Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.Wybacz, nie chciałem cię aż tak wystraszyć.
Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.Съжалявам, но не е нужно да се ядосваш за това.
Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.מצטער אבל את לא צריכה .להראות פרצוף זוהם כזה
Affedersin, bağırmamalı mıyım?Scusate, non dovrei urlare?
Affedersin, ben de Leo.Desculpa. Eu sou o Leo.
Affedersin, ben de Leo.Lo siento. Soy Leo
Affedersin, ben de Leo.Promiň. Já jsem Leo.
Affedersin, ben de Leo.Sorry. Ik ben Leo.
Affedersin, ben de Leo.Tôi xin lỗi. Tôi là Leo.
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Excuse-moi, je peux la porter un jour de plus, juste un jour de plus et leur rendre ?
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Iarta-ma, dar nu mai pot sa-l port pentru o zi? Doar inca o zi si-l voi returna.
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Permisi, tidak bisakah aku memakainya untuk sehari, hanya sehari lagi dan mengembalikannya?
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Przepraszam, nie mogę mieć go dłużej? Jeden dzień dłużej i go zwrócić?
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Scusami, non posso usarlo solo per un giorno, un giorno in più e poi restituirlo?
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Με συγχωρείς, δεν μπορώ να το φορέσω για μια μέρα ακόμα, μόνο μια μέρα ακόμα και να το επιστρέψω;
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Прости, но я не могу их поносить хотя бы один день?
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?اعذريني , الا يمكنني ارتدائها يوما اخر فقط يوم اخر و ارجعها ؟
Affedersin, bilmiyorum. Sadece bunu çözmeye çalışıyorum, sanırım.Ik probeer dit ook alleen maar uit te zoeken, denk ik.
Affedersin, bilmiyorum.Xin lỗi, anh không biết nữa.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.Bien, lo siento, mi... debí mencionarlo, sí.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.Da, scuze -- trebuia să fi menţionat asta, da.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.Dat had ik even moeten zeggen.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.Già, mi dispiace, è -- avrei dovuto avvertirti, già.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.Just det. Förlåt, jag ber... Jag borde ha berättat det, ja.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.미리 말슴해드렸어야 되는데 죄송합니다.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.Kyllä, anteeksi, minun -- olisi pitänyt mainita asiasta, jep.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.OK, Entschuldigung, mein - ich hätte das erwähnen sollen, ja.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.OK, pardon -- J'aurais dû le préciser.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.Powinienem był uprzedzić.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.Да, извините, я должен был раньше об этом сказать.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.Така, извинете, аз... трябваше да го спомена, да.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.טוב, סליחה, אני הייתי צריך להזכיר את זה, כן.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.حسنا, اسف,كان يتوجب علي ذكر ذلك مسبقا.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.でも安心して
Affedersin. Bunu beklemiyorduk.Wybacz, to było takie niespodziewane.
Affedersin. Bunu beklemiyorduk.Συγγνώμη, ήταν τελείως απρόσμενο.
Affedersin. Bunu beklemiyorduk.Извини, просто это было так неожиданно.
Affedersin, bu...xin lỗi, đây là...
Affedersin. [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]Θα πληγωθείς πάλι.
Affedersin. [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]Не съм ги затварял.
Affedersin, Harry.Bocs! Félre!
Affedersin, Harry.- Bocs, Harry.
Affedersin, Harry.- Desculpa, Harry.
Affedersin, Harry.Desculpa, Harry.
Affedersin, Harry.- Désolée, Harry.
Affedersin, Harry.Disculpa, Harry.
Affedersin, Harry.Entschuldige, Harry.
Affedersin, Harry.Îmi pare rău, Harry.
Affedersin, Harry. Kalk ve üstünü giy.-Anteeksi, Harry.
Affedersin, Harry. Kalk ve üstünü giy.- Förlåt, Harry.
Affedersin, Harry. Kalk ve üstünü giy.Oprosti, Harry.
Affedersin, Harry. Kalk ve üstünü giy.-Promiň, Harry.
Affedersin, Harry.Maaf, Harry.
Affedersin, Harry. - Önümden çekilin, çocuklar!Macht euch nicht in die Hosen.
Affedersin, Harry. - Önümden çekilin, çocuklar! - Rockhound!.תקשיבו. תירגעו ותתרכזו
Affedersin, Harry. - Önümden çekilin, çocuklar!Пардон, Хари.
Affedersin, Harry.Oprosti, Harry.
Affedersin, Harry.Perdón, Harry.
Affedersin, Harry.Pozor na hlavu. Promiň, Harry.
Affedersin, Harry.Przepraszam, Harry.