Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Je suis désolé, mais pouvez-vous prendre prendre une photo pour nous ?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Ma scuzati, dar poti sa ne faci o poza?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Mi scusi, ma potrebbe farci una foto? <Hei!
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Oprostite, bi naju lahko slikali?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Przepraszam, ale czy moglibyście zrobić nam zdjęcie?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Saya minta maaf, tapi bisakah anda memotret kami?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Ursäkta, men kan su ta ett kort på oss?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Xin lỗi, cậu có thể chụp giúp chúng tôi tấm hình được không?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Συγγνώμη, αλλά μπορείς να μας βγάλεις μια φωτογραφία;
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Извините, вы не могли бы нас сфотографировать?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?أسف, لكن أيمكنك أن تلتقط لنا صورة؟
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?ちょっと！
Afedersiniz, bir saniye.Discúlpenme un segundo.
Afedersiniz, bir saniye.Entschuldigen Sie mich ein Moment.
Afedersiniz, bir saniye.Excuseer me even.
Afedersiniz, bir saniye.Excusez-moi une minute.
Afedersiniz bir saniye.잠깐 실례할께요.
Afedersiniz, bir saniye.잠시만 실례하겠습니다.
Afedersiniz, bir saniye.Przepraszam na moment.
Afedersiniz bir saniye.Scusatemi un attimo.
Afedersiniz, bir saniye.Scusatemi un secondo.
Afedersiniz, bir saniye.Scuzati-ma o secunda.
Afedersiniz, bir saniye.Xin lỗi, cho tôi một giây
Afedersiniz bir saniye.Με συγχωρείτε ένα λεπτό.
Afedersiniz, bir saniye.Извинете ме за секунда.
Afedersiniz, bir saniye.Прошу меня извинить.
Afedersiniz, bir saniye.סלחו לי לשנייה.
Afedersiniz, bir saniye.اعذروني لحظة
Afedersiniz, bir saniye.もしもし？
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Czy mógłbym przejrzeć państwa portfolio inwestycyjne?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Elnézést, nem bánná, ha átfutnám a részvény portfólióját?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Entschuldigen Sie, dürfte ich bitte Ihr Aktienportfolio durchgehen?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Excusez-moi, pourrais-je consulter en détail votre portefeuille d'actions ?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"실례합니다만, 주식 보유 현황을 좀 알려주실 수 있을까요?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Mi scusi, le dispiace se esamino il suo portafoglio azionario?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Neem me niet kwalijk, zou ik uw aandelenportfolio mogen doorbladeren?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Nu vă supăraţi, v-ar deranja dacă arunc o privire peste portofoliul dvs. de acţiuni?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Peço desculpa, importa-se que eu analise a sua carteira de acções?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Perdone, ¿le importaría si examinara su cartera de acciones?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Permisi, bolehkah saya melihat surat-surat saham anda?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Promiňte, nevadilo by vám, kdybych si prošel vaše portfolio cenných papírů?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Undskyld mig, gør det noget hvis jeg gransker jeres aktieportefølje?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Xin lỗi, tôi có thể nghiên cứu hồ sơ chứng khoán của anh được không?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Με συγχωρείτε, θα σας πείραζε να μελετούσα τις μετοχές σας;
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Вибачте, ви не надасте мені інформацію про стан ваших акцій?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?'Извинете, бихте ли имали нещо против ако внимателно прегледам вашите инвестиции?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Простите, вы не возражаете, если я изучу, какими акциями вы владеете?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"סלחו לי, איכפת לכם אם אעיין בתיק ההשקעות שלכם?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"عفوا، هل تمانع إن قمت بتتبّع مجموعة أسهمك؟
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?お宅の価格をご存じですか？ 教えてもらえます？
"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz."Anteeksi, mikä on tämän kadun nimi?"
"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz."Desculpe, qual é o nome desta rua?"
"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz."Disculpe, ¿cómo se llama esta calle?"
"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz."Elnézést, mi a neve ennek az utcának?"
"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz."Entschuldigen Sie, wie heißt diese Straße?"
"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz."Excuseer, hoe heet deze straat?"
"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz."Excusez-moi, quel est le nom de cette rue ?"
"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz."실례하지만, 이 거리 이름을 아시나요?"
"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz."Mi scusi, come si chiama questa strada?"
"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz."Oprostite, kako se imenuje ta ulica?"