Pakistan'da Afganistan'dan gelmis 3.5 milyon mülteci yaşıyor.3.4 million displaced by Pakistan fighting.
Bugün Afganistan olarak bilinen bölgenin fethini tamamladı.It occupied the territory now known as Finland.
Bu bölgedeki dağlar Pakistan ve Afganistan arasındaki sınırı oluşturmaktadır.The mountains and hills form a rampart between Pakistan and Afghanistan.
Bölgenin batı ve kuzey sınırları Türkmenistan ve Afganistan arasındaki ulusal sınırları oluşturur.The western and eastern borders of the commune are the national frontier between France and Spain.
Afganistan olanları ailesine açıklamayı reddeder.He refuses to tell his parents of his medical condition.
Afganistan 13 Yaz Olimpiyatlarında mücadele etmiştir.Afghanistan has competed in 14 Summer Games.
Afganistan Savaşı, 2001 Ekim'inin 7. gününde başlamıştır.The invasion of Afghanistan began on October 7, 2001.
2003 - Amerika Birleşik Devletleri, Afganistan'da askeri üsler kurmaya başladı.On 7 October 2001, the U.S. officially launched military operations in Afghanistan.
Kanada teslim alacağı Cougar araçlarını Afganistanda kullanacaktır.The modular armour's system components were first used by Canada in Afghanistan.
1979 - Sovyetler Birliği, Afganistan'ı işgal etti.1979 – The Soviet Union invades the Democratic Republic of Afghanistan.
Sovyetler Birliği'nin Afganistan'a müdahalesi sırasında Sovyet Kara Kuvvetlerinin sorumlusu oldu.He was in charge of Soviet ground forces during the Soviet invasion of Afghanistan.
Afganistan, farklı ülkerden gelen ulusları da barındırır.Afghanistan is made up of different nationalities.
Afganistan hükümdarları listesi ^ " (yardım)"Russian state water register". (help)
Semerkandi, 1222 yılında Moğal saldırısı sırasında Afganistan'ın Herat şehrinde öldü.Samarqandi died during the Mongol attack on Herat, in Afghanistan, in 1222CE.
ABD, Afganistan'da IŞİD hedeflerini de vurmaktadır.The United States faces multiple challenges in Afghanistan.
Afganistan'daki en büyük idari bölge vilayettir.It is thus the most rural administrative unit in Pakistan.
Türkiye'den Afganistan'a genellikle işçi göçü olmuştur.In California, Mexican migrants most frequently do the work.
Afganistan ile dostluk antlaşması imzalanmıştır.China and Afghanistan signed a treaty of friendship.
Afgani 1879’da Mısır’dan sınır dışı edildi.In 1880, the Jesuits were expelled from France.
2004 - Afganistan'da büyük meclis Loya Jirga, yeni anayasayı kabul etti.December 14 – 2003 loya jirga convened to consider the proposed Afghan Constitution.
Ardından Tarım Havzası ve Afganistan'ın Toharistan bölgesine göç etmişlerdir.He later took up farming in the Dubbo district.
Afgan kuvvetleri 2 gün çatışma olmadan operasyonu bitirmiştir.The combined Afghan force conducted the two-day operation without a shot being fired.
2009 yılında ise Norveç Dışişleri Bakanlığı'nın Afganistan özel temsilcisi olarak görev yaptı.Until 2001 the Fire Services were part of the Ministry of Internal Affairs of Russia.
Afganinstan'da ise 45 yıl.In Afghanistan, she lives 45 years
Mesela Afganistan'da sadece bir veya iki değil, tam üç seçim gördük.In Afghanistan, for example, we haven't just had one election or two elections.
Ve bunların hepsini bugün Afganistan'da birleştirelim.And let's pull it together in Afghanistan today.
Bu Afganistan'da bir haşhaş tarlası.This is a field of poppies in Afghanistan.
Dünyadaki haşhaş, afyon ve eroinin %80-%90 arasında değişen oranı Afganistan'dan çıkıyor.Eighty to 90 percent of the world's poppy, opium and heroin, comes out of Afghanistan.
Burası Afganistan.This is Afghanistan.
Bunlar da Afgan askerleri.These are Afghan soldiers.
Afganistan Güvenlik Kuvvetlerine katıldıklarında %85'i okuma bilmiyor.Eighty-five percent cannot read when they enter the security forces of Afghanistan.
200.000'in üzerinde Afgan Güvenlik Kuvveti mensubuna temel seviyede okuma ve yazma öğrettik.We've taught well over 200,000 Afghan Security Forces to read and write at a basic level.
Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.When you can read and write in Afghanistan, you will typically put a pen in your pocket.
Helmand'da nöbet tutuyor, güney Afganistan'da.He's standing the watch in Helmand, in southern Afghanistan.
Afgan-Pakistan-Hindistan boru hattına gaz sağlıyor.Afghan-Pakistan-India pipeline as well.
ABD Afganistan'ı işgal ettikten sekiz yıl sonra halen inanılmaz düzeyde istikrarsızlık var.Eight years after the U.S. invaded Afghanistan there is still a tremendous amount of instability.
Pakistan ile Afganistan arasındaki... ...Hayber Geçidi'ndeyim.I'm at the top of the Khyber Pass on the border between Pakistan and Afghanistan.
Pakistan - Afganistan sınırındaki dağları... ...vadi ve dereler ayırıyor.The massive mountains on the Pakistan-Afghan border are sliced through with gorges and ravines.
Genç ve hızlı bir Afgan atı kullanıyor.He's riding Bucephalus, an Afghan bay with youth and speed on his side.
Yemen gibi, Afganistan gibi ülkeler de var.like Guatemala, like Papua New Guinea, like Yemen and Afghanistan.
Ancak 30 yıl sonra Afganistan nüfusu 30 milyondan 60 milyona çıkacak.But 30 years from now, Afghanistan will go from 30 million to 60 million.
Afganistan'nın Maliye Bakanı olarak görev yapmıştın.Is the country gonna make it?
Her Afgan için gökyüzü bir korku kaynağıdır. Bombalandık. Yokedilmek üzere..The sky: every Afghan sees the sky as a source of fear.
Dolayısı ile şiddet, Afganistan gibi bir ülkede, bu mirasın sonucu olarak ortaya çıktı.How to turn a bicycle into an instrument of terror.
Afgan Hükümeti ile çalışmak için en küçük bir isteğim yoktu.And what is their predominant concern?
Ve sıradan bir Afgan'ınAnd everybody was telling me it was a different world. You know, they engage.
Bakın, sıradan bir Afgan, "Mikrokredi" lafını duymaktan bıktı ve usandı.And we need to understand, it's the value chain.
Büyük skalada ise bu Afganistan Seçimleriyle ilgili olarak yayınlanan bir veri karışımıdır.On a larger scale, this is a mash-up of the data which was released about the Afghan elections.
Bize biraz Justin Bieber ve biraz Afganistan verir.It gives us a little bit of Justin Bieber and a little bit of Afghanistan.
Daha sonra, Kabil'e gittim ve Taliban'ın düşüşünün ardından Afganistan'da çalıştım.Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban.
İnsanlar ya "Niye Irak'a ya da Afganistan'a gitmiyorsun?People say, "Oh, why don't you go in Iraq or Afghanistan.
Ve-ama Afganistan'daki savaşın problem olmadığını düşündünüz.And - but you thought the war in Afghanistan was -- was OK.
Bu sözler, Heratlı Ansari isimli bir Afgan Sufi liderine ait.That was a Sufi saint from Afghanistan called Ansari of Herat.
Ve savaş bir rejim değişikliği ile bitti, tıpkı Afganistan'da olduğu gibi.And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan.
Ama bugün, Afganistandaki okullarda üç milyondan fazla kızımız var.But today, more than three million girls are in school in Afghanistan.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afghanistan looks so different from here in America.
Güçlü bir Afgan Güvenlik Kuvvetleri kurduk.We've built strong Afghan Security Forces.
Birincisi, güvenlik için Afgan sorumluluğunda bir geçişe başladık.First, we have begun a transition to Afghan responsibility for security.
Ama Afganlar ileri adım atarken, biz bir destek rolüne geçeceğiz.But we will shift into a support role as Afghans step forward.
Geçen yıl, Afganistan'dan 10.000 A.B.D. askeri çıkarttık.Last year, we removed 10,000 U.S. troops from Afghanistan.