Herneyse, 1992'de, Mücahidin bütün Afganistan'ı ele geçirdi.Comunque, nel 1992, i Mujaheddin presero tutto l'Afghanistan.
Herneyse, 1992'de, Mücahidin bütün Afganistan'ı ele geçirdi.De qualquer modo, em 1992, os Mujahidin tomaram todo o Afeganistão.
Herneyse, 1992'de, Mücahidin bütün Afganistan'ı ele geçirdi.Dù sao thì, trong năm 1992, phe Mujahideen chiếm toàn bộ Afghanistan.
Herneyse, 1992'de, Mücahidin bütün Afganistan'ı ele geçirdi.Hoe dan ook, in 1992 bezetten de Moedjahedien heel Afghanistan.
Herneyse, 1992'de, Mücahidin bütün Afganistan'ı ele geçirdi.Tak jako tak, v roce 1992 získali mudžahedíni kontrolu nad celým Afghánistánem.
Herneyse, 1992'de, Mücahidin bütün Afganistan'ı ele geçirdi.Tehát, 1992-ben, a modzsahedek elfoglalták Afganisztánt.
Herneyse, 1992'de, Mücahidin bütün Afganistan'ı ele geçirdi.V každom prípade, v roku 1992 mudžahedíni dobili celý Afganistan.
Herneyse, 1992'de, Mücahidin bütün Afganistan'ı ele geçirdi.Τέλος πάντων, το 1992 οι Μουτζαχεντίν πήραν το Αφγανιστάν.
Hiç bir işe yaramayacak; Afganistan'daki savaşları bitiremeyeceksin;Det kommer inte funka, du kommer inte stoppa kriget i Afghanistan,
Hiç bir işe yaramayacak; Afganistan'daki savaşları bitiremeyeceksin;Điều đó sẽ không có hiệu lực, bạn sẽ không ngăn cuộc chiến tại Afghanistan;
Hiç bir işe yaramayacak; Afganistan'daki savaşları bitiremeyeceksin;Het zou niet werken. Je gaat daarmee de gevechten in Afghanistan niet stoppen.
Hiç bir işe yaramayacak; Afganistan'daki savaşları bitiremeyeceksin;Ini tidak akan berhasil: Kamu tidak akan menghentikan perang di Afghanistan;
Hiç bir işe yaramayacak; Afganistan'daki savaşları bitiremeyeceksin;평화의 날은 효과도 없을 것이고, 당신도 아프가니스탄 내의 전쟁을 막지 못할것이며
Hiç bir işe yaramayacak; Afganistan'daki savaşları bitiremeyeceksin;"Nebude to fungovat, nezastavíš boje v Afghánistánu,
Hiç bir işe yaramayacak; Afganistan'daki savaşları bitiremeyeceksin;No va a funcionar; no van a parar la lucha en Afganistán;
Hiç bir işe yaramayacak; Afganistan'daki savaşları bitiremeyeceksin;Він нічим не допоможе - ви не зупините війну в Афганістані,
Hiç bir işe yaramayacak; Afganistan'daki savaşları bitiremeyeceksin;שזה לא הולך לעבוד. שאני לא אעצור את הלחימה באפגניסטן,
Hiç bir işe yaramayacak; Afganistan'daki savaşları bitiremeyeceksin;وبأنها لن تتحقق. انت لن توقف الحرب في افغانستان
Hiç bir işe yaramayacak; Afganistan'daki savaşları bitiremeyeceksin;タリバンが言うことを聞くはずがない などなど
Hindistan ortadaki büyük baloncuğu temsil ediyor. Afganistan ile Sri Lanka arasında çok büyük bir fark var.Mas há uma grande diferença entre o Afeganistão e o Sri Lanka.
İki kuşak önce, Kore, bu günkü Afganistan'ın yaşam şartlarına sahipti.2세대 이전에 한국의 생활수준은 오늘날의 아프가니스탄과 같았습니다.
İki kuşak önce, Kore, bu günkü Afganistan'ın yaşam şartlarına sahipti.Há duas gerações, a Coreia tinha um nível de vida igual ao do Afeganistão de hoje.
İki kuşak önce, Kore, bu günkü Afganistan'ın yaşam şartlarına sahipti.Twee generaties geleden had Korea de levensstandaard van het Afghanistan van vandaag.
İki kuşak önce, Kore, bu günkü Afganistan'ın yaşam şartlarına sahipti.לפני שני דורות, רמת החיים בקוריאה היתה כמו זו ששוררת באפגניסטן היום,
İki kuşak önce, Kore, bu günkü Afganistan'ın yaşam şartlarına sahipti.قبل جيلين كان مستوى المعيشة في كوريا كمستوى المعيشة في أفغانستان اليوم،
İki kuşak önce, Kore, bu günkü Afganistan'ın yaşam şartlarına sahipti.現在のアフガニスタンと同程度で 成績は ほぼ最下位でした
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Bài 2 thì có sự đối lập giữa Saudi và Afghanistan.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Bei der zweiten waren sie geteilt zwischen Saudi und Afghanistan.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Bij het tweede waren ze verdeeld tussen Saoedi-Arabië en Afghanistan.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Co do drugiego, byli podzieleni pomiędzy Arabią Saudyjską a Afganistanem.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.En el segundo caso la opinión se dividió entre Arabia y Afganistán.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.În legătură cu al doilea, părerile erau împărţite între Arabia Saudită şi Afganistan.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Le second, ils étaient en fait divisés entre l'Arabie et l'Afghanistan.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.O segundo, estavam divididos entre a Arábia Saudita e o Afeganistão.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Sul secondo, in realtà, erano indecisi tra Arabia Saudita e Afghanistan.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Yang kedua, mereka berbeda pendapat antara Saudi dan Afghanistan.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Για το δεύτερο, χωρίστηκαν ανάμεσα στη Σαουδική Αραβία και το Αφγανιστάν.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Относительно второго мнения разделились между Саудовской Аравией и Афганистаном.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.По вторият, всъщност бяха разделени, между Саудитска Арабия и Афганистан.
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.Alegerea le aparţine şi prefigurează un Afganistan care va fi diferit.
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.Az útjuk a sajátjuk, és egy olyan Afganisztán felé mutat, amely más lesz.
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.Es ist ihr eigener Weg, und er zeigt auf ein Afghanistan, das anders sein wird.
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.Hanno un loro percorso che guarda verso un Afghanistan che sarà diverso.
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.Het is hun eigen pad en het kijkt uit naar een heel ander Afghanistan.
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.Ich ścieżka jest ich własną i prowadzi do Afganistanu, który stanie się inny.
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.그들의 길은 그들의 것입니다. 그리고 이것은 향후 달라질 아프가니스탄을 향해 있습니다.
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.Leur chemin est le leur et il est orienté vers un Afghanistan qui sera différent.
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.Su camino es de su propiedad y mira hacia un Afganistán que será diferente.
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.Οι ίδιες δημιούργησαν το μονοπάτι τους που οδηγεί σε ένα Αφγανιστάν που θα είναι διαφορετικό.
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.Този път си е техен и гледа към един Афганистан, който ще бъде различен.
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.У них свой собственный путь и он смотрит в сторону Афгаристана, который будет другим.
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.הדרך היא דרכן שלהן והיא משקיפה אל עבר אפגניסטן שתהיה שונה.
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.يتشاركن الطريق نفسه وهو طريق يتطلع إلى أفغانستان مختلفة
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.アフガニスタンは 違う方向に向かっています 人と違うとはどういうことか
İnsanlar ya "Niye Irak'a ya da Afganistan'a gitmiyorsun?Ada yang bilang, "Oh, kenapa kamu tidak ke Irak atau Afghanistan.
İnsanlar ya "Niye Irak'a ya da Afganistan'a gitmiyorsun?As pessoas dizes, "Oh, porque não vais para o Iraque ou Afeganistão.
İnsanlar ya "Niye Irak'a ya da Afganistan'a gitmiyorsun?Az emberek azt mondják: "Miért nem mész Irakba vagy Afganisztánba.
İnsanlar ya "Niye Irak'a ya da Afganistan'a gitmiyorsun?사람들은, "오, 이라크나 아프가니스탄에 가지 그래요.
İnsanlar ya "Niye Irak'a ya da Afganistan'a gitmiyorsun?La gente dice: "Oh, ¿por qué no van a Irak o Afganistán?
İnsanlar ya "Niye Irak'a ya da Afganistan'a gitmiyorsun?Les gens disent, "Oh, pourquoi n'iriez-vous pas en Iraq ou en Afghanistan,