Oh, affedersiniz.Oh pardon.
Oh, affedersiniz.Oh permisi.
Oh, affedersiniz.Oh, prepáčte.
Oh, affedersiniz.Oh scusami.
Oh, affedersiniz.Oh, scuzati-ma.
Oh, affedersiniz.Oh ursäkta mig.
Oh, affedersiniz. Tenis Klubünü nerede bulabilirim?Oh entschuldigung.Wo kann ich den Tennis Club finden?
Oh, affedersiniz. Tenis Klubünü nerede bulabilirim?Proszę mi wybaczyć, gdzie mogłabym znaleźć klub tenisa?
Oh, affedersiniz. Tenis Klubünü nerede bulabilirim??או תסלחו לי. איפה אני יכולה למצוא את מועדון הטניס
Oh, affedersiniz. Tenis Klubünü nerede bulabilirim?عذرا. أين يمكنني أن أجد نادي التنس؟
Oh, affedersiniz. Tenis Klubünü nerede bulabilirim?オ・ハニっていう学生に会いたいんだけど
Oh, affedersiniz.Ω με συγχωρείτε.
Oh, affedersiniz.О, извинете.
Oh, affedersiniz.О, извините.
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Én vagyok túl fiatal, - kérlek bocsáss meg: "- De, az nem fog férjhez, én megbocsátok:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Eu sou muito jovem, - peço-vos perdoe-me: "- Mas, uma que você não vai casar, vou perdoá-lo:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Ich bin zu jung, - ich bitte dich verzeih mir: '- Aber, ein Sie werden nicht heiraten, ich verzeihe dir:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Ik ben te jong, - Ik bid u vergeef mij: '- Maar, een u niet zal trouwen, zal ik u vergeven:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Io sono troppo giovane, - ti prego mi perdoni: '- Ma, un non ti sposare, io ti perdono:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Jag är för ung - jag ber dig förlåta mig: "- Men, en du kommer inte att gifta sig, jag förlåter dig:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Jaz sem premlad, - molim mi oprostite: "- Ampak, ne boste sre, bom pardon:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Jeg er for ung, - jeg beder dig tilgive mig: '- Men, en du vil ikke giftes, vil jeg tilgive dig:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Jestem zbyt młody, - proszę was przepraszam: - Ale nie będzie ślub, to ja przepraszam was:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Je suis trop jeune, - je vous prie pardonne-moi: "- Mais, vous avez une n'épousera pas, je vais te pardonner:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Jsem příliš mladý, - medle Pardon: - "Ale, nebudete oddáni, budu vám odpustit:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.당신이 나를 용서기도 - 난, 너무 어려 '- 당신이 수 없습니다하지만, 난 당신을 용서 할게 :
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Olen liian nuori, - Rukoilen sinua anteeksi: "- Mutta et Wed, minä anteeksi sinulle:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Som príliš mladý, - Nože Pardon: - "Ale, nebudete oddaní, budem vám odpustiť:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Soy muy joven, - os ruego que me perdone: "- Pero, una que no se casará, te voy a perdonar:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Sunt prea tânăr, - ma rog sa ma scuze: "- Dar, o voi nu va Miercuri, te voi ierta:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Tôi quá trẻ, tôi cầu xin bạn tha thứ cho tôi: "- Nhưng, bạn sẽ không kết hôn, tôi sẽ tha thứ cho bạn:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Είμαι πολύ νέος, - προσεύχομαι να μου δώσει χάρη: "- Αλλά, μια που δεν θα παντρευτεί, θα σου δώσει χάρη:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Аз съм твърде млад, - Умолявам ви, извинете ме: "- Но, вие не ще брак, аз ще ви прости:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.Я слишком молод, - я прошу вас простить меня: "- Но, вы не поженились, я буду вас прощения:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.אני צעיר מדי, - אני מתפלל שאת סולחת לי: '- אבל, לא תוכל להתחתן, אני מוכן לסלוח לך:
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.وأنا صغير جدا ، -- كنت أصلي العفو لي : '-- ولكن ، وأنك لن يتزوج ، وأنا العفو لك :
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.もし、あなたが私と一緒に収容してはならない場所を放牧：to'tを見て、on't思う、私は冗談に使用しないでください。
Pekala. Beklettiğim için affedersin, Al.Anteeksi, että jouduit odottamaan, Al.
Pekala. Beklettiğim için affedersin, Al.Jeg beklager, at du måtte vente, Al.
Pekala. Beklettiğim için affedersin, Al.Ledsen att du fick vänta, Al.
Pekala. Beklettiğim için affedersin, Al.Przepraszam, że czekałeś, Al.
Pekala. Beklettiğim için affedersin, Al.Siento haberte hecho esperar, Al.
Rockhound! Kafana dikkat et. Affedersin, Harry.- C'est trop fort !
Rockhound! Kafana dikkat et. Affedersin, Harry.- Č fantastico!
Rockhound! Kafana dikkat et. Affedersin, Harry.- Den er skide skæg!
Rockhound! Kafana dikkat et. Affedersin, Harry.- Den här är skitkul!
Rockhound! Kafana dikkat et. Affedersin, Harry.-Tämä on tosi siisti!
Tamam. Affedersiniz, millet?Przepraszam, panowie?
Tavuk. Affedersiniz.Oprostite.
Tavuk veya balık? Tavuk. Affedersiniz.00:01:38,898 --> 00:01:40,330 - Scuză-mă.
Telefon rehberini getirir misin? NASA'daki çocukların numarasını bulayım. Affedersin!!תביאי לי את הפנקס
Tıpkı ilk karşılaşmamız gibi. Affedersiniz?.تماماً مثل المرة الأولى
Topu çal, onu sür. Affedersiniz, kızlar.で、次はストリートに出て、
Ve -- burada ... Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.E -- qui ... ho messo un tappetino qui per renderla un po' -- il momento cruciale è -- scusate.
Ve -- burada ... Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.Ja -- tässä ... minulla on tässä matto tehdäkseni tästä -- kriittinen hetki on -- anteeksi.
Ve -- burada ... Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.Şi -- iată... aveam un suport aici să fie mai -- momentul critic este -- scuze.
Ve -- burada ... Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.И... ето... тук сложих подложка, за да го направя малко... критичният момент е... извинете.
Ve şimdi bunla ne yapabiliriz? Ah affedersiniz,buradaki tüm parantezin karesini alıyoruz.Какво можем да направим сега? и това цялото нещо е на квадрат
- Ya çok hayvansýn Kuzey! Affedersin.Вече седмици наред са в новините.
Yanlış yazmışım, affedersiniz. Geri al. Geri al..