Bu sabah istasyonda, kalın harfli bir afiş onun dikkatini çekti.This morning at the station, her attention was caught by a poster with bold letters.
Biz bir afiş yaptık.We made a banner.
Film için yeni bir afiş tasarlamak zorundayım.I have to design a new poster for the film.
Sinema filmi için yeni bir afiş tasarlamak zorundayım.I have to design a new poster for the movie.
O afiş ne anlama geliyor?What does that poster mean?
Tom afişe baktı.Tom looked at the poster.
O afişler şimdi nerede?Where are those posters now?
Şehrin her yerine afiş astı.She put posters all over the city.
Sami, Leyla'nın ilişkisini afişe etmekle tehdit etti.Sami threatened to expose Layla's affair.
1932'den önce Sovyet propaganda afişlerinin çoğu Lenin ile Stalin'i birlikte göstermiştir.Before 1932, most Soviet propaganda posters showed Lenin and Stalin together.
Afişler, KGB tarafından "anti-Sovyet" olarak damgalanmıştı.The banners were branded by the KGB as "anti-Soviet".
Festival için tasarlanan afişte Paul Newman ve eşi Joanne Woodward'un görüntüleri bulunmaktadır.The film poster for the festival featured Paul Newman and his wife Joanne Woodward.
Çekoslovakya bayrağı kırıldı ve afişlere el konuldu.The Czechoslovak flag was broken, and the banners were confiscated.
Haziran 2010'da Türk dükkânlar "köpekler girebilir, İsrailliler giremez" afişleri astı.In June 2010 several Turkish shops put signs reading "We do not accept dogs and Israelis".
Televizyon ve çevrimiçi afişler aktris Rachel Specter ile yaratıldı.Television and online banners feature actress Rachel Specter.
Onlar, Şalyapin'in konserini tanıtan tiyatro afişinin yanında gösterilmişlerdir.They are shown near a theatre poster promoting Chaliapin's concert.
Sony Pictures Classics, 28 Temmuz 2017'de Beni Adınla Çağır için ilk resmi afişi yayınladı.Sony Pictures Classics released an official poster for Call Me by Your Name on July 27, 2017.
Müzenin zemin katı film afişleri için ayrılmıştır.The ground floor of the museum is reserved for the movie posters.
Afişler, kitap kapakları hazırladı.He designed posters and book covers.
Seçim afişleri ve bildirileri toplatıldı.Selected Papers and Correspondence.
1930 seçimleri için hazırlanmış propaganda afişi.Another example of contradictory reporting is for the 1911 election.
Ve oğlunu bulabilmek için her yere afişler göndermeye başlar.He produced presentation folders to advertise his individual finds throughout Europe.
Turin caddeleri, üstünde Olimpiyat sloganları olan kırmızı afişlerle doluydu.The streets of Turin were covered with red posters announcing the slogan of the Olympics.
Floridada ki Atlantik Sanat Merkezi için bir afiş.Poster for Atlantic Center for the Arts, a school in Florida.
Sen de mahalleler için afişler basabilir misin?I'll make a Facebook account. Can you print flyers?
Neden bu üçüncü dünya ülkeler ölçeğinde her afişte değil?Why isn't it on every poster across the third world?
Bu bir film afişi.This is, you know, the movie poster.
Bir müzisyenin afişinde yazana bakın:This is on a musician poster, that says:
Afiş SayfalarıBanner page at startBanner Pages
Putin ve eski bir GTO afişi.Putin and an old GTO poster.
Dr. Mukwege'nin Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nde cinsel şiddetle savaş üzerine afişiDr. Mukwege poster on fighting sexual violence in DR of Congo
#ben_ikinci_Khordad_ım afişleri Twitter'da yenilikçiler tarafından yayınlanıyor.One of the #second_ofKhordad_Iam posters being circulated by reformists on Twitter.
Protestocular su üzerinde bir afişle şunu söylüyor: “Çevreyi yok etmek bir suçtur.”Protests on the waters with a banner saying “Destroying the environment is a crime”.
Hazırladıkları afişlerde Formosa’ya operasyonları durdurması için çağrıda bulundu.They waved signs calling for Formosa to end its operations.
Bükreş'teki seçim afişleri. [Getty Images]Election posters in Bucharest. [Getty Images]
Prijedor'da aday afişlerinin önünden geçen bir kadın görülüyor. [Reuters]A woman in Prijedor passes posters of candidates. [Reuters]
Bükreş'teki bir kampanya afişinin önünden geçen bir adam görülüyor. [Getty Images]A man walks past a campaign poster in Bucharest. [Getty Images]
Ülkenin dört bir yanına seçim afişleri asıldı. [Getty Images]Election posters are plastered throughout the country. [Getty Images]
Belgrad'daki afişlerde Sırbistan'ın yeni anayasası için "evet" çağrısında bulunuluyor.Posters in Belgrade urge a "yes" vote on Serbia's new constitution.
Yunanca bir afişte yazdığı gibi, "Protestolar zafere kadar sürecek."As one Greek sign reads, "The protests will last until victory."
30 Haziran Salı günü Sofya'daki bir kampanya afişinin önünden geçen birisi görülüyor. [Getty Images]A passerby glances at campaign posters in Sofia on Tuesday (June 30th). [Getty Images]
Kaçak savaş suçu zanlıları Ratko Mladiç ve Goran Haciç'in arandığı afiş.A wanted poster depicts war crimes fugitives Ratko Mladic and Goran Hadzic.
Belgrad'da Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in seçim afişi önünde geçen yayalar görülüyor.Pedestrians pass an election poster for President Boris Tadic in Belgrade.
Bunların bazıları, gösterinin reklamını yapan afişler asmaktan geçtiğimiz hafta sorguya çekildi.Some of them underwent interrogations last week for putting up posters advertising the rally.
Ayrı bir olayda, iki farklı partiden eylemciler arasında afiş asma konusunda arbede çıktı.In a separate case, activists from two different parties got into a brawl over setting up posters.
Ekim ayında yapılan genel seçimlerin afişleri Bosna başkentinin duvarlarında.Posters for the October general elections hang in the Bosnian capital.
Oteller, tatil beldeleri, bungalovlar ve özel oda hizmetlerine afişler ve broşürler dağıttılar.They have distributed posters and leaflets to hotels, resorts, bungalows and private room services.
Priştine sokakları kampanya afişleriyle doldu. [Laura Hasani/SETimes]Campaign posters line Pristina's streets. [Laura Hasani/SETimes]
Hırvatistan'ın Split kentinde cumhurbaşkanı adaylarının afişleri görülüyor. [Getty Images]Posters of presidential candidates in Split, Croatia. [Getty Images]
Fakat "sigara içmek yasaktır" afişi koymadıkları için 19 ihtar verdiler.However, they issued 19 citations for failure to put up "smoking prohibited" signs.
Podgorica’da bir kadın, “NATO’ya Hayır” yazılı bir afişin önünden geçiyor.A woman passes a billboard in Podgorica that reads "No to NATO".
Kaos GL tarafından düzenlenen bir Lubunca atölyesinin afişiA poster promoting Lubunca workshops organised by Kaos GL
Afiş yoluyla propagandanın devrimle bütünleşen ilk örneğini veren "Yeter!An example of propaganda used through posters by the party is; "Enough!
Bu afiş mimar Selçuk Milar tarafından yapılmıştır.This poster was made by architect Selçuk Milar.
Dizinin 2007'deki afişi.The poster of the series in 2007.
2007 İtalyan çizgi roman sanatçısı Enrico Marini'nin Belirli Bir Bakış afişi. [1]2007 Un Certain Regard poster by Italian comics artist Enrico Marini.[9]
Reformu destekleyen “Servet anahtarlarını kuruyoruz!” yazılı propaganda afişi.A propaganda poster promoting the reform. The poster reads; "We are forging the keys of fortune'!"
İkinci Dünya Savaşı sırasında genellikle siyasi afişler ve hiciv karikatürleri yapılmıştır.Generally, political placards and satiric caricatures were made during World War II.
Demoman'ın birçok tanıtım afişinde kolundaki yamada herhangi bir sınıf simgesi yok.On several promotional posters, the Demoman lacks any class icon on the patch on his sleeve.
Gimme! "-" ABBA: The Album "albümünün bir afişi, şarkının başında duvarda görülebilir.Gimme!" - a poster of the "ABBA: The Album" album can be seen on the wall at the start of the song.