavın ölümünden sonra, Moav Kralı İsrail Kralına karşı ayaklandı.A la mort d`Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d`Israël.
Ama Ahavın ölümünden sonra, Moav Kralı İsrail Kralına karşı ayaklandı.A stalo sa, keď zomrel Achab, že sa sprotivil moábsky kráľ izraelskému kráľovi.
Ama Ahavın ölümünden sonra, Moav Kralı İsrail Kralına karşı ayaklandı.Da aber Ahab tot war, fiel der Moabiter König ab vom König Israels.
Ama Ahavın ölümünden sonra, Moav Kralı İsrail Kralına karşı ayaklandı.De mikor meghalt Akháb, a Moáb királya elszakadt az Izráel királyától.
Ama Ahavın ölümünden sonra, Moav Kralı İsrail Kralına karşı ayaklandı.I stalo se, když umřel Achab, že se zprotivil král Moábský králi Izraelskému.
Ama Ahavın ölümünden sonra, Moav Kralı İsrail Kralına karşı ayaklandı.I stało się, gdy umarł Achab, że odstąpił król Moabski od króla Izraelskiego.
Ama Ahavın ölümünden sonra, Moav Kralı İsrail Kralına karşı ayaklandı.아합이 죽은 후에 모압 왕이 이스라엘 왕을 배반한지라