Leyla, Fadıl'ın ihanetini affetmeye çalıştı.Layla tried to forgive Fadil's infidelity.
Onu yaptığı için Tom'u hâlâ affetmedim.I still haven't forgiven Tom for doing that.
Sami'yi onu yaptığım için asla affetmeyeceğim.I will never forgive Sami for doing that.
Onun için Tom'u hâlâ affetmedim.I still haven't forgiven Tom for that.
Sana haksızlık edenleri affetmelisin.You should forgive those who wrong you.
Sadece affetmek, sonsuz intikam döngüsünü kırabilir.Only forgiveness can break the endless cycle of revenge.
Leyla'yı affetmeyeceğim.I'll not forgive Layla.
Eğer onu yaparsan seni asla affetmem.I would never forgive you if you did that.
Eğer onu yapsaydı Tom'u asla affetmezdim.I would never forgive Tom if he did that.
Muhtemelen beni affetmeyeceğini biliyorum.I know you're unlikely to ever forgive me.
Onu yaptığı için Tom'u asla affetmeyeceğim.I'll never forgive Tom for doing that.
Tom'u asla affetmeyeceğini biliyorum.I know you'll never forgive Tom.
Tom'u hala affetmedim.I still haven't forgiven Tom.
Umarım Tom onu affetmediğimizi düşünmez.I hope Tom doesn't think we've forgotten him.
Seni affetmeyeceğimI won't forgive you.
Beni affetmek zorundasın.You have to forgive me.
Ben Tom'u affettim ama seni asla affetmeyeceğim.I forgave Tom, but I'll never forgive you.
Tom'un Mary'yi affetmeyeceğine eminim.I'm sure Tom won't forgive Mary.
Tom bu yaptığımdan dolayı hiç affetmeyecek beni.Tom will never forgive me for doing that.
Tom'u onu yaptığı için affetmedim.I never forgave Tom for doing that.
Onu yaptığı için Tom'u asla affetmedim.I never forgave Tom for doing that.
Bunu yaptığı için Tom'u hâlâ affetmedin, değil mi?You still haven't forgiven Tom for doing that, have you?
Tom'a bir şey olursa asla kendimi affetmem.I'd never forgive myself if anything happened to Tom.
Tom'un beni affetmeyeceğini biliyordum.I knew Tom wouldn't forgive me.
Tom, Mary'yi asla affetmeyeceğini biliyor.Tom knows you'll never forgive Mary.
Tom asla seni affetmeyecek.Tom is never going to forgive you.
Tom, Mary'nin onu affetmesini bekliyor.Tom expects Mary to forgive him.
Sanırım Tom'u affetmeliyiz.I guess we should forgive Tom.
Tom Mary'nin onu affetmesini umuyor.Tom hopes Mary forgives him.
Onu yaparsam Tom beni asla affetmez.Tom would never forgive me if I did that.
Tom, Mary'den, yaptığı şey için onu affetmesini istedi.Tom asked Mary to forgive him for what he'd done.
Tom Mary'yi affetmeyecek.Tom won't forgive Mary.
Tom'un beni affetmesini istiyorum.I wanted Tom to forgive me.
Kendisini terk eden babasını affetmek istiyor.He wants to forgive his father for abandoning him.
Kız arkadaşının doğum gününü unuttuğu için kendisini affetmesini istedi.He asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
Tom'u o konuda hiç affetmeyeceğim.I'll never forgive Tom for that.
Affetmemi gerektirecek bir şey yapmadın ki.I have nothing to forgive you for.
Havacılık hatayı affetmez.Aviation does not forgive mistakes.
Bu millet, bunu affetmez.And people do not forgive such things.
Desdemonna Otello'dan kendini affetmesini söyler.Desdemona asks for Otello's forgiveness.
Affetme, affedilme isteği, şok.Reaction to Shvarts: Outrage, shock, disgust.
Allah'ın günahları affetmesi caizdir.Surely God forgives all sins.
Alfonso bahsi kazanmıştır; genç erkeklere sözlülerini affetmelerini ister.Alfonso, winner of the wager, tells the men to forgive their fiancées.
Bunun için onu hiçbir zaman affetmeyeceğini belirtir.He claims she will never forgive him though.
Ancak Papa alenen alay edilmesini ve Kopernik savunmasını affetmemiştir.However, the Pope did not take the suspected public ridicule lightly, nor the Copernican advocacy.
Ahali toplanıp Han'a çıkıp ondan merhamet edip bunları affetmesini isterler.They worship the gods of Wych-kin and plan to release them from their prison.
Tanrı kudretli ve adildir, uyarıda ve affetmede çabuk davranır.With wisdom and truth, We will serve and honor thee.
Öykü, onu bir süre daha affetmedikten sonra yumuşar ve araları düzelir.After it is revealed why and when skunks spray, he accomplishes it, pleasing himself.
Beni affetmezseniz sorun değil, ama onu selamlayın.You do not have to forgive me. But please just properly say hello.
Brütüs lider olmasına rağmen, oğullarını affetmeyecek.So that even that Brutus is the leader, he's not going to excuse his sons.
Gelecek nesiller bizi affetmeyecekler.Potomci nam nikad ne�e oprostiti!
Geri dönmeli, bize karşı günah işlemiş olanları, acı çekmemize sebep olanları affetmeliyiz.We had to go back and forgive those who had sinned against us, who had caused us pain.
Bu bana gerçek anlamda bir affetmenin olduğunu gösteriyor .This indicates to me that there is real forgiveness.
Affetmek bir zorunluluktur, eğer toplumumuzu iyileştirmek istiyorsak, bu bir zorunluluktur.Forgiveness is a must, it's a must for us if we want to heal our society.
Ancak affetmezsek, gelecek yok.But if we don't forgive, there's no future.
Affetme olmadan gelecek yok.No future without forgiveness.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.But what I saw opened my eyes to an idea of forgiveness which I never thought possible.
Kılıcı bilmeden öğretmenlik taslamayın yoksa ! bir daha affetmem !Bullies! Don't pretend as teacher without knowing sword ! Get lost !
Sonra daha çok ağlayacağım ve beni affetmesini isteyeceğim.Then I'll weep even more and ask him to forgive me.
Biz affetmeyiz. Biz unutmayız.We do not forgive, We do not forget,