- Afiyet olsun. - Thank you.Και βέβαια, αδερφέ μου, θα τον φέρουμε με το ζόρι, όσο εσύ έχεις αυτά τα υπέροχα μεζεδάκια.
- Afiyet olsun. - Thank you.Μην παίζετε παιχνίδια μαζί μου.
- Afiyet olsun. - Thank you.Разбира се, братле, ще го караме насила да идва, докато ти иамаш тези сладки мезета.
- Afiyet olsun. - Thank you.. אל תשחק איתי משחקים.
Afiyet olsun.Va rog, incercati .
Afiyet olsun.Va urez pofta buna.
Afiyet olsun.Vi prego, mangiate tanto.
- Afiyet olsun. - Why are you leaving?-בתאבון. ? למה אתה עוזב?
Afiyet olsun!Xin mời anh chị ạ!
Afiyet olsun!Xin mời quý khách ạ!
Afiyet olsun yüzbaşı.Buen provecho, capitán.
Afiyet olsun yüzbaşı.- Estou eu a perguntar. Bom apetite, Capitão.
Afiyet olsun yüzbaşı. -Hey, burada sıra var. -Biliyorum.Kellä on nälkä?
Afiyet olsun yüzbaşı. -Hey, burada sıra var. -Biliyorum.Kto jest głodny?!
Afiyet olsun yüzbaşı.Prajem vám dobrú chuť, kapitán.
Afiyet olsun yüzbaşı.Přeji vám dobrou chuť, kapitáne.
Afiyet olsun yüzbaşı.Uživajte v večerji, kapitan.
Afiyet olsun yüzbaşı.Καλή όρεξη, Λοχαγέ.
Afiyet olsun yüzbaşı.Приятно ядене, Сержант.
Afiyet olsun yüzbaşı..בתיאבון
Afiyet olsun!Zjedzcie wszystko!!!
Afiyet olsun!Życzymy smacznego!
Afiyet olsun.Ευχαριστούμε. Σ' ευχαριστούμε, θείε Τουντζέλ. Όλα είναι τέλεια.
- Afiyet olsun.-Καλή όρεξη.
Afiyet olsunΚαλή όρεξη.
Afiyet olsun!Καλή όρεξη!
Afiyet olsun.Καλή όρεξη.
Afiyet olsun.Μόλις πάρω τα λεφτά μου θα της πάρω ένα ωραίο δωράκι.
Afiyet olsun!Παρακαλώ απολαύστε το γεύμα σας!
Afiyet olsun.Παρακαλώ να φάτε πολύ.
Afiyet olsun.Παρακαλώ φάτε ένα.
Afiyet olsun.Σου μιλάω! Τι δικαίωμα έχεις να παίζεις με το μέλλον μου;
Afiyet olsun.Τώρα έρχεται, κυρία.
Afiyet olsun.Благодаря. Благодаря, чичо Тунджел. Всичко е перфектно.
Afiyet olsun!Да ви е сладко!
Afiyet olsun.За какво говориш? Прав си. Справяш се страхотно.
Afiyet olsun.Когато вземем парите, ще й купя хубав подарък.
Afiyet olsun!Кушай на здоровье!
Afiyet olsunНаслаждайтесь вашим ужином.
Afiyet olsun!Насолоджуйтесь!
Afiyet olsun.Пожалуйста, наслаждайтесь.
Afiyet olsun.Пожалуйста, попробуйте одну.
Afiyet olsun!Пожалуйста, приятного аппетита!
Afiyet olsun!Приятного аппетита!
Afiyet olsun.Приятного аппетита.
- Afiyet olsun.Просто се опитва да е любезен.
Afiyet olsun.Сега ще го донеса, госпожо.
Afiyet olsun!Удачи!
Afiyet olsun..בבקשה נסו את זה
Afiyet olsun!בתאבון!
Afiyet olsun..תאכלו הרבה בבקשה
Afiyet olsun.תאכל טוב.
Afiyet olsun!תהנו!
Afiyet olsunתהנו מארוחה!
Afiyet olsun.ارجوكم كلو الكثير
Afiyet olsun.ارجوكم كلو واحدة
Afiyet olsunتمتعوا بوجبتكم
Afiyet olsun.كل جيدا
Afiyet olsun!من فضلك استمتع بوجبتك
Afiyet olsun!من فضلكم استعتموا بوجبتكم