ah ile cümle
ah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Hararlı Sakâr oğlu Ahiam, Ur oğlu Elifal,Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
Ahitofel kralın danışmanıydı. Arklı Huşay kralın dostuydu.Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's friend:
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.
Ahazya da Ahav ailesinin yollarını izledi. Annesi onu kötülüğe itiyordu.He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counselor to do wickedly.
O sırada Kral Ahaz yardım istemek için Asur Kralına haber gönderdi.At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.
Asur Kralı Tiglat-Pileser Ahaza geldi, ama yardım edeceğine onu sıkıntıya düşürdü.Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
Ahiya, Hanan, Anan,and Ahiah, Hanan, Anan,
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea.
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?My soul is also in great anguish. But you, Yahweh--how long?
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.The fear of Yahweh is the beginning of knowledge; but the foolish despise wisdom and instruction.
Bunlar seni kötü yoldan, Ahlaksızın sözlerinden kurtaracak.to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things;
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
Oğlum, neden ahlaksız bir kadınla coşasın, Neden başka birinin karısını koynuna alasın?For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
Aşırı ahmaklığı onu yoldan çıkaracak, Terbiyeyi umursamadığı için ölecek.He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.
Bilge kişi buyrukları kabul eder, Çenesi düşük ahmaksa yıkıma uğrar.The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.
Bilge kişi bilgi biriktirir, Ahmağın ağzıysa onu yıkıma yaklaştırır.Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.
Ahmak sinirlendiğini hemen belli eder, Ama ihtiyatlı olan aşağılanmaya aldırmaz.A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
İhtiyatlı kişi işini bilerek yapar, Akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler.Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.
Bilge kadın evini yapar, Ahmak kadın evini kendi eliyle yıkar.Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
Ahmağın sözleri sırtına kötektir, Ama bilgenin dudakları kendisini korur.The fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.
Ahmaklar suç sunusuyla alay eder, Dürüstler ise iyi niyetlidir.Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.
Çabuk öfkelenen ahmakça davranır, Düzenbazdan herkes nefret eder.He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.
Geç öfkelenen akıllıdır, Çabuk sinirlenen ahmaklığını gösterir.He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence.
Akıllı yürek bilgi arar, Akılsızın ağzıysa ahmaklıkla beslenir.The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.
Sağduyu, sahibine yaşam kaynağı, Ahmaklıksa ahmaklara cezadır.Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.
Kurumlu sözler ahmağa nasıl yakışmazsa, Soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.Arrogant speech isn't fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince.
Akılsız kendisini doğurana derttir, Ahmağın babası sevinç nedir bilmez.He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him.
İnsanın ahmaklığı yaşamını yıkar, Yine de içinden RABbe öfkelenir.The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.It is an honor for a man to keep aloof from strife; but every fool will be quarreling.
Çünkü fahişe derin bir çukur, Ahlaksız kadın dar bir kuyudur.For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
Ahmak için bilgelik ulaşılamayacak kadar yüksektir, Kent kurulunda ağzını açamaz.Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate.
Ahmakça tasarılar günahtır, Alaycı kişiden herkes iğrenir.The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Don't answer a fool according to his folly, lest you also be like him.
Akılsıza ahmaklığına uygun karşılık ver, Yoksa kendini bilge sanır.Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
Ahmaklığını tekrarlayan akılsız, Kusmuğuna dönen köpek gibidir.As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
Taş ağırdır, kum bir yüktür, Ama ahmağın kışkırtması ikisinden de ağırdır.A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool's provocation is heavier than both.
Bilge kişiyle davası olan ahmak Kızar, alay eder ve rahat vermez.If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.
Ah, ne güzelsin, aşkım, ah, ne güzel! Gözlerin tıpkı birer güvercin!Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant. Lover
RAB Ahaza yine seslendi:Yahweh spoke again to Ahaz, saying,
Ama Ahaz, ‹‹Hayır, istemem, RABbi sınamam›› dedi.But Ahaz said, "I will not ask, neither will I tempt Yahweh."
Kral Ahazın öldüğü yıl gelen bildiri:This burden was in the year that king Ahaz died.
Bunun üzerine, ‹‹Ah, Egemen RAB, konuşmayı bilmiyorum, çünkü gencim›› diye karşı çıktım.Then I said, "Ah, Lord Yahweh! Behold, I don't know how to speak; for I am a child."
Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.You heard my voice; don't hide your ear at my breathing, at my cry.
Ahlaksızlığının ve yaptığın iğrençliklerin sonuçlarına katlanacaksın. RAB böyle diyor.You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.