Çam ağacının her mevsim yeşil kalmasının sebebi budur.This type of forest remains green in all seasons.
Tercihen yaşlı ağaçların oyuklarında yuva yaparlar.They prefer to perch on the tops of trees.
Her ölen kişi için bir tane ağaç dikilmiştir.A tree is planted on each grave.
Adalar sürekli rüzgâr altında olduğu için neredeyse sisli ve ağaçsızdır.The islands are usually foggy and are treeless because of the almost constant wind.
Beş element: Ağaç, Ateş, Toprak, Metal ve Su'dan oluşur.Those five elements are Water, Wood, Fire, Earth and Metal.
Mango ağacı Bangladeş'in milli sembolüdür.The dotara is the national instrument of Bangladesh.
Bu inançta aynı zamanda ağaçlar ve kuşlar da kutsaldır.Near the wall, the birds are also realistic.
Sonradan baskılayıcı ağaç: Baskılayıcı ağacın bir benzeridir.The tree behind the spring looks like a peach tree.
Evrim Ağacı'nın internet sitesi 2011 yılında yayın hayatına başlamıştır.Waterman Broadcasting Corporation began using WorldNow for its websites in 2011.
Siz, Cehennemde mutlaka zakkum ağacından yiyeceksiniz.They do (but) beckon you to the Fire.
Çekilmesi halinde (cezir) ise ağaç gövdeleri geniş nefes alma kökleri ile birlikte görülür.When well roasted, enormous dogs with iron teeth devour them.
Oğuzname’deki “Kıpçak” efsanesinde de ağaçtan söz edilmektedir.She is mentioned in the Qur'an as the daughter of Imran.
Ağırlıklı olarak gece aktiftirler ve ağaç kovuklarında, dallarda ve kaya yarıklarında dinlenirler.They are active during the day, and rest at night in hollow trees, logs, foliage, or rock crevices.
Gündüzleri ağaç kovuklarında veya yuvalarda saklanırlar.They spend the day in tree hollows or leaf nests.
Tehlikede olan hayvanlar arasında Tristram ağaçkakanı, Kore goralı ve Kore misk geyiğidir.Endangered animal taxa include Tristram's woodpecker, Korean goral, and Korean musk deer.
David Carradine Aile Soy ağacıDavid Horne's World of Grip
Ne var ki son yıllarda ağaçların sayısı hızla azalmaktadır.Nevertheless, this number is declining rapidly in recent years.
Bu ağaç; güneşe pek ihtiyaç duymaz.This plant mostly does not need bright sunlight.
Kalan detaylar için aşağıda gösterilen filogenetik ağaca bakın.See the Orthography section below for details.
Bu ağaç ve çevresi 6 Eylül 2002'de "Tabiat Anıtı" ilan edilmiştir.The tree was registered a natural monument on September 6, 2002.
Doğal olarak çam ağaçlarından elde edilen reçine %80 kalofan, %20 terebenti yağı içerir.Essential oil refined from the leaves of the tree can contained up to 98% citronella content.
Ak Ağaç fidanını evinin önüne dikti.Another Dennert Fir Tree was erected in front of his former house.
Bu ağaç, altında Buda’nın aydınlandığı orijinal Bodhi ağacından üretilmiştir.It is said to be a sapling from the historical Bodhi tree under which Buddha became enlightened.
Arkad ağcı dışında, onlar Yahudilerin ağaçlarıdır.They rank close to the wooden geta.
Bir evim var dere kenarında, Ulu çınar ağacının yanında...They live in a semidetached house at the foot of a tree.
Bu ağaçlar nispeten köyden uzak, gözden ırak olduğu için rağbet görmezdi.The mountains are not particularly ancient, despite their old-looking appearance.
Zeytin ağacı (Olea europea) narin bir ağaçtır.An olive grove is a small group of Olea europaea trees.
Ayrıca metal, kehribar ve ağaç işçiliği şehrin gelişiminde önemli rol oynamıştır.Metal, amber, and wood-working shops also became important to the city's development.
Tarçın, bir ağacın kabuğundan elde edilir.Pupation takes place in the bark of a tree.
Köy adını, Aşağıköy'de pınar çevresindeki kavak ağaçlarından almıştır.They receive their name from a black triangle of dark fur centered on their foreheads.
Meydanda bulunan Cumhuriyet Ağacı Heykeli, 2003'te heykeltıraş Ferit Özşen tarafından yapıldı.It is the capital of the prefecture which was created by Royal decree in 2003.
İlk Keltler bazı ağaçların kutsal olduğuna inanırlardı.Some oaks were considered sacred trees by the Gauls.
Ağaç 100 yaşına kadar yaşayabilir.The tree can live for up to 400 years.
Bundan dolayı kesinlikle ağaç kesmek ve yakmak yasaktır.Killing animals and felling trees were banned.
Ayyatağı mahallesinde, 100 yaşının üstünde bir çınar ağacı bulunmaktadır.On the mountain there is a Boy Scout Camp nearly a century old.
Göknar ağaçkakanından biraz daha küçüktür.The tower is slightly older than the choir.
Rehber Bobby Joe kaçmayı dener ama ormanda ağaçların saldırısına uğrar.Bobby Joe tries to escape but is attacked by the demon trees and dragged to her death.
Sülale ağaçlarının bazı dalları Norveç'te yöresel köklere sahiptirler.He owned timber plantations in Norway.
Ağaç kesildiğinde çok güzel bir koku çıkarmıştır.The palm has a strong smell when crushed.
Yayladaki her bir çeşmenin başında ceviz ağaçları bulunduğu rivayet edilir.At the base of each rib are shells containing doves.
Yuvalarını ağaç kovuklarına çanak şeklinde yaparlar.They build cup-shaped nests in the forks of trees.
Ağaçlar birbirlerine çok yakın dikilmeyip böylece iyi bir hava dolaşımı mümkün kılınmalıdır.The trees in the plantation should have adequate spacing to allow for proper air circulation.
Ağaç halkaları her yıl büyür.Stockpiles grew annually.
Köye meyve ağaçları da bulunmaktadır.Other produce includes fruit trees.
Bu kuşlar, ağaç ve çalılıklarda bazen de yerde besin arar.These birds forage in trees and bushes, sometimes in ground vegetation.
Ağaç güneybatı Asya'ya özgüdür.The tree is limited to southwestern Sri Lanka.
Ağaçlandırma ise herkesin kendi bahçesinde her çeşit meyve ağaçları yetiştirilmektedir.For every tree is known by his own fruit.
Ama bir bölümde Edward onları ağaçtan ip ile baş aşağı sarkıtmıştır.In its place, Biru attacks them with a tree trunk.
Kurtlar birleşip ağaçlara saldırırlar.I watch the men hit the trees.
Bir kronike göre 1474'te 52 adet ıhlamur ağacı dikildi.For example, it is shown to have a cereal crop on a 1574 map.
Kiraz eriği bahçelerde yetiştirilen popüler bir süs ağacıdır.The ostrich fern is a popular ornamental plant in gardens.
İlk meyve veren ağaç 1856'da ortaya çıktı.The first stamps appeared in 1856.
Yapraksız ağaçların üst dallarında tünemiş hâlde gözlemlenebilirler.From the lower mesa lands they could see them.
Bu ağacın günümüzde, Amerika dışına çıkarılması yasaktır.It is illegal to transport these products out of the state.
ABD Orman hizmetine göre Amerika’daki en yaygın ağaçtır.The U.S. Forest service recognizes it as the most abundant native tree in eastern North America.
Yeni çiçek vermeye başlamış bir ağaç, dallarında bir yılda toplam 20-30 bin çiçek taşır.A single plant can produce between 8,000 and 20,000 flowers in a 3 month period.
Kelime ağaçlar için kullanılır hale gelmiştir.Streets were named after trees.
Geoffroy kedisi geceleri faal bir hayvan olup, gündüzleri ağaçlarda uyur.Phillips's kangaroo rat is nocturnal and lives in a burrow by day.
Üçüncü ve en alt kat, daha küçük ağaçlarla yüksek çalılardan oluşur.The third and fourth floors are divided into smaller rooms.
Tırnakları sayesinde nadirde olsa ağaçlara tırmanırlar.Because of this claw, they can climb trees.