Affedersiniz, bu tren Washington Square'e gider mi?תסלחי לי, הרכבת הזאת נוסעת לוושינגטון סקוור?
Affedersiniz. İktisat Fakültesi Kütüphanesi nerede, biliyor musunuz?סלח לי, אתה יודע איפה נמצאת הספרייה של הפקולטה לכלכלה?
Affedersiniz. İktisat Fakültesi Kütüphanesi nerede, biliyor musunuz?סלח לי, אתה יודע איפה הספרייה של הפקולטה לכלכלה?
Aşk Her Şeyi Affeder mi?Помни, че любовта прощава всичко.
Sonunda Kleopatra'yı affeder ve onun için bu sefer karada bir başka savaş yapmaya söz verir.Внезапно, той прощава на Клеопатра и обещава да проведе нова битка, но този път по суша.
Çok Affedersiniz Ama...А това е много...
Angelica ve Medoro'yu affeder ve onların birlikte olmalarını kabul eder.Амалия му прощава и иска да бъдат заедно.
Müslüman olanı, vurduğunu çabuk affeder.Svjesni muslimani će to prihvatiti.
Dük Egeonu affeder.Papinsko vijeće nastoji promicati jedinstvo i sa evangelicima.
Kızlar onu bir süre sonra affeder.Samce dospievajú o niečo neskôr.
Kızlar onu bir süre sonra affeder.Nekatere med njimi so kasneje pomilostili.
Dük Egeonu affeder.Evangelij je namenjen poganom.
Aşk Her Şeyi Affeder mi?Meilė gali viską.
Kızlar onu bir süre sonra affeder.Tačiau praėjus tam tikram laikui ji prarandama.
Çok Affedersiniz Ama...Niekas nekliudo, jei...
Forrest’ı affeder ve hayatını kurtardığı için ona teşekkür eder.Katinas užkalbina Haru ir padėkoja už išgelbėjimą.
120 bölü, 6. Affedersiniz, 60 bölü 6 olacak.120 나누기 6.. 미안해요
250 -- affedersiniz, 50.000 insan yedi yirmi dört çalışıyor.250 -- pardon, 50 000 personnes qui travaillent 24 heures sur 24, sept jours sur 7.
250 -- affedersiniz, 50.000 insan yedi yirmi dört çalışıyor.250 -- perdón, 50.000 personas trabajando 24 horas, siete dias.
250 -- affedersiniz, 50.000 insan yedi yirmi dört çalışıyor.50.000 de persoane care lucrează 24 ore, şapte zile.
250 -- affedersiniz, 50.000 insan yedi yirmi dört çalışıyor.50.000 mensen die 7 dagen per week 24 uur werken.
250 -- affedersiniz, 50.000 insan yedi yirmi dört çalışıyor.아마도 궁극적인 메가 빌딩일 겁니다.
250 -- affedersiniz, 50.000 insan yedi yirmi dört çalışıyor.São 50 000 pessoas a trabalhar 24h por dia, sete dias por semana.
250 -- affedersiniz, 50.000 insan yedi yirmi dört çalışıyor.אולי את המגה-הבניין האולטימטיבי.
250 -- affedersiniz, 50.000 insan yedi yirmi dört çalışıyor.في نهاية المطاف المبنى الضخم.
250 -- affedersiniz, 50.000 insan yedi yirmi dört çalışıyor.それは当時 地上で最も物理的に 大きなプロジェクトでした
Aa, affedersin, henüz tanışmadık.Disculpa, aún no nos hemos presentado.
Aa, affedersin, henüz tanışmadık.Förlåt mig. Vi har inte träffats ännu.
Aa, affedersin, henüz tanışmadık.Oh, scusami, non abbiamo ancora avuto il piacere di conoscerci.
Aa, affedersin, henüz tanışmadık.Oi anteeksi, emme ole aiemmin tavanneet.
Aa, affedersin, henüz tanışmadık.Perdão, ainda não tivemos o prazer de nos conhecermos.
Aa, affedersin, henüz tanışmadık.Przepraszam, nie mieliśmy przyjemności.
Aa, affedersin, henüz tanışmadık.Undskyld. Vi har ikke mødt hinanden endnu.
Aa, affedersin, henüz tanışmadık.Με συγχωρείτε, δεν έχουμε γνωριστεί ακόμη.
Aa, affedersin, henüz tanışmadık.Простите, мы ещё не имели удовольствия.
- A, bu Kimbap kız. - Affedersin?- À, có phải là cô bé sushi không.
- A, bu Kimbap kız. - Affedersin?- Ah, es la chica Kimbap . - ¿Discúlpame?
- A, bu Kimbap kız. - Affedersin? Maçtan önce Kimbap paylaşıyorlardı.- Noite.
- A, bu Kimbap kız. - Affedersin?- А, это девушка с кимпабом.
- A, bu Kimbap kız. - Affedersin?-إنها بنت الكيمباب - عذراً؟
Affedersiniz, peki ya bunu?Excusez-moi, pour ça ?
Affedersin! Alnımda "Karl'ın Kölesi" mi yazıyor?Anteeksi, mutta onko minussa kyltti, jossa lukee " Karlin orja " ?!
Affedersin! Alnımda "Karl'ın Kölesi" mi yazıyor?Hab' ich vielleicht 'n Schild um den Hals, wo "Karls Sklavin" draufsteht ?
Affedersin! Alnımda "Karl'ın Kölesi" mi yazıyor?Heb ik een bord om met 'Slavin van Karl' erop?
Affedersin! Alnımda "Karl'ın Kölesi" mi yazıyor?Mám snad na krku ceduli "Karlův otrok"?
Affedersin! Alnımda "Karl'ın Kölesi" mi yazıyor?Où tu vois marqué "esclave de Karl" ?
Affedersin! Alnımda "Karl'ın Kölesi" mi yazıyor?Port cumva un semn pe care scrie "sclava lui Karl"?
Affedersin! Alnımda "Karl'ın Kölesi" mi yazıyor?Será que uso algum cartaz a dizer "escrava do Karl"?
Affedersin! Alnımda "Karl'ın Kölesi" mi yazıyor?Sig mig, har jeg et skilt, hvor der står "Karls slave"?!
Affedersin! Alnımda "Karl'ın Kölesi" mi yazıyor?Συγγνώμη, μήπως φορώ πινακίδα:
Affedersin! Alnımda "Karl'ın Kölesi" mi yazıyor?Случайно да нося табела с надпис "Робиня на Карл"?
Affedersin! Alnımda "Karl'ın Kölesi" mi yazıyor?أعذرنى هل أرتدى علامة تقول عبده كارل ؟
Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.Désolé, mais pourquoi tu te fâches ainsi ?
Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.Het spijt me, maar je hoeft niet zo verschrikt te kijken, hoor!
Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.Îmi pare rău, dar nu trebuie să faci o astfel de figură...
Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.Lo siento, mas, no deberías fruncir el ceño y enfurecerte de tal manera.
Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.Maaf tapi kamu tak perlu menunjukkan wajah ketakutan seperti itu.
Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.Omlouvám se, ale nemusíš se na mě takhle dívat.
Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.Oprosti, a res ti ni treba tako prestrašiti ljudi.
Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.Tôi xin lỗi nhưng cô không cần phải làm mặt đáng sợ như thế.