Bu türlerin çoğu Afrika ve Kuzey Amerika'da bulunur.Большинство видов встречается в Европе и Северной Америке.
Afrikalı köleler 20. yüzyıla kadar nüfusun çoğunluğunu oluşturmaktaydılar.До 1930-х годов афроамериканское население составляло большинство населения региона.
Afrika çöllerindeki görüntüler üzerinde "İnsanlığın Şafağı" başlığı okunur.Африканские впечатления позднее лягут в основу повести «Сердце тьмы».
Birçok 3. dünya ülkesi, özellikle Afrika ülkeleri, 1980'lerde geniş bir borç krizine şahit olmuşlardır.Многие сельские жители, особенно на американском Юге, в 1930-х годах жили в бедности.
Afrikancada noem-noem adı verilir.Ньянг — африканская фамилия.
Afrika Kalkınma Bankası (African Development Bank) kısaltması.Африканский банк развития.
Afrika'da, insan hakları ve Üçüncü Dünya konuları ana konular arasındaydı.في أفريقيا، حقوق الإنسان وقضايا العالم الثالث هي من بين المواضيع المركزية المعالجة.
Afrika'nın en eski ulusal parklarından biridir.وهي واحدة من أقدم الحدائق الوطنية في أفريقيا.
Mısır, Kuzey Afrika'nın bir parçası olarak dahil edilmiştir.وأدرجت مصر كجزء من شمال أفريقيا.
Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.وقد تم توقيع المعاهدات مكافحة الرق مع ما يزيد عن 50 من الحُكام الأفارقة.
Namibya ekonomisi Güney Afrika ile ortak tarihleri nedeniyle iç içedir.يرتبط اقتصاد ناميبيا ارتباطاً وثيقاً نظراً لجنوب أفريقيا لتاريخهم المشترك.
Dünyada, ağırlıklı olarak Afrika kıtasında 135 milyondan fazla kadın sünnet ediliyor.تم ختان أكثر من 135 مليون امرأة على مستوى العالم ولاسيما في أفريقيا.
Afrika'da ise 25 Eylül 2008'de uygulandı.ونفّذ في أفريقيا في 25 سبتمبر 2008.
Babaları İngiliz ordusunda Kuzey Afrika'da görevdeyken öldürülmüş, anneleri kısa bir süre önce vefat etmiştir.توفى والدهما بينما كان يؤدى واجبه في شمال أفريقيا في الجيش الإنجليزى ؛ وقد توفت والدتهما قبل ذلك بقترة قصيرة .
Ekim 2006'da Madonna, bir yetimhanenin açılmasına yardım etmek üzere Afrika ülkesi Malavi'ye gitti.سافرت مادونا إلى ملاوي في أكتوبر 2006 للمساعدة في افتتاح ملجأ للأيتام.
Son olarak 1994 yılında Batı Afrika Kalkınma Bankası (BOAD) Başkanı olarak atandı.وأخيرا في عام 1994 تم تعيينه رئيسا لل بنك التنمية لغرب أفريقيا ( BOAD ) .
Güney Afrika Parlamentosu Cape Town'da bulunmaktadır.يقع مبنى البرلمان لجنوب أفريقيا في كيب تاون.
Güney Afrikalı bir mühendis tarafından icat edilmiştir.مهندس مخترع من جنوب إفريقيا.
Afrika'daki ilk salgın 1840'ta kaydedildi.وصفت أول جائحة في أفريقيا في عام 1840.
14.800 yıl önce: Nemli Dönem Kuzey Afrika'da başlıyor.منذ 14800 سنة: فترة رطبة تبدأ في شمال أفريقيا.
Bu ada Afrika'dan 500 km, Avrupa'dan da bunun iki katı uzaklıktadır.حيث تبعد هذه الجزيرة عن افريقيا مسافه 500كم وضعف هذه المسافة عن أوروبا.
O yaşamının son otuz yılını uzak Asya ve Afrika'nın bir bölümünü gezmeye harcamıştır.أمضى آخر 30 عاما من حياته مسافرا إلى مناطق نائية في آسيا وأفريقيا.
120.000–90.000 yıl önce: Abbassia Pluvial Kuzey Afrika'da - Sahara Çölü bölgesi ıslak ve bereketlidir.منذ 90000 سنة - 120000: فترة الحبشية المطيرة في شمال أفريقيا - الصحراء الكبرى كانت رطبة وخصبة.
Histoire de la domination byzantine en Afrique (533–709) – Bizans Afrikası; Afrika'da Bizans yönetimi 533-709.Histoire de la Domination Byzantine en Afrique (533–709) (باللغة الفرنسية).
Sözkomusu belgesel filmde, bir Afrika ülkesi olan Malavi'deki insanlık dramı ve gıda kıtlığı ele alınıyor.الفيلم الوثائقى تناول المعاناة الحادة ونقص الغذاء الذي تعانى منة الأمة الأفريقية مالاوى.
Belgrad, ayrıca 1977'de Batı Afrika'ya ait büyük bir koleksiyona sahip Afrika Sanatı Müzesi'ne sahip olmuştur.تأوي بلغراد أيضًا متحف الفنون الأفريقية الذي تأسس سنة 1977م، ويحوي مجموعة فنية كبيرة من أفريقيا الغربية.
Bunlardan 90.250'si Afrika ülkelerinden, 13.710'u ise Avrupa ülkelerinden gelmiştir.وكان من بين هؤلاء المهاجرين 90.250 من إفريقيا و13.710 من أوروبا.
Afrika'daki hamile kadınların ölüm riski, Batı Avrupa'dakilerden 180 kat daha fazla.مخاطر وفاة النساء الحوامل في إفريقيا تمثل الضعف عن أوروبا الغربية.
Kış mevsimi için ayrılan bu türlerin %98'i güneye Afrika'ya göç ederler.و هذه الأنواع التي تغادر في الشتاء, 98% تهاجر جنوبا نحو أفريقيا . .
Afrika Ulusal Konseyi (ANC) paso yasalarına karşı bir kampanya başlatma kararı almıştı.هيأ المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) للمباشرة في حملة احتجاج على قوانين الاجتياز.
Daha önce Batı Afrika Devletleri Merkez Bankası ve Batı Afrika Para Birliği'nde çalışmıştır.عمل سابقاً في البنك المركزي لدول غرب إفريقيا والاتحاد النقدي لغرب إفريقيا.
2011'de bazı Afrika ekonomileri en hızlı büyüyen ekonomilerden bazıları olmuştur.ففي السنوات الأخيرة، أصبحت العديد من البلدان الأفريقية من أسرع الاقتصاديات نمواً في العالم.
Güney Afrika Savaşıصراع جنوب أفريقيا.
Tehlike altındaki doğal alanların çoğunluğu (13) Afrika'da bulunmaktadır.تقع معظم المواقع الطبيعية المهددة في أفريقيا (12 موقع تحديداً).
Göç yollarında ve Afrika'da kışlaklarında binlerce kuştan oluşan sürüler kaydedilmiştir.وقد شُهدت أسراب من آلاف الطيور من خلال بياتها الشتوي في أفريقيا وعن طريق مسارات الهجرة.
Yarasa Afrikadan getirilmişti.تم إختطافهم من افريقيا.
Afrika halkı!إفريقيا للإفريقيين.
Kuzey Afrika.شمال أفريقيا.
Khan'ın videoları Afrika ve Asya kıtalarının kırsal bölümlerindeki insanları eğitmek için de kullanılıyor.ويتم تنفيذ برامج لاستخدام فيديوات خان لتعليم طلاب في مناطق معزولة من أفريقيا وآسيا.
Asya ve Afrika’daki bazı ülkelerde enfeksiyon oranları daha yüksektir.تزيد معدلات الإصابة في بعض البلدان في أفريقيا وآسيا.
Afrika İnsan ve Halkların Hakları Sözleşmesiالميثاق الأفريقي لحقوق ورفاه الطفل.
Ancak 1995'ten 2005'e kadar Afrika'nın ekonomik büyümesi ortalama %5'tir.في الفترة من 1995 إلى 2005، سجلَت أفريقيا زيادة في معدلات النمو الاقتصادي، بمتوسط 5 ٪ في عام 2005.
Tytonidae: barn owls Strigidae: true owls Sahra-altı Afrika'da; 6 tür.بوم المخازن Tytonidae بوم حقيقي Strigidae في شبه الصحاري الإفريقية، ولها 6 أنواع.
Güney Afrika.جنوب أفريقيا.
Daha az olarak Kuzey Afrika'da da bulunur.وكنا نعرف أقل من ذلك عن فيتنام الشمالية.
Hollandalılar da Kuzey Amerika, Güney Amerika, Afrika ve Güney Doğu Asya'da koloniler kurdular.وقد أسس الهولنديون مستعمرات في أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وجنوب شرق آسيا.
Çok yaşa, anaç Afrika, Çok yaşa, anaç Afrika.المجموعة: مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة يا أبو عمة مايله.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.تنخفض معدلات الإصابة بالصداع النصفي قليلا في آسيا وأفريقيا عما هي عليه في البلدان الغربية.
Afrika'yı gezmiş ve Nil Nehrinin kaynağını bulmak için keşifler yapmıştır.وبدأ كثيراً من الأوروبيين رحلاتهم لاكتشاف منابع النيل..
Eritre, Afrika Birliği ve Afrika Birliği Örgütü'nün bir üyesiydi.كانت ليبيريا عضوًا مؤسسًا للأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية.
Afrika merkezli kültürel çalışmalar dergilerinden biri de Journal of African Cultural Studies adlı dergidir.وتشمل مجلات الدراسات الثقافية في إفريقيا ، مجلة الدراسات الثقافية الأفريقية.
Al-Bakri Avrupa, Kuzey Afrika ve Arap yarımadasını kaleme aldı.كتب أبو عبيد الله البكري عن أوروبا وشمال أفريقيا وشبه الجزيرة العربية.
1945 yılında, Kuzey Afrika ve Ortadoğu'daki Arap ülkelerinde 900.000 civarında Yahudi yaşamaktaydı.كانت الدول العربية في شمال أفريقيا والشرق الأوسط موطنًا لحوالي 900,000 يهودي في عام 1945.
Türlerinin büyük çoğunluğu Afrika'da bulunur.تنتشر معظم أنواعه في إفريقية.
Bu kullanım, Hindistan, Çin ve Sahraaltı Afrika'daki evlerin %80'inin enerji kaynağıdır.ويتم استخدامها كمصدر رئيسٍ للطاقة في 80% من المنازل في الهند والصين والدول الأفريقية جنوب الصحراء.
1954 yılında Julius Nyerere, Tanganika Afrika Ulusal Birliği'ni (TANU) kurdu.أنشأ جوليوس نيريري في سنة 1951 اتحاد تنجانيقا الوطني شرق أفريقي، والذي كان ذا طابع سياسي.
Afrika ve Avustralya; 2 tür.أفريقيا وغرب آسيا: 2.
Daha sonra Güney Afrika'da ABD'nin Cape Town Başkonsolosu olarak görevlendirildi.ثم تم نقلها في وقت لاحق إلى جنوب أفريقيا كقنصل عام في كيب تاون.
2002 - Afrika Birliği Örgütü dağıldı ve yeniden yapılanarak Afrika Birliği adını aldı.في عام 2002 تم حل منظمة الوحدة الأفريقية وليحل محلها الاتحاد الأفريقي.
Güney Afrika'da Calitzdorp şehrinde 1933 yılından beri üreyen leylekler olduğuna dair kayıtlar bulunmaktadır.وقد تبين من خلال الأبحاث بوجود عدد من اللقالق اللتى تكاثرت منذ عام 1933 في مدينة Calitzdorp جنوب أفريقيا.