2001 yılında çıkan Afganistan Savaşı sırasında 13 Kasım 2001 yılında başkent Kabil'in düşmesiyle yıkılmıştır.Am 13. November 2001 fiel die Hauptstadt Kabul.
Yol arkadaşı Afganistan'a devam eder.Führt die Spur nach Afghanistan?
Aynı zamanda Afganistan Doğumhaneleri Birliği’nin kurulmasına da katkıları olmuştur.Außerdem unterstützt sie die Umsetzung der Projekte der Stiftung in der Ukraine.
Herat'ta (bugün Afganistan'da) çıkan bir ayaklanma bastırıldı.Der Orden wurde in Herat im heutigen Afghanistan gegründet.
VS-2.2 modeli Irak ve Kuveyt, SH-55 ise Afganistanda bulunmaktadır.pd3 pd5 fd2 Der Kuh-e Sefid ist ein Berg in Zentralafghanistan.
Afganistan'daki Sovyet savaş gazisidir.Grund ist die sowjetische Intervention in Afghanistan.
Ayrıca Afganistan’da Hindu nüfusu da azımsanmayacak kadardır.Doch auch in Tây Ninh wuchs die Unzufriedenheit der Bevölkerung.
En ünlü heykeller, Afganistan’da ve Çin’de bulunmaktadır.Die wichtigsten Vorkommen liegen in Indien und China.
24 Nisan 1992'de imzalanan Peşaver Anlaşması ile Afganistan İslam Devleti kuruldu.Im April 1992 wurde der Islamische Staat Afghanistan durch die Peshawar Accords gegründet.
2006'da Afganistan'da yaklaşık 33,000 bölük vardı.2014 trafen in Ungarn rund 43.000 Flüchtlinge ein.
Geleceğe doğru bakar ve Afganistan'ın başkanlık seçimlerine girmeyi hedefler.Der Angriff steht mutmaßlich in Zusammenhang mit den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen in Ägypten.
Mart 2009'da Fransa'nın Pakistan ve Afganistan özel temsilcisi olmuştur.Von 2009 bis zu seinem Tod war er US-Sondergesandter für Afghanistan und Pakistan.
Afganistan'da da Afgani ve Amerikan doları ile Pakistan rupisi gayriresmî olarak kullanılmaktadır.Auch der US-Sondergesandte für Afghanistan und Pakistan hat hier seinen Sitz.
Peştunlar Afganistan'daki en büyük ve Pakistan'daki en büyük ikinci etnik gruptur.Die Orthodoxen sind die zweitgrößte christliche Religionsgemeinschaft im Libanon.
Temmuz 2006-Şubat 2007 tarihleri arasında Afganistan'daki ISAF güçleri komutanlığı görevinde de bulundu.Von Juli 2013 bis Juli 2014 war er Sprecher der ISAF-Truppen in Afghanistan.
ABD’nin Afganistan’ın geleceğine yönelik politikalarının hazırlanmasında koordinatör olarak çalışmıştır.Er besetzte darüber hinaus auch den Posten des Koordinators für die zukünftige Politik gegenüber Afghanistan.
Oysa Karmal, Afganistan'da hiçbir devlet organı ya da parti tarafından herhangi bir göreve seçilmemişti.Ansonsten war Farage in keinen Ausschüssen oder Delegationen tätig.
Bir de Afganistan parlamentodaki yöneticisi de olmuştur.Außerdem war er in Afghanistan Militärberater der dortigen Armee.
Afganistan ve Pakistan’dan Himalayalar’a kadar geniş bir alanda yetişir.Im westlichen und südlichen Asien gibt es Vorkommen in Pakistan und Afghanistan bis in die Himalaya-Region.
Afganistan'da Sovyet ordusuna karşı savaşmıştır.Es handele sich dabei um in der Ukraine verbliebene Waffen der Sowjetarmee.
Çin, Afganistan'ın Budist mirasını sistematik olarak yok etmesini kınamıştır.La Chine a condamné cette destruction systématique de l'héritage bouddhiste d'Afghanistan.
Parvana, Taliban kontrolündeki Afganistan'da yaşayan bir kız çocuğudur.Parvana est une jeune fille vivant à Kaboul en Afghanistan, contrôlé par les talibans.
Bu değişiklik 2006 yılının yaz aylarında Güney Afganistan'da yapıldı.Cette étape a été franchie pour le sud de l'Afghanistan durant l'été 2006.
Bu etkinlik, Irak veya Afganistan'da yapılmayan ilk Tribute to the Troops etkinliği oldu.Ce fut le premier hommage à l'événement ne se déroule pas en Irak ou en Afghanistan.
1996: Taliban kurulan Taliban yönetiminin liderliğindeki Afganistan İslami hareket.1996 : mouvement islamique en Afghanistan conduit par les Taliban.
1985: Sovyet ve Afganistan P.O.W.s Badaber üssünde onların esir karşı yükseldi.1985 : Prisonniers de guerre soviétiques et afghans se lèvent contre leurs capteurs à la base de Badaber.
Böylece devletin adı Afganistan İslam Emirliği olmuştur.Le pays porte alors le nom d'État islamique d'Afghanistan.
Özellikle Afganistan Savaşı için geliştirilmiştir.Il sert notamment dans la guerre d'Afghanistan.
Partinin çoğunluğu Kuzey ve Batı Afganistan'daki Taciklerdir.La majorité des membres du parti sont des Tadjiks venus du nord et de l'ouest de l'Afghanistan.
Afgan Bağımsızlık Günü, 19 Ağustos'ta Afganistan'da ünlü Rawalpandi Anlaşması'nı anma günüdür.Le traité de Rawalpindi est commémoré le jour de l'indépendance afghane, le 19 août.
2005 - Afganistan'da 1969'dan bu yana ilk parlamento seçimleri yapıldı.2005 : premières élections parlementaires depuis 36 ans en Afghanistan.
Son yıllarda Afganistan'dan büyük Peştun göçleri olmuştur.Ces dernières années, de nouveaux immigrants sont arrivés d’Irak.
ABD’nin Afganistan’ın geleceğine yönelik politikalarının hazırlanmasında koordinatör olarak çalışmıştır.Il a été coordinateur pour le futur de l'Afghanistan.
2002 - Eski Afganistan Kralı Zahir Şah, 29 yıllık sürgünün ardından ülkesine döndü.Arrivée à Kaboul, de l'ancien roi Zaher Shah, de retour en Afghanistan après 29 ans d'exil à Rome.
2005 yılındaki program 19 Aralık'ta Bagram, Afganistan'da çekildi.Le 19 décembre 2005 à Bagram, Afghanistan.
Afgan Ulusal Polisinin şu anda yaklaşık 90.000 üyesi bulunmaktadır.Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés en nourrit 90 000.
1965'te Afganistan Demokratik Halk Partisi'nin (PDPA) Perşem hizibine katıldı.En 1965, elle fonde avec d'autres le Parti démocratique populaire d'Afghanistan (PDPA).
Onun döneminde Afganistan'da kadınların çalışması yasaklandı, kız çocuklarının eğitim görmesi engellendi.Durant son enfance, l'éducation des femmes était interdite et elle ne put étudier.
Afganlar, on yıldan fazla bir süre istila ettikleri İran topraklarından çıkarılamadılar.N’oublions pas que les Chinois ont occupé notre pays pendant dix siècles.
Rusya tarafından geliştirilmiş olup ilk kez Afganistan savaşında kullanılmıştır.Elle a été utilisée pour la première fois par l'armée rouge durant la guerre d'Afghanistan.
Mevcut Afganistan İcra Kurulu Başkanı'dır.Elle préside aujourd'hui la commission indépendante des droits de l'Homme en Afghanistan.
Çekilmeden sonra, çok az Sovyet askeri Afganistan'da kalmaya devam etti.Mais à ce moment, les Américains avaient très peu de troupes déployées en Afghanistan.
1979 yılında Kızıl Ordu Afganistan'a askeri müdahalede bulundu.1979 : intervention de l'Armée rouge en Afghanistan.
Afganistan SavaşıGuerre d'Afghanistan.
Afganistan'da kadın haklarını savunmaya öncelik verdi.La défense des droits des femmes est ancienne en France.
İngiltere ise Afganistan bağımsızlığını kabul edip-etmemekte tereddüt etmiştir.Le Royaume-Uni reconnaît l’indépendance de l’Afghanistan.
Ancak Afganistan’a doğrudan müdahalede bulunmadılar.La France n'était pas engagée directement.
Afganistan çok zengin bakır rezervine sahiptir.L'Afrique est réputée avoir un sous-sol extrêmement riche.
Belh Vilayeti, Afganistan'ın 34 vilayetinden birisidir.Balkh est une des 34 provinces d'Afghanistan.
Afganistan, farklı ülkerden gelen ulusları da barındırır.L'Afghanistan est fait de différentes nationalités.
Afganistan 13 Yaz Olimpiyatlarında mücadele etmiştir.L'Afghanistan a participé à treize éditions des Jeux olympiques d'été.
Afganistan Savaşı da bu doktrin kapsamında yapılmıştır.L'invasion de l'Irak correspond à la mise en œuvre de cette doctrine.
Sovyetler Birliği Afganistan'ı işgal etti.Dans le même temps, l'URSS envahit l'Afghanistan.
Ancak Afgan sözcüğü belirli bir etnik grubu tanımlamaz.Selon elle, le terme de « bobo » ne définit aucune catégorie sociale.
Havalimanı 1980'lerde Afgan Sovyet Savaşı sırasında Sovyetler Birliği tarafından genişletildi.Cet opus se déroule dans les années 1980 pendant l'invasion soviétique de l'Afghanistan.
1979 - Sovyetler Birliği, Afganistan'ı işgal etti.1979 : les troupes de l'Union soviétique envahissent l'Afghanistan.
Afganistan Ulusal Meclisi'nden Meshrano Jirga 102 üyeden oluşur.La Meshrano Jirga compte 102 membres (trois fois le nombre des provinces).
Afgan tazısı kolay öğrenir ama kolay boyun eğmez.Elle sait très bien tenir Vogue, mais pas le côté mode.
Ülkenin güneydoğu ucunda bulunan eyalet Afganistan ve Pakistan ile sınırdır.Elle est située au sud-est du pays, à la frontière avec le Pakistan et l'Afghanistan.
1978 - Sovyetler Birliği, Afganistan ile 20 yıllık dostluk anlaşması imzaladı.Signature entre le Royaume-Uni et l'URSS d'un traité d'assistance mutuelle de 20 ans.